{"id":38,"date":"2026-10-15T17:06:45","date_gmt":"2026-10-15T15:06:45","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/uhrzeit-auf-franzoesisch\/"},"modified":"2026-10-15T17:06:45","modified_gmt":"2026-10-15T15:06:45","slug":"uhrzeit-auf-franzoesisch","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/uhrzeit-auf-franzoesisch\/","title":{"rendered":"Uhrzeit auf Franz\u00f6sisch: Uhrzeit sagen und erfragen, Regeln und Ritual"},"content":{"rendered":"

Nach der Uhrzeit fragen und antworten<\/h2>\n\n

Die g\u00e4ngigen Fragen sind Quelle heure est-il ?<\/span> und im Alltag Il est quelle heure ?<\/span>. H\u00f6flich fragt man Unbekannte: Vous avez l’heure, s’il vous pla\u00eet ?<\/span><\/p>\n\n

Die Antwort beginnt immer mit Il est<\/span> und nennt die Stunde samt dem Wort heure(s)<\/span>: Il est une heure.<\/span> (Singular), Il est deux heures.<\/span> (Plural ab zwei). Man sagt nicht \u201eIl est trois\u201c, das Wort heures<\/span> geh\u00f6rt dazu.<\/p>\n\n

Mit \u00e0<\/span> sagt man, wann etwas stattfindet: Le cours commence \u00e0 huit heures.<\/span> Die Frage dazu lautet \u00c0 quelle heure commence le cours ?<\/span><\/p>\n\n

Die Uhrzeit im \u00dcberblick<\/h2>\n\n

Zwei Grundregeln: Bis zur halben Stunde z\u00e4hlt man nach<\/strong> der Stunde, danach z\u00e4hlt man r\u00fcckw\u00e4rts<\/strong> mit moins<\/span>. Das Viertel hat feste Formen: et quart<\/span> und moins le quart<\/span>.<\/p>\n\n

Franz\u00f6sisch<\/th>Uhrzeit<\/th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead>
Il est une heure.<\/td>1 h<\/td>Es ist ein Uhr.<\/td><\/tr>
Il est trois heures.<\/td>3 h<\/td>Es ist drei Uhr.<\/td><\/tr>
Il est trois heures cinq.<\/td>3 h 05<\/td>f\u00fcnf nach drei<\/td><\/tr>
Il est trois heures dix.<\/td>3 h 10<\/td>zehn nach drei<\/td><\/tr>
Il est trois heures et quart.<\/td>3 h 15<\/td>Viertel nach drei<\/td><\/tr>
Il est trois heures vingt.<\/td>3 h 20<\/td>zwanzig nach drei<\/td><\/tr>
Il est trois heures vingt-cinq.<\/td>3 h 25<\/td>f\u00fcnf vor halb vier<\/td><\/tr>
Il est trois heures et demie.<\/td>3 h 30<\/td>halb vier<\/strong><\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins vingt-cinq.<\/td>3 h 35<\/td>f\u00fcnf nach halb vier<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins vingt.<\/td>3 h 40<\/td>zwanzig vor vier<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins le quart.<\/td>3 h 45<\/td>Viertel vor vier<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins dix.<\/td>3 h 50<\/td>zehn vor vier<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins cinq.<\/td>3 h 55<\/td>f\u00fcnf vor vier<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Die gro\u00dfe Falle: \u201ehalb vier\u201c ist 3 h 30, franz\u00f6sisch trois heures et demie<\/span>. \u201eDemie quatre\u201c gibt es nicht. Ebenso entspricht das regionale \u201eViertel vier\u201c (3 h 15) im Franz\u00f6sischen trois heures et quart<\/span>, nicht \u201equart quatre\u201c.<\/p>\n\n

Midi und minuit<\/h3>\n\n

F\u00fcr 12 Uhr mittags und Mitternacht gibt es eigene W\u00f6rter: Il est midi.<\/span> und Il est minuit.<\/span> Nach ihnen steht et demi<\/span> (m\u00e4nnlich, weil midi und minuit m\u00e4nnlich sind): midi et demi<\/span>, minuit et demi<\/span>. Dagegen une heure et demie<\/span> mit demie<\/span>.<\/p>\n\n

Dazu et quart<\/span> und moins le quart<\/span>: midi et quart<\/span>, minuit moins le quart<\/span>.<\/p>\n\n

12 Stunden und 24 Stunden<\/h2>\n\n

Im Alltag spricht man meist im 12-Stunden-System und f\u00fcgt den Tagesabschnitt an: huit heures du matin<\/span>, trois heures de l’apr\u00e8s-midi<\/span>, huit heures du soir<\/span>, trois heures du matin<\/span> (nachts).<\/p>\n\n

Im 24-Stunden-System, bei Fahrpl\u00e4nen, im Fernsehprogramm, auf Einladungen und in amtlichen Texten, liest man die Zahl voll aus: Le train part \u00e0 quinze heures trente.<\/span> Traditionell schreibt man 15 h 30<\/strong>, mit \u201eh\u201c statt Doppelpunkt; auf Bildschirmen sieht man auch 15:30.<\/p>\n\n

