{"id":18,"date":"2026-10-15T17:06:42","date_gmt":"2026-10-15T15:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/begruessung-englisch\/"},"modified":"2026-10-15T17:06:42","modified_gmt":"2026-10-15T15:06:42","slug":"begruessung-englisch","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/begruessung-englisch\/","title":{"rendered":"Begr\u00fc\u00dfung auf Englisch: Hello, Good morning und How are you?"},"content":{"rendered":"

Begr\u00fc\u00dfen und Verabschieden<\/h2>\n\n

Im Englischen gibt es keinen Unterschied zwischen \u201edu\u201c und \u201eSie\u201c: you<\/span> gilt immer. H\u00f6flichkeit entsteht durch die Wortwahl, den Ton und die Anrede. Das macht die Begr\u00fc\u00dfung einfacher, aber auch anders als im Deutschen.<\/p>\n\n

Englisch<\/th>Deutsch<\/th>Wann?<\/th><\/tr><\/thead>
Hello<\/td>Hallo<\/td>\u00fcberall, neutral<\/td><\/tr>
Hi<\/td>Hallo<\/td>locker, unter Gleichaltrigen und im Alltag<\/td><\/tr>
Hey<\/td>Hey<\/td>sehr locker<\/td><\/tr>
Good morning<\/td>Guten Morgen<\/td>bis etwa zur Mittagszeit<\/td><\/tr>
Good afternoon<\/td>Guten Tag<\/td>von der Mittagszeit bis zum fr\u00fchen Abend<\/td><\/tr>
Good evening<\/td>Guten Abend<\/td>als Begr\u00fc\u00dfung am Abend<\/td><\/tr>
Good night<\/td>Gute Nacht<\/td>nur zum Abschied oder vor dem Schlafengehen<\/td><\/tr>
Goodbye<\/td>Auf Wiedersehen<\/td>neutral<\/td><\/tr>
Bye<\/td>Tsch\u00fcss<\/td>locker<\/td><\/tr>
See you later<\/td>Bis sp\u00e4ter<\/td>locker, am gleichen Tag<\/td><\/tr>
See you tomorrow<\/td>Bis morgen<\/td>locker, im Unterricht sehr h\u00e4ufig<\/td><\/tr>
Take care<\/td>Pass auf dich auf<\/td>herzlich, locker<\/td><\/tr>
Have a nice day<\/td>Sch\u00f6nen Tag noch<\/td>besonders im Service und in den USA<\/td><\/tr>
Nice to meet you<\/td>Sch\u00f6n, Sie kennenzulernen<\/td>beim ersten Treffen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Bei Hello<\/span> liegt die Betonung auf der zweiten Silbe: \/h\u0259\u02c8l\u0259\u028a\/, etwa \u201ehe-LOU\u201c. Bei afternoon<\/span> liegt der Ton auf der letzten Silbe: \/\u02cc\u0251\u02d0ft\u0259\u02c8nu\u02d0n\/.<\/p>\n\n

Die Frage \u201eHow are you?\u201c<\/h2>\n\n

How are you?<\/span> ist im Englischen vor allem eine Begr\u00fc\u00dfungsformel und weniger eine echte Frage nach dem Befinden. Erwartet wird eine kurze Antwort und die Gegenfrage And you?<\/span>, nicht ein ausf\u00fchrlicher Bericht.<\/p>\n\n

Antwort<\/th>Bedeutung<\/th>Hinweis<\/th><\/tr><\/thead>
I’m fine, thank you. And you?<\/td>Gut, danke. Und dir?<\/td>neutral, h\u00f6flich<\/td><\/tr>
I’m good, thanks.<\/td>Gut, danke.<\/td>locker, sehr verbreitet<\/td><\/tr>
I’m great!<\/td>Mir geht es gro\u00dfartig!<\/td>begeistert<\/td><\/tr>
Not bad, thanks.<\/td>Nicht schlecht, danke.<\/td>gelassen<\/td><\/tr>
So-so.<\/td>Es geht so.<\/td>mittelm\u00e4\u00dfig<\/td><\/tr>
I’m tired.<\/td>Ich bin m\u00fcde.<\/td>ehrlich, locker<\/td><\/tr>
Not very well, I’m afraid.<\/td>Nicht so gut, leider.<\/td>h\u00f6flich, wenn es wirklich nicht passt<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

