{"id":50,"date":"2026-10-15T17:06:47","date_gmt":"2026-10-15T15:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/uhrzeit-auf-italienisch\/"},"modified":"2026-10-15T17:06:47","modified_gmt":"2026-10-15T15:06:47","slug":"uhrzeit-auf-italienisch","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/de\/materialien\/uhrzeit-auf-italienisch\/","title":{"rendered":"Die Uhrzeit auf Italienisch: \u201eChe ore sono?\u201c, Viertel, halb und Ritual f\u00fcr den Unterricht"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"die-frage-nach-der-uhrzeit\">Die Frage nach der Uhrzeit<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf Italienisch fragt man <span class=\"tl\" lang=\"it\">Che ore sono?<\/span> oder, ebenso richtig, <span class=\"tl\" lang=\"it\">Che ora \u00e8?<\/span> Die erste Form ist im Alltag h\u00e4ufiger. Die Frage \u201eWie sp\u00e4t ist es?\u201c wird also w\u00f6rtlich mit \u201eWelche Stunden sind es?\u201c gestellt.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Antwort richtet sich nach der Stunde. Bei 1 Uhr, Mittag und Mitternacht steht das Verb im Singular, bei allen anderen Stunden im Plural:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00c8 l&#8217;una.<\/span> (1 Uhr)<\/li><li><span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le due.<\/span> (2 Uhr), <span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le tre.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le quattro.<\/span> und so weiter<\/li><li><span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00c8 mezzogiorno.<\/span> (12 Uhr mittags)<\/li><li><span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00c8 mezzanotte.<\/span> (Mitternacht)<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bezeichnung f\u00fcr \u201eUhr\u201c lautet <span class=\"tl\" lang=\"it\">ora<\/span> (Plural <span class=\"tl\" lang=\"it\">ore<\/span>); das Wort wird bei der Uhrzeit aber normalerweise weggelassen. Zu h\u00f6ren ist es in <span class=\"tl\" lang=\"it\">Che ore sono?<\/span> und in der f\u00f6rmlichen Angabe <span class=\"tl\" lang=\"it\">alle ore 8<\/span>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"volle-stunden-viertel-halbe-stunden\">Volle Stunden, Viertel, halbe Stunden<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Minuten werden mit <span class=\"tl\" lang=\"it\">e<\/span> (\u201eund\u201c) angef\u00fcgt, die halbe Stunde und die Viertel haben feste Bezeichnungen. F\u00fcr die Zeit vor der n\u00e4chsten Stunde nimmt man <span class=\"tl\" lang=\"it\">meno<\/span> (\u201eminus\u201c).<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table vocab say-it\"><table><thead><tr><th>Italienisch<\/th><th>Uhrzeit<\/th><th>Deutsch<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u00c8 l&#8217;una.<\/td><td>1:00<\/td><td>Es ist ein Uhr.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le due.<\/td><td>2:00<\/td><td>Es ist zwei Uhr.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le tre e un quarto.<\/td><td>3:15<\/td><td>Es ist Viertel nach drei.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le tre e mezza.<\/td><td>3:30<\/td><td>Es ist halb vier.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le quattro meno un quarto.<\/td><td>3:45<\/td><td>Es ist Viertel vor vier.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le quattro e dieci.<\/td><td>4:10<\/td><td>Es ist zehn nach vier.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le sei meno dieci.<\/td><td>5:50<\/td><td>Es ist zehn vor sechs.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le sei e venti.<\/td><td>6:20<\/td><td>Es ist zwanzig nach sechs.<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 mezzogiorno.<\/td><td>12:00<\/td><td>Es ist zw\u00f6lf Uhr mittags.<\/td><\/tr><tr><td>Sono le dodici e mezza.