{"id":46,"date":"2026-10-15T17:06:46","date_gmt":"2026-10-15T15:06:46","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/wetter-auf-franzoesisch\/"},"modified":"2026-10-15T17:06:46","modified_gmt":"2026-10-15T15:06:46","slug":"wetter-auf-franzoesisch","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/wetter-auf-franzoesisch\/","title":{"rendered":"Wetter auf Franz\u00f6sisch: il fait beau, il pleut, Wortschatz und Ritual"},"content":{"rendered":"

Das Wetter beschreiben: drei Muster<\/h2>\n\n

Die Frage lautet Quel temps fait-il ?<\/span> oder im Alltag Il fait quel temps ?<\/span> F\u00fcr die Antwort gibt es drei Muster, die man den Lernenden getrennt anbietet:<\/p>\n\n

  1. Il fait<\/span> + Adjektiv.<\/strong> Il fait beau.<\/span>, Il fait chaud.<\/span>, Il fait froid.<\/span> Das Verb ist faire<\/span>, nicht \u00eatre<\/span>.<\/li>
  2. Il<\/span> + Verb.<\/strong> Il pleut.<\/span>, Il neige.<\/span>, Il g\u00e8le.<\/span> Das il<\/span> ist unpers\u00f6nlich, wie das deutsche \u201ees\u201c.<\/li>
  3. Il y a<\/span> + Nomen.<\/strong> Il y a du soleil.<\/span>, Il y a du vent.<\/span>, Il y a des nuages.<\/span> Nach il y a<\/span> steht der Teilungsartikel (du<\/span>, de la<\/span>, de l‘<\/span> oder des<\/span>).<\/li><\/ol>\n\n

    Die Lautschrift steht zwischen Schr\u00e4gstrichen. Die Spalte \u201eZum Mitsprechen\u201c ist nur eine grobe Ann\u00e4herung<\/strong> f\u00fcr Deutschsprachige: \u00f6 wie in \u201eL\u00f6we\u201c, \u00fc wie in \u201eT\u00fcr\u201c, \u00e4 wie in \u201eK\u00e4se\u201c, \u201ew\u201c wie in \u201eWasser\u201c, \u201ezh\u201c wie das g in \u201eGarage\u201c, \u201esch\u201c wie in \u201eSchule\u201c, \u201e\u00df\u201c stimmloses s wie in \u201eHaus\u201c; \u00e3 ist ein Nasalvokal ohne h\u00f6rbares n, \u201eua\u201c ein rasches u-a.<\/p>\n\n