Im Alltag h\u00f6rt man auch nach der halben Stunde die vorw\u00e4rts gez\u00e4hlte Form: trois heures quarante-cinq<\/span> statt quatre heures moins le quart<\/span>.<\/p>\n\n

  • le matin<\/span>, l’apr\u00e8s-midi<\/span>, le soir<\/span>, la nuit<\/span><\/li>
  • ce matin<\/span>, cet apr\u00e8s-midi<\/span>, ce soir<\/span>, cette nuit<\/span><\/li>
  • pile<\/span> oder tapantes<\/span> f\u00fcr \u201ePunkt\u201c: \u00e0 huit heures pile<\/span>, \u00e0 huit heures tapantes<\/span><\/li>
  • vers huit heures<\/span>: gegen acht Uhr<\/li><\/ul>\n\n

    Dauer: heure oder temps?<\/h3>\n\n

    Die Uhrzeit (l’heure<\/span>) unterscheidet sich von der Dauer. Daf\u00fcr verwendet man andere Wendungen:<\/p>\n\n

    Le film dure deux heures.<\/span>Der Film dauert zwei Stunden.<\/small><\/p>\n\n

    Il faut une demi-heure.<\/span>Man braucht eine halbe Stunde.<\/small><\/p>\n\n

    J’ai attendu un quart d’heure.<\/span>Ich habe eine Viertelstunde gewartet.<\/small><\/p>\n\n

    Il reste trois quarts d’heure.<\/span>Es bleibt noch eine Dreiviertelstunde.<\/small><\/p>\n\n

    Auch dans une heure<\/span> (in einer Stunde), pendant deux heures<\/span> (zwei Stunden lang) und depuis trois heures<\/span> (seit drei Stunden) geh\u00f6ren dazu.<\/p>\n\n

    Aussprache: die Liaison bei heures<\/h2>\n\n

    Vor heure(s)<\/span> verbindet sich die Zahl mit dem Vokal. Die Lautschrift steht zwischen Schr\u00e4gstrichen; die zweite Spalte ist nur eine grobe Ann\u00e4herung<\/strong> (\u00f6 wie in \u201eL\u00f6we\u201c, \u00fc wie in \u201eT\u00fcr\u201c, \u201ew\u201c wie in \u201eWasser\u201c, z weiches s wie in \u201eSonne\u201c, \u201e\u00df\u201c stimmloses s wie in \u201eHaus\u201c, \u00f5 Nasalvokal ohne n, \u201eua\u201c ein rasches u-a).<\/p>\n\n

    Franz\u00f6sisch<\/th>Aussprache<\/th>Zum Mitsprechen<\/th><\/tr><\/thead>
    une heure<\/td>\/yn\u0153\u0281\/<\/td>\u00fc-n\u00f6r<\/td><\/tr>
    deux heures<\/td>\/d\u00f8z\u0153\u0281\/<\/td>d\u00f6-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    trois heures<\/td>\/t\u0281waz\u0153\u0281\/<\/td>trua-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    six heures<\/td>\/siz\u0153\u0281\/<\/td>\u00dfi-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    huit heures<\/td>\/\u0265it\u0153\u0281\/<\/td>\u00fci-t\u00f6r<\/td><\/tr>
    neuf heures<\/td>\/n\u0153v\u0153\u0281\/<\/td>n\u00f6-w\u00f6r<\/td><\/tr>
    dix heures<\/td>\/diz\u0153\u0281\/<\/td>di-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    onze heures<\/td>\/\u0254\u0303z\u0153\u0281\/<\/td>\u00f5-z\u00f6r<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Das h von heure<\/span> ist stumm.<\/p>\n\n

    Typische Fehler deutschsprachiger Lernender<\/h2>\n\n
    • \u201eHalb vier\u201c \u00fcbersetzt als \u201edemie quatre\u201c<\/strong> oder \u201emoiti\u00e9 quatre\u201c. Richtig: trois heures et demie<\/span>.<\/li>
    • Viertel nach\/vor<\/strong> w\u00f6rtlich: \u201equart apr\u00e8s trois\u201c. Richtig: trois heures et quart<\/span>, quatre heures moins le quart<\/span>.<\/li>
    • \u201eIl est trois.\u201c<\/strong> Das Wort heures<\/span> darf nicht fehlen.<\/li>
    • \u201eUhr\u201c ist nicht gleich heure<\/span>:<\/strong> une heure<\/span> ist die Zeit, une montre<\/span> die Armbanduhr, une horloge<\/span> die gro\u00dfe Uhr, un r\u00e9veil<\/span> der Wecker. Le temps<\/span> meint Zeit als Dauer oder Wetter, nicht die Uhrzeit.<\/li>
    • \u201eUm drei\u201c<\/strong> mit falscher Pr\u00e4position: \u201een trois heures\u201c. Richtig: \u00e0 trois heures<\/span>.<\/li>
    • Die Liaison fehlt:<\/strong> deux heures<\/span> ohne verbindendes z statt \/d\u00f8z\u0153\u0281\/; das r in heure<\/span> wird am Ende nicht vokalisiert.<\/li><\/ul>\n\n