<\/td><td>12:30<\/td><td>Es ist halb eins (12.30 Uhr).<\/td><\/tr><tr><td>\u00c8 mezzanotte.<\/td><td>0:00<\/td><td>Es ist Mitternacht.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Statt <span class=\"tl\" lang=\"it\">e mezza<\/span> h\u00f6rt man auch <span class=\"tl\" lang=\"it\">e mezzo<\/span>; <span class=\"tl\" lang=\"it\">e mezza<\/span> ist die gebr\u00e4uchlichere Form. Ebenso sind <span class=\"tl\" lang=\"it\">e quindici<\/span> und <span class=\"tl\" lang=\"it\">e trenta<\/span> m\u00f6glich: <span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le tre e trenta.<\/span> Die Angabe <span class=\"tl\" lang=\"it\">in punto<\/span> entspricht \u201ePunkt\u201c: <span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le tre in punto.<\/span><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"die-24-stunden-zeit\">Die 24-Stunden-Zeit<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Fahrpl\u00e4nen, im Fernsehprogramm und im Amt benutzt man die 24-Stunden-Zeit. Man liest sie ohne \u201evor\u201c und \u201enach\u201c: die Stunde als Zahl, dann <span class=\"tl\" lang=\"it\">e<\/span> und die Minuten.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table vocab say-it\"><table><thead><tr><th>Italienisch<\/th><th>Uhrzeit<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>le otto<\/td><td>8:00<\/td><\/tr><tr><td>le quattordici e trenta<\/td><td>14:30<\/td><\/tr><tr><td>le diciotto e cinque<\/td><td>18:05<\/td><\/tr><tr><td>le venti e quarantacinque<\/td><td>20:45<\/td><\/tr><tr><td>le ventitr\u00e9 e quindici<\/td><td>23:15<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schriftlich stehen die Zeiten als 8.30 oder 8:30, auf Pl\u00e4nen auch 08:30.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"um-uhr-und-tageszeiten\">\u201eUm \u2026 Uhr\u201c und Tageszeiten<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr \u201eum\u201c steht die Pr\u00e4position <span class=\"tl\" lang=\"it\">a<\/span> mit Artikel: <span class=\"tl\" lang=\"it\">a<\/span> + <span class=\"tl\" lang=\"it\">le<\/span> wird zu <span class=\"tl\" lang=\"it\">alle<\/span>, vor <span class=\"tl\" lang=\"it\">una<\/span> zu <span class=\"tl\" lang=\"it\">all&#8217;una<\/span>. Bei Mittag und Mitternacht hei\u00dft es <span class=\"tl\" lang=\"it\">a mezzogiorno<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"it\">a mezzanotte<\/span>.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list rules-list\"><li><strong>Die Frage:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">A che ora comincia la lezione?<\/span> \u2013 <span class=\"tl\" lang=\"it\">Alle otto e dieci.<\/span><\/li><li><strong>Um eins:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">all&#8217;una<\/span> und <span class=\"tl\" lang=\"it\">all&#8217;una e mezza<\/span>, nicht \u201ealle una\u201c.<\/li><li><strong>Von \u2026 bis \u2026:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">dalle otto alle tredici<\/span>, aber <span class=\"tl\" lang=\"it\">dall&#8217;una alle tre<\/span>.<\/li><li><strong>Tageszeit erg\u00e4nzen:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">di mattina<\/span> (morgens), <span class=\"tl\" lang=\"it\">del pomeriggio<\/span> (nachmittags), <span class=\"tl\" lang=\"it\">di sera<\/span> (abends), <span class=\"tl\" lang=\"it\">di notte<\/span> (nachts): <span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le tre del pomeriggio.<\/span><\/li><li><strong>Zeitspannen:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">un quarto d&#8217;ora<\/span> (eine Viertelstunde), <span class=\"tl\" lang=\"it\">mezz&#8217;ora<\/span> (eine halbe Stunde), <span class=\"tl\" lang=\"it\">tre quarti d&#8217;ora<\/span> (eine Dreiviertelstunde), <span class=\"tl\" lang=\"it\">un&#8217;ora<\/span> (eine Stunde).