    Franz\u00f6sisch<\/th>Aussprache<\/th>Zum Mitsprechen<\/th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead>
    Il fait beau.<\/td>\/il f\u025b bo\/<\/td>il f\u00e4 bo<\/td>Das Wetter ist sch\u00f6n.<\/td><\/tr>
    Il fait mauvais.<\/td>\/il f\u025b mov\u025b\/<\/td>il f\u00e4 mo-w\u00e4<\/td>Das Wetter ist schlecht.<\/td><\/tr>
    Il fait chaud.<\/td>\/il f\u025b \u0283o\/<\/td>il f\u00e4 scho<\/td>Es ist hei\u00df, warm.<\/td><\/tr>
    Il fait froid.<\/td>\/il f\u025b f\u0281wa\/<\/td>il f\u00e4 frua<\/td>Es ist kalt.<\/td><\/tr>
    Il fait frais.<\/td>\/il f\u025b f\u0281\u025b\/<\/td>il f\u00e4 fr\u00e4<\/td>Es ist k\u00fchl.<\/td><\/tr>
    Il fait doux.<\/td>\/il f\u025b du\/<\/td>il f\u00e4 du<\/td>Es ist mild.<\/td><\/tr>
    Il fait lourd.<\/td>\/il f\u025b lu\u0281\/<\/td>il f\u00e4 lur<\/td>Es ist schw\u00fcl.<\/td><\/tr>
    Il pleut.<\/td>\/il pl\u00f8\/<\/td>il pl\u00f6<\/td>Es regnet.<\/td><\/tr>
    Il neige.<\/td>\/il n\u025b\u0292\/<\/td>il n\u00e4zh<\/td>Es schneit.<\/td><\/tr>
    Il g\u00e8le.<\/td>\/il \u0292\u025bl\/<\/td>il zh\u00e4l<\/td>Es friert.<\/td><\/tr>
    Il y a du soleil.<\/td>\/il ja dy s\u0254l\u025bj\/<\/td>il ja d\u00fc \u00dfo-l\u00e4j<\/td>Die Sonne scheint.<\/td><\/tr>
    Il y a du vent.<\/td>\/il ja dy v\u0251\u0303\/<\/td>il ja d\u00fc w\u00e3<\/td>Es ist windig.<\/td><\/tr>
    Il y a du brouillard.<\/td>\/il ja dy b\u0281uja\u0281\/<\/td>il ja d\u00fc bru-jar<\/td>Es ist neblig.<\/td><\/tr>
    Il y a des nuages.<\/td>\/il ja de n\u0265a\u0292\/<\/td>il ja de n\u00fcazh<\/td>Es ist bew\u00f6lkt.<\/td><\/tr>
    Il y a de l’orage.<\/td>\/il ja d\u0259l\u0254\u0281a\u0292\/<\/td>il ja d\u00f6-lo-razh<\/td>Es gewittert.<\/td><\/tr>
    Le ciel est couvert.<\/td>\/l\u0259 sj\u025bl \u025b kuv\u025b\u0281\/<\/td>l\u00f6 \u00dfj\u00e4l \u00e4 ku-w\u00e4r<\/td>Der Himmel ist bedeckt.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Dazu die Nomen: le soleil<\/span>, la pluie<\/span>, la neige<\/span>, le vent<\/span>, le nuage<\/span>, l’orage<\/span> (m\u00e4nnlich), l’\u00e9clair<\/span>, le tonnerre<\/span>, la gr\u00eale<\/span>, le verglas<\/span>, l’arc-en-ciel<\/span>, la temp\u00eate<\/span>, la m\u00e9t\u00e9o<\/span>.<\/p>\n\n

    Die gro\u00dfe Falle: il fait, j’ai, il est<\/h2>\n\n

    Im Deutschen sagt man in allen drei F\u00e4llen \u201ekalt\u201c. Im Franz\u00f6sischen gibt es drei Konstruktionen:<\/p>\n\n

    Il fait froid.<\/span>Es ist kalt. (das Wetter)<\/small><\/p>\n\n

    J’ai froid.<\/span>Mir ist kalt. (Person)<\/small><\/p>\n\n

    Cette eau est froide.<\/span>Das Wasser ist kalt. (Gegenstand)<\/small><\/p>\n\n

    \u201eIl est froid\u201c f\u00fcr das Wetter ist falsch; \u201eJe suis froid\u201c w\u00fcrde hei\u00dfen, jemand ist gef\u00fchlskalt.<\/p>\n\n

    Temperaturen und Intensit\u00e4t<\/h2>\n\n

    Die Temperatur wird in Grad Celsius genannt, wie in Deutschland: Il fait vingt degr\u00e9s.<\/span>, Il fait 20 \u00b0C.<\/span> Bei Frost sagt man Il fait moins cinq.<\/span> oder Il fait z\u00e9ro degr\u00e9.<\/span> Mit tr\u00e8s<\/span>, un peu<\/span> und trop<\/span> regelt man die Intensit\u00e4t: Il fait tr\u00e8s chaud.<\/span>, Il fait un peu froid.<\/span><\/p>\n\n

    St\u00e4dte stehen mit \u00e0<\/span>: \u00c0 Paris, il pleut.<\/span>; Le Caire<\/span> mit au<\/span>: Au Caire, il fait chaud.<\/span><\/p>\n\n