      Im Unterricht: das Uhrzeitritual<\/h2>\n\n

      Die Uhrzeit l\u00e4sst sich ideal als Ritual einbauen, besonders mit Weltuhr und Zeitverschiebung. Genau das leistet ein t\u00e4gliches Ritual.<\/p>\n\n

      1. Eine Weltkarte erscheint; die Lehrkraft klickt auf eine Stadt, zum Beispiel Montr\u00e9al oder Tokyo.<\/li>
      2. Die Klasse fragt: Quelle heure est-il \u00e0 Tokyo ?<\/span><\/li>
      3. Die Klasse nennt die Uhrzeit dort: \u00c0 Tokyo, il est vingt heures.<\/span><\/li>
      4. Die Antwort wird aufgedeckt, die Lernenden vergleichen und korrigieren.<\/li>
      5. Die Rolle des Ansagenden wechselt t\u00e4glich.<\/li><\/ol>\n\n
        • A1<\/b>Volle Stunden: Il est huit heures.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Mit Viertelstunden: et quart<\/span>, et demie<\/span>, moins le quart<\/span><\/li>
        • B1<\/b>In F\u00fcnf-Minuten-Schritten: moins vingt-cinq<\/span>, dix heures dix<\/span><\/li>
        • B2<\/b>24-Stunden-System, Zeitverschiebung, Tagesabl\u00e4ufe erz\u00e4hlen<\/li><\/ul>\n\n

          Ab Klasse 7 l\u00e4sst sich das Thema mit dem Tagesablauf verbinden: \u00c0 quelle heure tu te l\u00e8ves ?<\/span> Das Ritual bleibt kurz und gewinnt durch die Wiederholung.<\/p>\n\n

          Aus dem eigenen Stundenplan der Klasse entstehen S\u00e4tze, die jeden Tag wahr sind:<\/p>\n\n

          Le cours de fran\u00e7ais commence \u00e0 huit heures dix.<\/span>Der Franz\u00f6sischunterricht beginnt um zehn nach acht.<\/small><\/p>\n\n

          La r\u00e9cr\u00e9ation est \u00e0 dix heures.<\/span>Die Pause ist um zehn Uhr.<\/small><\/p>\n\n

          Le cours finit \u00e0 midi moins le quart.<\/span>Der Unterricht endet um Viertel vor zw\u00f6lf.<\/small><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Il est trois heures et demie: Uhrzeit auf Franz\u00f6sisch sagen und erfragen, die Falle \u201ehalb vier\u201c, 24 Stunden und ein Ritual f\u00fcr den Unterricht.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":28,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Uhrzeit auf Franz\u00f6sisch: sagen und erfragen | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Uhrzeit auf Franz\u00f6sisch: et quart, et demie, moins le quart, midi und minuit, 12 und 24 Stunden, Liaison und typische Fehler deutschsprachiger Lernender.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"fr","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"et demie","_vd_answer":"Man fragt Quelle heure est-il ?<\/span> und antwortet Il est trois heures.<\/span> Viertel nach hei\u00dft et quart<\/span>, halb hei\u00dft et demie<\/span> (3 h 30 = \u201etrois heures et demie\u201c, also halb vier), Viertel vor hei\u00dft moins le quart<\/span>.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Wie fragt man auf Franz\u00f6sisch nach der Uhrzeit?\",\"a\":\"Quelle heure est-il ?<\\\/span> oder Il est quelle heure ?<\\\/span> H\u00f6flich: Vous avez l'heure, s'il vous pla\u00eet ?<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201ehalb vier\u201c auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"Il est trois heures et demie.<\\\/span> Man z\u00e4hlt von der vollen Stunde aus: 3 h 30 ist trois heures et demie<\\\/span> (w\u00f6rtlich \u201edrei Stunden und eine halbe\u201c).\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eViertel vor vier\u201c und \u201eViertel nach drei\u201c?\",\"a\":\"Quatre heures moins le quart<\\\/span> und trois heures et quart<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie sagt man 12 Uhr mittags und Mitternacht?\",\"a\":\"midi<\\\/span> und minuit<\\\/span>. 12.30 Uhr hei\u00dft midi et demi<\\\/span>, 0.30 Uhr minuit et demi<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Sagt man auf Franz\u00f6sisch 15 Uhr oder 3 Uhr nachmittags?\",\"a\":\"Beides. Im Alltag sagt man trois heures de l'apr\u00e8s-midi<\\\/span>, bei Fahrpl\u00e4nen und offiziellen Zeiten quinze heures<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie schreibt man die Uhrzeit auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"Traditionell 15 h 30, also mit \u201eh\u201c und Leerzeichen; im Alltag und auf Bildschirmen ist auch 15:30 verbreitet.\"}]","_vd_key":"heure-fr","footnotes":""},"class_list":["post-38","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}