F\u00fcr das Wohlbefinden stehen drei Formen nebeneinander, die oft verwechselt werden: I’m fine.<\/span> (neutral), I’m well.<\/span> (etwas formeller) und I’m good.<\/span> (locker, im Alltag sehr verbreitet). Alle drei sind im Gespr\u00e4ch \u00fcblich.<\/p>\n\n

Lockerere Varianten der Frage sind How’s it going?<\/span>, How are things?<\/span> und What’s up?<\/span>. Auf What’s up?<\/span> antwortet man oft mit Not much.<\/span> oder Nothing special.<\/span><\/p>\n\n

Anrede und H\u00f6flichkeit<\/h2>\n\n
  1. Mr, Ms und Mrs stehen mit dem Familiennamen.<\/strong> Good morning, Mr Weber.<\/span> Der Vorname steht nicht dabei. Im britischen Englisch schreibt man diese Anreden meist ohne Punkt, im amerikanischen mit Punkt: Mr Weber<\/span> \/ Mr. Weber<\/span>.<\/li>
  2. \u201eMs\u201c ist neutral.<\/strong> Ms<\/span> wird f\u00fcr Frauen verwendet, ohne dass der Familienstand genannt wird.<\/li>
  3. H\u00f6flich fragen mit \u201ecould\u201c und \u201eplease\u201c.<\/strong> Could you help me, please?<\/span> Die H\u00f6flichkeit steckt hier in der Wortwahl und nicht in einem eigenen Pronomen wie \u201eSie\u201c.<\/li>
  4. \u201eExcuse me\u201c und \u201eSorry\u201c.<\/strong> Excuse me<\/span> zieht Aufmerksamkeit auf sich, Sorry<\/span> entschuldigt sich.<\/li><\/ol>\n\n

    In britischen Schulen sprechen Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler Lehrkr\u00e4fte oft mit Sir<\/span> oder Miss<\/span> an. Im deutschen Klassenzimmer l\u00e4sst sich einfacher Mr<\/span> oder Ms<\/span> plus Familienname \u00fcben. Ein H\u00e4ndedruck ist im formellen Rahmen \u00fcblich, im Alltag gen\u00fcgt ein L\u00e4cheln und ein Hello<\/span>.<\/p>\n\n

    N\u00fctzliche Wendungen:<\/p>\n\n

    Good morning, everyone!<\/span>Guten Morgen zusammen!<\/small><\/p>\n\n

    Hello, Mr Weber. How are you?<\/span>Guten Tag, Herr Weber. Wie geht es Ihnen?<\/small><\/p>\n\n

    I’m fine, thank you. And you?<\/span>Gut, danke. Und Ihnen?<\/small><\/p>\n\n

    Nice to meet you.<\/span>Sch\u00f6n, Sie kennenzulernen.<\/small><\/p>\n\n

    Pleased to meet you, too.<\/span>Freut mich ebenfalls.<\/small><\/p>\n\n

    See you on Monday!<\/span>Bis Montag!<\/small><\/p>\n\n

    Have a good weekend!<\/span>Sch\u00f6nes Wochenende!<\/small><\/p>\n\n

    Thanks, you too!<\/span>Danke, gleichfalls!<\/small><\/p>\n\n

    Die f\u00f6rmliche Begr\u00fc\u00dfung beim Kennenlernen How do you do?<\/span> wird nicht beantwortet, sondern wiederholt: How do you do?<\/span> Sie ist heute selten und eher formell.<\/p>\n\n