    Die Wettervorhersage<\/h2>\n\n

    Die Wettervorhersage (la m\u00e9t\u00e9o<\/span>, le bulletin m\u00e9t\u00e9o<\/span>, les pr\u00e9visions<\/span>) verwendet das Futur oder das Futur proche:<\/p>\n\n

    • Demain, il fera beau.<\/span> \/ Demain, il va faire beau.<\/span><\/li>
    • Il va pleuvoir.<\/span> \/ Il pleuvra demain.<\/span><\/li>
    • Il y aura du soleil.<\/span>, des averses<\/span> (Schauer), des \u00e9claircies<\/span> (Aufheiterungen), des orages<\/span><\/li>
    • Les temp\u00e9ratures vont baisser.<\/span>, la temp\u00e9rature maximale<\/span>, la temp\u00e9rature minimale<\/span><\/li><\/ul>\n\n

      Wetter-Smalltalk<\/h3>\n\n

      Das Wetter ist ein klassisches Gespr\u00e4chsthema. Diese S\u00e4tze lassen sich sofort einsetzen:<\/p>\n\n

      Il fait beau aujourd’hui, n’est-ce pas ?<\/span>Sch\u00f6nes Wetter heute, nicht wahr?<\/small><\/p>\n\n

      Quel beau temps !<\/span>Was f\u00fcr ein sch\u00f6nes Wetter!<\/small><\/p>\n\n

      Quel sale temps !<\/span>Was f\u00fcr ein mieses Wetter!<\/small><\/p>\n\n

      Zur Beschreibung des Himmels dienen Adjektive: ensoleill\u00e9<\/span> (sonnig), nuageux<\/span> (bew\u00f6lkt), pluvieux<\/span> (regnerisch), orageux<\/span> (gewittrig), brumeux<\/span> (dunstig).<\/p>\n\n

      Redewendungen und regionale Varianten<\/h2>\n\n
      • Il pleut des cordes.<\/span> \/ Il pleut \u00e0 verse.<\/span>: Es regnet in Str\u00f6men (w\u00f6rtlich: Seile).<\/li>
      • un temps de chien<\/span>: Hundewetter<\/li>
      • un froid de canard<\/span>: bittere K\u00e4lte<\/li>
      • Belgien:<\/strong> Il drache.<\/span> bedeutet \u201eEs gie\u00dft in Str\u00f6men\u201c.<\/li>
      • Qu\u00e9bec:<\/strong> Il fait frette.<\/span> ist die umgangssprachliche Form von Il fait froid.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

        Typische Fehler deutschsprachiger Lernender<\/h2>\n\n
        • \u201eIl est chaud \/ froid\u201c<\/strong> f\u00fcr das Wetter: Richtig ist Il fait chaud.<\/span>, Il fait froid.<\/span><\/li>
        • \u201eJe suis froid\u201c f\u00fcr \u201emir ist kalt\u201c:<\/strong> Richtig ist J’ai froid.<\/span><\/li>
        • Fehlender Artikel nach il y a<\/span>:<\/strong> \u201eIl y a vent\u201c statt Il y a du vent.<\/span><\/li>
        • Subjekt:<\/strong> Es hei\u00dft immer il<\/span>: Il neige.<\/span>, nicht \u201eelle neige\u201c.<\/li>
        • Aussprache von neige<\/span> und soleil<\/span>:<\/strong> Das ei<\/span> ist \/\u025b\/ wie in \u201eBett\u201c, nicht \u201eei\u201c wie in \u201eEis\u201c.<\/li>
        • oi<\/span> in froid<\/span>:<\/strong> \/wa\/ (\u201efroa\u201c), nicht \u201efroit\u201c; das d ist stumm.<\/li>
        • pleut<\/span> mit t:<\/strong> Das t ist stumm: \/pl\u00f8\/.<\/li>
        • il y a<\/span>:<\/strong> Man spricht es als ein Wort \/ilja\/.<\/li><\/ul>\n\n

