{"id":14,"date":"2026-10-15T17:06:41","date_gmt":"2026-10-15T15:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/uhrzeit-auf-englisch\/"},"modified":"2026-10-15T17:06:41","modified_gmt":"2026-10-15T15:06:41","slug":"uhrzeit-auf-englisch","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/uhrzeit-auf-englisch\/","title":{"rendered":"Uhrzeit auf Englisch: Zeit sagen, half past, quarter to und Ritual"},"content":{"rendered":"

Die Uhrzeit auf Englisch: die Grundmuster<\/h2>\n\n

Die Frage lautet What time is it?<\/span> oder, im britischen Englisch, What’s the time?<\/span> Die Antwort beginnt mit It’s \u2026<\/span>. Die ganze Stunde hei\u00dft o’clock<\/span>, f\u00fcr alles dazwischen gibt es zwei W\u00f6rter: past<\/span> (nach) bis zur halben Stunde und to<\/span> (vor) danach.<\/p>\n\n

Englisch<\/th>Uhrzeit<\/th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead>
It’s three o’clock.<\/td>3:00<\/td>Es ist drei Uhr.<\/td><\/tr>
It’s five past three.<\/td>3:05<\/td>Es ist f\u00fcnf nach drei.<\/td><\/tr>
It’s ten past three.<\/td>3:10<\/td>Es ist zehn nach drei.<\/td><\/tr>
It’s a quarter past three.<\/td>3:15<\/td>Es ist Viertel nach drei.<\/td><\/tr>
It’s twenty past three.<\/td>3:20<\/td>Es ist zwanzig nach drei.<\/td><\/tr>
It’s twenty-five past three.<\/td>3:25<\/td>Es ist f\u00fcnf vor halb vier.<\/td><\/tr>
It’s half past three.<\/td>3:30<\/td>Es ist halb vier.<\/td><\/tr>
It’s twenty-five to four.<\/td>3:35<\/td>Es ist f\u00fcnf nach halb vier.<\/td><\/tr>
It’s twenty to four.<\/td>3:40<\/td>Es ist zwanzig vor vier.<\/td><\/tr>
It’s a quarter to four.<\/td>3:45<\/td>Es ist Viertel vor vier.<\/td><\/tr>
It’s ten to four.<\/td>3:50<\/td>Es ist zehn vor vier.<\/td><\/tr>
It’s five to four.<\/td>3:55<\/td>Es ist f\u00fcnf vor vier.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Die gr\u00f6\u00dfte Falle: \u201ehalb vier\u201c ist nicht \u201ehalf four\u201c<\/h2>\n\n

Im Deutschen bezieht sich \u201ehalb\u201c auf die kommende Stunde: \u201ehalb vier\u201c ist 3:30. Im Englischen bezieht sich half past<\/span> auf die vergangene Stunde: half past three<\/span> ist 3:30. W\u00f6rtlich \u00fcbersetzt wird aus \u201ehalb vier\u201c schnell \u201ehalf four\u201c, und das ist falsch.<\/p>\n\n

Im umgangssprachlichen britischen Englisch sagt man auch half three<\/span> f\u00fcr 3:30. Gemeint ist die gleiche Uhrzeit wie bei half past three<\/span>, also 3:30, nicht 2:30. F\u00fcr den Unterricht lohnt es sich, bei half past<\/span> zu bleiben.<\/p>\n\n

Auch im Deutschen gibt es regionale Unterschiede: \u201eViertel vier\u201c bedeutet in manchen Gegenden 3:15 und \u201edreiviertel vier\u201c 3:45; anderswo sagt man \u201eViertel nach drei\u201c und \u201eViertel vor vier\u201c. Im Englischen ist die Lage eindeutig: a quarter past three<\/span> ist 3:15 und a quarter to four<\/span> ist 3:45.<\/p>\n\n

Regeln und Varianten<\/h2>\n\n
  1. o’clock nur bei der vollen Stunde.<\/strong> It’s five o’clock.<\/span> Bei anderen Uhrzeiten steht kein o’clock: nicht \u201efive thirty o’clock\u201c.<\/li>
  2. past bis 30, to ab 31.<\/strong> Bis zur halben Stunde sagt man past<\/span>, danach to<\/span> mit der kommenden Stunde: twenty to four<\/span>.<\/li>
  3. Man kann auch die Ziffern lesen.<\/strong> Besonders im Alltag und bei Fahrpl\u00e4nen: three fifteen<\/span> (3:15), three forty-five<\/span> (3:45), three oh five<\/span> (3:05).<\/li>
  4. a.m. und p.m. statt 24 Stunden.<\/strong> Im Alltag nutzen englischsprachige L\u00e4nder meist die 12-Stunden-Uhr: 7 a.m.<\/span> (morgens) und 7 p.m.<\/span> (abends). Die 24-Stunden-Schreibweise (19:00) findet man vor allem auf Fahrpl\u00e4nen und beim Milit\u00e4r.<\/li>
  5. Mittag und Mitternacht.<\/strong> noon<\/span> (12 Uhr mittags) und midnight<\/span> (12 Uhr nachts). Bei 12 a.m. und 12 p.m. kommt es zu Verwechslungen (\u00fcblicherweise ist 12 p.m. Mittag und 12 a.m. Mitternacht), deshalb sagt man lieber noon und midnight.<\/li><\/ol>\n\n

