{"id":36,"date":"2026-10-15T17:06:44","date_gmt":"2026-10-15T15:06:44","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/monate-auf-franzoesisch\/"},"modified":"2026-10-15T17:06:44","modified_gmt":"2026-10-15T15:06:44","slug":"monate-auf-franzoesisch","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/monate-auf-franzoesisch\/","title":{"rendered":"Monate auf Franz\u00f6sisch: Liste, Aussprache und Ritual f\u00fcr den Unterricht"},"content":{"rendered":"

Die zw\u00f6lf Monate auf Franz\u00f6sisch<\/h2>\n\n

Die franz\u00f6sischen Monatsnamen werden kleingeschrieben<\/strong> und sind alle m\u00e4nnlich<\/strong> (un mois<\/span>, le mois de mars<\/span>). Viele \u00e4hneln den deutschen Namen, einige t\u00e4uschen aber, vor allem bei der Aussprache.<\/p>\n\n

Die Lautschrift steht zwischen Schr\u00e4gstrichen. Die Spalte \u201eZum Mitsprechen\u201c ist nur eine grobe Ann\u00e4herung<\/strong>: \u00f6 wie in \u201eL\u00f6we\u201c, \u00fc wie in \u201eT\u00fcr\u201c, \u00e4 wie in \u201eK\u00e4se\u201c, \u201ew\u201c wie in \u201eWasser\u201c, \u201ezh\u201c wie das g in \u201eGarage\u201c; \u00e3 und \u1ebd sind Nasalvokale ohne h\u00f6rbares n. Am Wortende, etwa in -bre, wird das e nicht gesprochen; das r bleibt h\u00f6rbar.<\/p>\n\n

Franz\u00f6sisch<\/th>Aussprache<\/th>Zum Mitsprechen<\/th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead>
janvier<\/td>\/\u0292\u0251\u0303vje\/<\/td>zh\u00e3-wje<\/td>Januar<\/td><\/tr>
f\u00e9vrier<\/td>\/fev\u0281ije\/<\/td>fe-wri-je<\/td>Februar<\/td><\/tr>
mars<\/td>\/ma\u0281s\/<\/td>mars<\/td>M\u00e4rz<\/td><\/tr>
avril<\/td>\/av\u0281il\/<\/td>a-wril<\/td>April<\/td><\/tr>
mai<\/td>\/m\u025b\/<\/td>m\u00e4<\/td>Mai<\/td><\/tr>
juin<\/td>\/\u0292\u0265\u025b\u0303\/<\/td>zh\u00fc\u1ebd<\/td>Juni<\/td><\/tr>
juillet<\/td>\/\u0292\u0265ij\u025b\/<\/td>zh\u00fc-i-j\u00e4<\/td>Juli<\/td><\/tr>
ao\u00fbt<\/td>\/u\/ oder \/ut\/<\/td>u (oder ut)<\/td>August<\/td><\/tr>
septembre<\/td>\/s\u025bpt\u0251\u0303b\u0281\/<\/td>sep-t\u00e3br<\/td>September<\/td><\/tr>
octobre<\/td>\/\u0254kt\u0254b\u0281\/<\/td>ok-tobr<\/td>Oktober<\/td><\/tr>
novembre<\/td>\/n\u0254v\u0251\u0303b\u0281\/<\/td>no-w\u00e3br<\/td>November<\/td><\/tr>
d\u00e9cembre<\/td>\/des\u0251\u0303b\u0281\/<\/td>de-s\u00e3br<\/td>Dezember<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Bei ao\u00fbt<\/span> sind \/u\/ und \/ut\/ beide korrekt. F\u00e9vrier<\/span> h\u00f6rt man auch als \/fev\u0281je\/.<\/p>\n\n