    Anreden in Briefen und E-Mails<\/h2>\n\n

    Auch schriftlich unterscheidet sich die Begr\u00fc\u00dfung von der deutschen. Bei einem formellen Brief steht Dear Mr Weber,<\/span> am Anfang, bei einer Anrede ohne Namen Dear Sir or Madam,<\/span>. Am Ende steht im britischen Englisch Yours sincerely,<\/span>, wenn der Name bekannt ist, und Yours faithfully,<\/span>, wenn er fehlt. Im amerikanischen Englisch ist Sincerely,<\/span> \u00fcblich.<\/p>\n\n

    Unter Bekannten gen\u00fcgt Hi Anna,<\/span> oder Hello Anna,<\/span> und am Schluss Best wishes,<\/span>, Kind regards,<\/span> oder See you soon,<\/span>. Eine kurze E-Mail an einen Brieffreund oder eine Brieffreundin ist im Unterricht eine ideale Anwendung, weil sie Begr\u00fc\u00dfung, Befinden und Verabschiedung in einen Zusammenhang stellt.<\/p>\n\n

    Typische Fehler deutschsprachiger Lernender<\/h2>\n\n
    • \u201eGood night\u201c als Abendgru\u00df.<\/strong> Good night<\/span> ist nur der Gru\u00df beim Weggehen oder vor dem Schlafengehen. Als Begr\u00fc\u00dfung am Abend gilt Good evening<\/span>.<\/li>
    • \u201eGood day\u201c f\u00fcr \u201eGuten Tag\u201c.<\/strong> Es gibt kein Gegenst\u00fcck: Tags\u00fcber sagt man Hello<\/span>, Good morning<\/span> oder Good afternoon<\/span>. Good day<\/span> klingt altmodisch.<\/li>
    • Zu ausf\u00fchrlich auf \u201eHow are you?\u201c antworten.<\/strong> Die Frage ist eine Floskel. Kurz antworten und zur\u00fcckfragen.<\/li>
    • Der Vorname mit Mr oder Ms.<\/strong> \u201eMr Anna\u201c oder \u201eMs Lena\u201c ist nicht \u00fcblich. Der Familienname geh\u00f6rt dazu.<\/li>
    • Die Betonung von Hello.<\/strong> Betont wird die zweite Silbe: he-LOU<\/strong>, mit einem Zwielaut am Ende.<\/li>
    • Empfindungen mit \u201ehave\u201c.<\/strong> F\u00fcr Empfindungen steht be<\/span>: I’m cold<\/span>, I’m hungry<\/span>, I’m thirsty<\/span>. Nach dem deutschen \u201eIch habe Hunger\u201c entsteht leicht \u201eI have hunger\u201c; I have a cold<\/span> bedeutet dagegen \u201eIch bin erk\u00e4ltet\u201c.<\/li>
    • \u201eBis sp\u00e4ter\u201c w\u00f6rtlich.<\/strong> Statt \u201etill later\u201c sagt man See you later.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

      Im Unterricht: das Begr\u00fc\u00dfungsritual<\/h2>\n\n

      Die Begr\u00fc\u00dfung zu Beginn der Stunde ist ein idealer Zeitpunkt f\u00fcr ein festes Ritual, denn sie wiederholt sich t\u00e4glich und l\u00e4sst sich nach und nach ausbauen:<\/p>\n\n

      1. Begr\u00fc\u00dfen Sie die Klasse mit Good morning, everyone!<\/span> und lassen Sie im Chor antworten.<\/li>
      2. Zeigen Sie ein Gesicht an der Tafel, das ein Gef\u00fchl ausdr\u00fcckt, etwa fr\u00f6hlich, m\u00fcde oder w\u00fctend.<\/li>
      3. Die Klasse sagt, wie dieses Gesicht sich f\u00fchlt: He’s happy.<\/span> oder I’m tired.<\/span><\/li>
      4. Decken Sie die Antwort auf, und eine Sch\u00fclerin oder ein Sch\u00fcler fragt die n\u00e4chste Person How are you today?<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Das Ritual verkn\u00fcpft die Begr\u00fc\u00dfung mit einem Wortschatz f\u00fcr Gef\u00fchle: happy<\/span>, sad<\/span>, tired<\/span>, hungry<\/span>, thirsty<\/span>, angry<\/span>, nervous<\/span>, excited<\/span>, bored<\/span>. Genau das leistet ein t\u00e4gliches Ritual: wenige Minuten, aber jeden Tag.<\/p>\n\n