    Amerikanisch sagt man statt past h\u00e4ufig after<\/span> und statt to of<\/span>, till<\/span> oder to<\/span>: a quarter after three<\/span>, ten of four<\/span> oder ten till four<\/span>. Das sind regionale Muster; past<\/span> und to<\/span> werden \u00fcberall verstanden.<\/p>\n\n

    Tageszeit und n\u00fctzliche Wendungen<\/h2>\n\n

    What time is it?<\/span>Wie sp\u00e4t ist es?<\/small><\/p>\n\n

    What time does the lesson start?<\/span>Wann beginnt der Unterricht?<\/small><\/p>\n\n

    School starts at eight o’clock.<\/span>Die Schule beginnt um acht Uhr.<\/small><\/p>\n\n

    I get up at half past six.<\/span>Ich stehe um halb sieben auf.<\/small><\/p>\n\n

    Lunch is at twelve thirty.<\/span>Das Mittagessen ist um halb eins.<\/small><\/p>\n\n

    We have English at ten past nine.<\/span>Wir haben Englisch um zehn nach neun.<\/small><\/p>\n\n

    It’s nearly two.<\/span>Es ist fast zwei.<\/small><\/p>\n\n

    It’s just after four.<\/span>Es ist kurz nach vier.<\/small><\/p>\n\n

    My watch is five minutes fast.<\/span>Meine Uhr geht f\u00fcnf Minuten vor.<\/small><\/p>\n\n

    What time does the bus leave?<\/span>Wann f\u00e4hrt der Bus ab?<\/small><\/p>\n\n

    The bus leaves at ten to eight.<\/span>Der Bus f\u00e4hrt um zehn vor acht ab.<\/small><\/p>\n\n

    How long is the lesson?<\/span>Wie lange dauert die Stunde?<\/small><\/p>\n\n

    The lesson lasts forty-five minutes.<\/span>Die Stunde dauert f\u00fcnfundvierzig Minuten.<\/small><\/p>\n\n

    I’m late!<\/span>Ich bin sp\u00e4t dran!<\/small><\/p>\n\n

    Wichtig ist der Unterschied zwischen drei Fragen: What time is it?<\/span> fragt nach der Uhrzeit, What time does \u2026?<\/span> nach dem Zeitpunkt eines Ereignisses und How long \u2026?<\/span> nach der Dauer.<\/p>\n\n

    F\u00fcr den Tag gibt es in the morning<\/span>, in the afternoon<\/span>, in the evening<\/span> und at night<\/span>. Vor einer Uhrzeit steht at<\/span>: at seven<\/span>, at a quarter to eight<\/span>.<\/p>\n\n

    Typische Fehler deutschsprachiger Lernender<\/h2>\n\n
    • \u201eHalb vier\u201c w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt.<\/strong> Aus \u201ees ist halb vier\u201c wird It’s half four<\/span> und damit 4:30 verstanden, wenn 3:30 gemeint ist. Richtig ist It’s half past three.<\/span><\/li>
    • \u201eUm\u201c mit einer falschen Pr\u00e4position.<\/strong> \u201eUm acht\u201c hei\u00dft at eight<\/span>, nicht \u201ein\u201c oder \u201eon\u201c.<\/li>
    • Die Frage.<\/strong> What time is it?<\/span> und What’s the time?<\/span> sind die \u00fcblichen Fragen. Die w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung von \u201eWie sp\u00e4t ist es?\u201c, \u201eHow late is it?\u201c, ist dagegen nicht die \u00fcbliche Frage.<\/li>
    • \u201eo’clock\u201c bei Minuten.<\/strong> Nach five past three<\/span> steht kein o’clock.<\/li>
    • Die Aussprache von \u201equarter\u201c und \u201ehalf\u201c.<\/strong> \/\u02c8kw\u0254\u02d0t\u0259\/ mit \/w\/ am Anfang, nicht \u201ekwarter\u201c, und \/h\u0251\u02d0f\/ mit stummem l, nicht \u201ehalv\u201c.<\/li>
    • Die Aussprache von \u201eo’clock\u201c.<\/strong> \/\u0259\u02c8kl\u0252k\/: Die erste Silbe ist schwach, betont wird -clock.<\/li><\/ul>\n\n