Eselsbr\u00fccken<\/h3>\n\n
  • septembre<\/span>, octobre<\/span>, novembre<\/span>, d\u00e9cembre<\/span> enthalten die lateinischen Zahlen sieben, acht, neun und zehn: Im alten r\u00f6mischen Kalender begann das Jahr im M\u00e4rz. Auch im Deutschen steckt das drin.<\/li>
  • mars<\/span>, avril<\/span> und mai<\/span> sind fast deutsch: M\u00e4rz, April, Mai.<\/li>
  • Juin<\/span> und juillet<\/span> beginnen gleich und werden oft verwechselt: juin<\/span> hat eine Silbe, juillet<\/span> zwei.<\/li><\/ul>\n\n

    Zus\u00e4tzlich l\u00e4sst sich die Zuordnung zu den Jahreszeiten \u00fcben: Les mois d’\u00e9t\u00e9 sont juin, juillet et ao\u00fbt.<\/span> So verbindet sich der Monatswortschatz mit dem Thema Jahreszeiten.<\/p>\n\n

    Regeln und Stolpersteine<\/h2>\n\n
    1. Kleinschreibung.<\/strong> octobre<\/span>, nicht \u201eOctobre\u201c; nur am Satzanfang steht ein Gro\u00dfbuchstabe.<\/li>
    2. \u201eIm Januar\u201c hei\u00dft en janvier<\/span>.<\/strong> Nicht \u201edans janvier\u201c und nicht \u201eim janvier\u201c. Ausf\u00fchrlicher: au mois de janvier<\/span>, vor Vokal au mois d’avril<\/span>, au mois d’ao\u00fbt<\/span>, au mois d’octobre<\/span>. En<\/span> gilt f\u00fcr alle zw\u00f6lf Monate.<\/li>
    3. Anfang, Mitte, Ende.<\/strong> d\u00e9but mars<\/span>, mi-mars<\/span>, fin mars<\/span>.<\/li>
    4. Der erste Tag des Monats<\/strong> ist le 1er<\/span> (le premier<\/span>): le 1er mai<\/span>. F\u00fcr alle anderen Tage gelten die Grundzahlen, le 2 mai<\/span>, le 3 mai<\/span>. Das Datum wird nicht mit einem Punkt versehen, anders als im Deutschen (\u201e3.\u201c).<\/li>
    5. Akzente und Doppelbuchstaben.<\/strong> f\u00e9vrier<\/span> und d\u00e9cembre<\/span> tragen einen Akut, ao\u00fbt<\/span> einen Zirkumflex (nach der Rechtschreibreform von 1990 auch aout<\/span>), juillet<\/span> hat ein doppeltes l.<\/li><\/ol>\n\n

      Nous sommes en octobre.<\/span>Wir haben Oktober. (auch: Quel mois sommes-nous ?<\/span> || Welcher Monat ist es?)<\/small><\/p>\n\n

      Mon anniversaire, c’est en mars.<\/span>Mein Geburtstag ist im M\u00e4rz.<\/small><\/p>\n\n

      Je suis n\u00e9(e) le 12 mai.<\/span>Ich bin am 12. Mai geboren.<\/small><\/p>\n\n

      Zwei bekannte Wendungen f\u00fcr den Unterricht: poisson d’avril<\/span> (der Aprilscherz am 1. April) und das Sprichwort En avril, ne te d\u00e9couvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te pla\u00eet.<\/span>. Der 14. Juli, le 14 juillet<\/span>, ist der Nationalfeiertag.<\/p>\n\n