          Im Unterricht: das Wetterritual<\/h2>\n\n

          Das Wetter l\u00e4sst sich mit echten St\u00e4dten ideal als Ritual aufziehen: Es ver\u00e4ndert sich t\u00e4glich, und die Antworten sind \u00fcberpr\u00fcfbar. Genau das leistet ein t\u00e4gliches Ritual.<\/p>\n\n

          1. Die Lehrkraft klickt auf eine Stadt der Welt, zum Beispiel Montr\u00e9al, Dakar oder Paris.<\/li>
          2. Die Klasse fragt: Quel temps fait-il \u00e0 Montr\u00e9al ?<\/span><\/li>
          3. Die Klasse beschreibt das Wetter dort: \u00c0 Montr\u00e9al, il neige.<\/span><\/li>
          4. Die Antwort wird aufgedeckt; die Lernenden vergleichen und korrigieren.<\/li>
          5. Die Rolle der Leitenden wechselt t\u00e4glich.<\/li><\/ol>\n\n
            • A1<\/b>Das Wetter benennen: Il pleut.<\/span>, Il fait beau.<\/span><\/li>
            • A2<\/b>Mit Temperaturen: Il fait quinze degr\u00e9s.<\/span>; Kleidung zum Wetter<\/li>
            • B1<\/b>Mit Vorhersage: Demain, il fera beau.<\/span><\/li>
            • B2<\/b>Einen kleinen Wetterbericht schreiben und sprechen<\/li><\/ul>\n\n

              Wer das Wetter und die Jahreszeit kombinieren m\u00f6chte, nutzt S\u00e4tze wie En hiver, il fait froid et il neige.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              il fait beau, il pleut, il y a du vent: das Wetter auf Franz\u00f6sisch beschreiben, Temperaturen nennen, die Wettervorhersage und ein Ritual f\u00fcr den Unterricht.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":36,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Wetter auf Franz\u00f6sisch: Wortschatz und Regeln | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Wetter auf Franz\u00f6sisch beschreiben: il fait beau, il pleut, il y a du vent, Temperaturen, Vorhersage, die Falle \u201eil est froid\u201c und ein Ritual.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"meteo","_vd_target":"fr","_vd_module":"tiempo","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"il pleut","_vd_answer":"Auf Franz\u00f6sisch fragt man Quel temps fait-il ?<\/span> und antwortet mit Il fait<\/span> + Adjektiv (Il fait beau, Il fait chaud, Il fait froid<\/span>), mit einem Verb (Il pleut, Il neige<\/span>) oder mit Il y a<\/span> + Nomen (Il y a du vent<\/span>). Man sagt nie \u201eIl est froid\u201c f\u00fcr das Wetter.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Wie fragt man nach dem Wetter auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"Quel temps fait-il ?<\\\/span> oder Il fait quel temps ?<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eEs ist kalt\u201c und \u201eMir ist kalt\u201c auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"Il fait froid.<\\\/span> f\u00fcr das Wetter und J'ai froid.<\\\/span> f\u00fcr eine Person. \u201eIl est froid\u201c ist f\u00fcr das Wetter falsch.\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eEs regnet\u201c und \u201eEs schneit\u201c auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"Il pleut.<\\\/span> und Il neige.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eDie Sonne scheint\u201c auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"Il y a du soleil.<\\\/span> oder Le soleil brille.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wie nennt man Temperaturen auf Franz\u00f6sisch?\",\"a\":\"In Grad Celsius: Il fait vingt degr\u00e9s.<\\\/span> Bei Frost: Il fait moins cinq.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eMorgen wird es regnen\u201c?\",\"a\":\"Demain, il va pleuvoir.<\\\/span> oder Demain, il pleuvra.<\\\/span>\"}]","_vd_key":"meteo-fr","footnotes":""},"class_list":["post-46","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/46\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}