      Im Unterricht: das Weltzeitritual<\/h2>\n\n

      Die Uhrzeit hat im Englischunterricht einen nat\u00fcrlichen Reiz, wenn sie nicht nur aus dem Klassenzimmer kommt. Ein Ritual zu Beginn der Stunde kann so aussehen:<\/p>\n\n

      1. Zeigen Sie eine Weltkarte und klicken Sie auf eine Stadt.<\/li>
      2. Die Klasse nennt die Uhrzeit, die es dort gerade ist, im Chor und dann einzeln.<\/li>
      3. Decken Sie die Antwort auf, etwa It’s a quarter past five in New York.<\/span>, und vergleichen Sie.<\/li>
      4. Eine Sch\u00fclerin oder ein Sch\u00fcler w\u00e4hlt jeden Tag die n\u00e4chste Stadt aus.<\/li><\/ol>\n\n

        Weil sich die Zeit von Stadt zu Stadt und von Tag zu Tag unterscheidet, bleiben die Muster in Bewegung und werden nicht auswendig gelernt. Genau das leistet ein t\u00e4gliches Ritual: wenige Minuten, aber jeden Tag.<\/p>\n\n

        In der Grundschule gen\u00fcgt die volle Stunde mit einer Spielzeituhr. In der Sekundarstufe I lassen sich Tagesabl\u00e4ufe anschlie\u00dfen: What time do you get up?<\/span> \/ I get up at half past six.<\/span><\/p>\n\n

        Anpassung an das Niveau<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>Volle Stunden: It’s three o’clock.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Viertelstunden und halbe Stunden: It’s a quarter past three.<\/span>, It’s half past three.<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Im F\u00fcnf-Minuten-Takt: It’s twenty-five to four.<\/span><\/li>
        • B2<\/b>Mit Tageszeit und Zeitzonen: It’s ten to nine in the evening in Tokyo.<\/span><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Uhrzeit auf Englisch sagen und schreiben, mit der Falle \u201ehalb drei\u201c und einem Weltzeitritual f\u00fcr den Unterrichtsbeginn.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":4,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Uhrzeit auf Englisch: half past, quarter to | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Die Uhrzeit auf Englisch sagen: o'clock, past, to, half past, a.m. und p.m. Mit der Falle \u201ehalb drei\u201c f\u00fcr Deutschsprachige und einem Unterrichtsritual.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"en","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"half past three","_vd_answer":"Die Uhrzeit auf Englisch sagt man mit past und to: five past three<\/span> (3:05), a quarter past three<\/span> (3:15), half past three<\/span> (3:30), a quarter to four<\/span> (3:45). Vorsicht: half past three ist 3:30, nicht 2:30.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Wie sagt man die Uhrzeit auf Englisch?\",\"a\":\"Mit o'clock<\\\/span> f\u00fcr die volle Stunde, past<\\\/span> bis zur halben Stunde und to<\\\/span> danach: five past three<\\\/span> (3:05), half past three<\\\/span> (3:30), a quarter to four<\\\/span> (3:45).\"},{\"q\":\"Was bedeutet \u201ehalf past three\u201c?\",\"a\":\"3:30. Im Gegensatz zum deutschen \u201ehalb vier\u201c bezieht sich half past auf die Stunde, die schon begonnen hat.\"},{\"q\":\"Wie fragt man nach der Uhrzeit?\",\"a\":\"What time is it?<\\\/span> oder, im britischen Englisch, What's the time?<\\\/span> H\u00f6flich: Excuse me, could you tell me the time, please?<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wann benutzt man o'clock?\",\"a\":\"Nur bei der vollen Stunde: It's seven o'clock.<\\\/span> Bei Minutenangaben steht es nicht.\"},{\"q\":\"Was bedeuten a.m. und p.m.?\",\"a\":\"a.m.<\\\/span> steht f\u00fcr die Zeit von Mitternacht bis Mittag, p.m.<\\\/span> f\u00fcr die Zeit von Mittag bis Mitternacht. Beispiel: 7 a.m.<\\\/span> ist 7 Uhr morgens, 7 p.m.<\\\/span> ist 19 Uhr.\"},{\"q\":\"Sagt man in den USA auch \u201ehalf past\u201c?\",\"a\":\"Man versteht es, aber im Alltag sagt man dort h\u00e4ufiger die Ziffern: three thirty<\\\/span>. F\u00fcr Viertelstunden gibt es zus\u00e4tzlich a quarter after<\\\/span> statt a quarter past<\\\/span>.\"}]","_vd_key":"heure-en","footnotes":""},"class_list":["post-14","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/14","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/14\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}