      Typische Fehler deutschsprachiger Lernender<\/h2>\n\n
      • Gro\u00dfschreibung<\/strong> nach deutschem Vorbild: \u201eJanvier\u201c, \u201eMars\u201c.<\/li>
      • mars<\/span> ohne s:<\/strong> Das s wird mitgeschrieben und mitgesprochen (\/ma\u0281s\/), anders als in vielen franz\u00f6sischen W\u00f6rtern auf -s.<\/li>
      • juin<\/span> und juillet<\/span> verwechselt,<\/strong> schriftlich und m\u00fcndlich. \u00dcben Sie beide Namen mit der Klasse im Wechsel.<\/li>
      • Das j<\/strong> in janvier<\/span>, juin<\/span>, juillet<\/span> wird von Deutschsprachigen oft wie ein deutsches j gesprochen. Gemeint ist \/\u0292\/ wie in \u201eGarage\u201c.<\/li>
      • Die Nasale<\/strong> in janvier<\/span>, septembre<\/span> und d\u00e9cembre<\/span>: Vokal plus \u201eng\u201c (\u201ejanngwier\u201c) ist falsch; der Vokal wird durch die Nase gesprochen.<\/li>
      • Das stumme e<\/strong> in octobre<\/span> und novembre<\/span>: Wer ein \u201e-bre\u201c mit ausgesprochenem e anh\u00e4ngt, klingt unfranz\u00f6sisch. Die Endung ist \/b\u0281\/.<\/li>
      • ao\u00fbt<\/span>:<\/strong> Wegen des Schriftbildes lesen manche \u201eaut\u201c.<\/li><\/ul>\n\n

        Die Monate im Jahreslauf<\/h2>\n\n

        Jeder Monat l\u00e4sst sich mit einem Fest oder einem Brauch verbinden. Das hilft, die Namen im Ged\u00e4chtnis zu verankern, und gibt Anlass zu kleinen Gespr\u00e4chen:<\/p>\n\n

        • janvier<\/span>: le Nouvel An<\/span> (1. Januar) und la galette des rois<\/span>, der Dreik\u00f6nigskuchen<\/li>
        • f\u00e9vrier<\/span>: la Chandeleur<\/span> (2. Februar), der Tag der Cr\u00eapes, und la Saint-Valentin<\/span> (14. Februar)<\/li>
        • avril<\/span>: poisson d’avril<\/span> (1. April)<\/li>
        • mai<\/span>: la f\u00eate du Travail<\/span> (1. Mai), an dem man Maigl\u00f6ckchen (le muguet<\/span>) verschenkt<\/li>
        • juillet<\/span>: la f\u00eate nationale<\/span> (14. Juli)<\/li>
        • novembre<\/span>: la Toussaint<\/span> (1. November)<\/li>
        • d\u00e9cembre<\/span>: No\u00ebl<\/span> (25. Dezember)<\/li><\/ul>\n\n

          Ein Klassenkalender der Geburtstage<\/strong> ist eine einfache Dauer\u00fcbung: Jedes Kind nennt seinen Monat mit en<\/span>, die Klasse ordnet die Namen auf einer Zeitleiste. Im Wechsel kann man fragen: Qui est n\u00e9(e) en mars ?<\/span><\/p>\n\n

          Wie viele Tage hat der Monat?<\/h3>\n\n

          Ein bekannter Merkvers hilft, die L\u00e4nge der Monate zu behalten: Trente jours ont novembre, avril, juin et septembre. De vingt-huit il en est un, tous les autres ont trente et un.<\/span> Er sagt: November, April, Juni und September haben 30 Tage, der Februar hat 28 und alle \u00fcbrigen haben 31. Im Schaltjahr (une ann\u00e9e bissextile<\/span>) hat der Februar 29 Tage: le 29 f\u00e9vrier<\/span>.<\/p>\n\n

          Im Unterricht: das Datumsritual<\/h2>\n\n

          Der Monat geh\u00f6rt zum Ritual des Tagesdatums, gleich neben dem Wochentag. Genau das leistet ein t\u00e4gliches Ritual.<\/p>\n\n