        In der Grundschule gen\u00fcgt Hello<\/span> und Goodbye<\/span> mit einem Lied oder einer Geste. Ab der Sekundarstufe I lassen sich Antworten mit Begr\u00fcndung anschlie\u00dfen: I’m tired because I went to bed late.<\/span><\/p>\n\n

        Anpassung an das Niveau<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>Begr\u00fc\u00dfung und Antwort: Hello! I’m fine, thanks.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Mit Gegenfrage und Gef\u00fchl: I’m good. And you?<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Mit Begr\u00fcndung: I’m tired because I had a test yesterday.<\/span><\/li>
        • B2<\/b>Ausdr\u00fccke und Nuancen: I’m a bit under the weather.<\/span><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Begr\u00fc\u00dfen und Verabschieden auf Englisch, die Frage How are you? und ein t\u00e4gliches Begr\u00fc\u00dfungsritual f\u00fcr den Englischunterricht.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":8,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Begr\u00fc\u00dfung auf Englisch: Hello, How are you? | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Begr\u00fc\u00dfen und Verabschieden auf Englisch: Hello, Good morning, Goodbye, How are you? Mit Antworten, H\u00f6flichkeit und Begr\u00fc\u00dfungsritual f\u00fcr den Unterricht.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"salutations","_vd_target":"en","_vd_module":"emociones","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"Good morning","_vd_answer":"Begr\u00fc\u00dfung auf Englisch: Hello oder Hi, Good morning (bis zum Mittag), Good afternoon, Good evening; Verabschiedung mit Goodbye, Bye oder See you. Good night sagt man nur zum Abschied.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Wie begr\u00fc\u00dft man sich auf Englisch?\",\"a\":\"Mit Hello<\\\/span> oder Hi<\\\/span>, am Morgen mit Good morning<\\\/span>, nachmittags mit Good afternoon<\\\/span> und abends mit Good evening<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie verabschiedet man sich auf Englisch?\",\"a\":\"Mit Goodbye<\\\/span>, Bye<\\\/span> oder See you<\\\/span> (sp\u00e4ter, morgen, am Montag). Vor dem Schlafengehen sagt man Good night<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wann sagt man \u201eGood night\u201c?\",\"a\":\"Nur zum Abschied am Abend oder vor dem Schlafengehen, nie als Begr\u00fc\u00dfung. Als Begr\u00fc\u00dfung am Abend steht Good evening<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie antwortet man auf \u201eHow are you?\u201c\",\"a\":\"Kurz und mit Gegenfrage: I'm fine, thank you. And you?<\\\/span> oder, lockerer, I'm good, thanks.<\\\/span> Die Frage ist meist eine Begr\u00fc\u00dfungsformel.\"},{\"q\":\"Gibt es im Englischen ein \u201edu\u201c und ein \u201eSie\u201c?\",\"a\":\"Nein. You<\\\/span> gilt f\u00fcr alle. H\u00f6flichkeit zeigt sich in der Wortwahl (Could you \u2026, please?<\\\/span>) und in der Anrede (Mr Weber<\\\/span>, Ms Weber<\\\/span>).\"},{\"q\":\"Wie spricht man Hello aus?\",\"a\":\"Etwa \\\/h\u0259\u02c8l\u0259\u028a\\\/, mit der Betonung auf der zweiten Silbe, also \u201ehe-LOU\u201c. Auch Hi<\\\/span> (\\\/ha\u026a\\\/) ist sehr \u00fcblich.\"}]","_vd_key":"salutations-en","footnotes":""},"class_list":["post-18","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/18\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}