          1. Das Tagesdatum erscheint in Ziffern, zum Beispiel 15\/10.<\/li>
          2. Die Klasse bildet den Satz m\u00fcndlich: Nous sommes le 15 octobre.<\/span><\/li>
          3. Der vollst\u00e4ndige Satz wird aufgedeckt, und jedes Kind vergleicht und korrigiert seinen Satz selbst.<\/li>
          4. Ein Kind schreibt den Monat klein an die Tafel; die Klasse pr\u00fcft Akzente und Doppelbuchstaben.<\/li>
          5. Die Rolle der Leitenden wechselt t\u00e4glich.<\/li><\/ol>\n\n
            • A1<\/b>Den Monat nennen: Nous sommes en octobre.<\/span><\/li>
            • A2<\/b>Mit Tag und Jahr: Nous sommes le 15 octobre 2026.<\/span>; Geburtstage erfragen<\/li>
            • B1<\/b>Gestern und morgen: Hier, c’\u00e9tait le 14 octobre. Demain, ce sera le 16.<\/span><\/li>
            • B2<\/b>Jahreszeit und Kalenderwoche erg\u00e4nzen; Pl\u00e4ne und Feste in Monaten verorten<\/li><\/ul>\n\n

              In der Grundschule gen\u00fcgt die Aussprache der zw\u00f6lf Namen im Chor, in Klasse 5 und 6 kommen die Schreibung und der Satz mit en<\/span> hinzu. Ab Klasse 7 lohnt es sich, Datum und Wochentag zu kombinieren und Geburtstage in einer Klassenliste zu sammeln.<\/p>\n\n

              In der Schweiz, in Belgien und in Kanada hei\u00dfen die Monate genauso wie in Frankreich.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              janvier bis d\u00e9cembre mit Aussprache, Kleinschreibung, der Pr\u00e4position \u201een\u201c, den Stolpersteinen ao\u00fbt, juin und juillet und einem Ritual f\u00fcr den Unterricht.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":26,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Monate auf Franz\u00f6sisch: Liste, Aussprache | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Die zw\u00f6lf Monate auf Franz\u00f6sisch mit Aussprache, Kleinschreibung, \u201een janvier\u201c, den Fallen ao\u00fbt, juin und juillet und einem Ritual f\u00fcr den Unterricht.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"mois","_vd_target":"fr","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"6","_vd_card_word":"janvier\u2026","_vd_answer":"Die Monate hei\u00dfen auf Franz\u00f6sisch janvier, f\u00e9vrier, mars, avril, mai, juin, juillet, ao\u00fbt, septembre, octobre, novembre, d\u00e9cembre<\/span>. Sie werden kleingeschrieben und mit en<\/span> verbunden: en mai<\/span>, en octobre<\/span>.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Wie hei\u00dfen die Monate auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"janvier<\\\/span>, f\u00e9vrier<\\\/span>, mars<\\\/span>, avril<\\\/span>, mai<\\\/span>, juin<\\\/span>, juillet<\\\/span>, ao\u00fbt<\\\/span>, septembre<\\\/span>, octobre<\\\/span>, novembre<\\\/span>, d\u00e9cembre<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Werden die Monate auf Franz\u00f6sisch gro\u00dfgeschrieben?\",\"a\":\"Nein. Monatsnamen und Wochentage schreibt man im Franz\u00f6sischen klein, au\u00dfer am Satzanfang.\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eim Januar\u201c auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"en janvier<\\\/span> oder f\u00f6rmlicher au mois de janvier<\\\/span>. Das gilt f\u00fcr alle Monate: en mai<\\\/span>, en d\u00e9cembre<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie spricht man ao\u00fbt aus?\",\"a\":\"\\\/u\\\/ oder \\\/ut\\\/. Beides ist korrekt. Die Schreibweise aout<\\\/span> ohne Zirkumflex ist nach der Rechtschreibreform von 1990 ebenfalls zul\u00e4ssig.\"},{\"q\":\"Wie sagt man den 1. Mai auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"le premier mai<\\\/span>, geschrieben le 1er mai<\\\/span>. F\u00fcr alle anderen Tage nimmt man die Grundzahl: le deux mai<\\\/span>, le trois mai<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie fragt man nach dem Monat?\",\"a\":\"Quel mois sommes-nous ?<\\\/span> Antwort: Nous sommes en octobre.<\\\/span>\"}]","_vd_key":"mois-fr","footnotes":""},"class_list":["post-36","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/36\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}