<\/li><\/ol>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\" lang=\"it\">Che ore sono? \u2013 Sono le nove e mezza.<\/span><small>Wie sp\u00e4t ist es? \u2013 Es ist halb zehn.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\" lang=\"it\">La lezione finisce all&#8217;una e un quarto.<\/span><small>Der Unterricht endet um Viertel nach eins.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\" lang=\"it\">Il treno parte alle diciassette e quarantacinque.<\/span><small>Der Zug f\u00e4hrt um 17.45 Uhr ab.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\" lang=\"it\">Pranziamo a mezzogiorno, ceniamo alle otto di sera.<\/span><small>Wir essen mittags um zw\u00f6lf und abends um acht.<\/small><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"die-groe-falle-halb-drei-ist-nicht-le-tre-e-mezz\">Die gro\u00dfe Falle: \u201ehalb drei\u201c ist nicht <span class=\"tl\" lang=\"it\">le tre e mezza<\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Deutschen bedeutet \u201ehalb drei\u201c 2:30 Uhr: die halbe Stunde vor drei. Im Italienischen ist <span class=\"tl\" lang=\"it\">e mezza<\/span> immer die halbe Stunde nach der genannten Stunde.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u201ehalb drei\u201c (2:30) = <span class=\"tl\" lang=\"it\">le due e mezza<\/span><\/li><li>\u201ehalb vier\u201c (3:30) = <span class=\"tl\" lang=\"it\">le tre e mezza<\/span><\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deutschsprachige \u00fcbertragen \u201ehalb drei\u201c oft Wort f\u00fcr Wort und sagen <span class=\"tl\" lang=\"it\">le tre e mezza<\/span>; gemeint ist damit aber 3:30 Uhr. Die Merkhilfe: erst umrechnen, dann sprechen. 2:30 Uhr ist \u201ezwei Uhr und eine halbe Stunde\u201c, also <span class=\"tl\" lang=\"it\">le due e mezza<\/span>. Auch das regionale \u201eViertel drei\u201c, das in Teilen Deutschlands 2:15 Uhr meint, l\u00e4sst sich nicht \u00fcbertragen: Es hei\u00dft <span class=\"tl\" lang=\"it\">le due e un quarto<\/span>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"weitere-typische-fehler\">Weitere typische Fehler<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Singular und Plural vermischt:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00e8 le due<\/span> oder <span class=\"tl\" lang=\"it\">sono l&#8217;una<\/span>. Richtig: <span class=\"tl\" lang=\"it\">sono le due<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00e8 l&#8217;una<\/span>.<\/li><li><strong>\u201eUm eins\u201c:<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"it\">alle una<\/span> statt <span class=\"tl\" lang=\"it\">all&#8217;una<\/span>.<\/li><li><strong>W\u00f6rtlich \u00fcbersetzt:<\/strong> \u201eEs ist acht Uhr\u201c als \u201esono otto ore\u201c (<span class=\"tl\" lang=\"it\">ora<\/span> hei\u00dft \u201eStunde\u201c). Im Italienischen sagt man einfach <span class=\"tl\" lang=\"it\">sono le otto<\/span>.<\/li><li><strong>Aussprache der Zahlen:<\/strong> der Akzent bei <span class=\"tl\" lang=\"it\">ventitr\u00e9<\/span>, das \u201etsch\u201c in <span class=\"tl\" lang=\"it\">cinque<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"it\">dieci<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"it\">dodici<\/span> und die langen Konsonanten in <span class=\"tl\" lang=\"it\">sette<\/span> und <span class=\"tl\" lang=\"it\">otto<\/span>.<\/li><li><strong>Doppelkonsonanten:<\/strong> In <span class=\"tl\" lang=\"it\">mezzogiorno<\/span> und <span class=\"tl\" lang=\"it\">mezzanotte<\/span> wird das doppelte z als langes \u201edz\u201c deutlich gehalten.<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"in-der-klasse-die-uhrzeit-als-ritual\">In der Klasse: die Uhrzeit als Ritual<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Uhrzeit eignet sich gut als Ritual, weil jede Zeit nur eine Handvoll W\u00f6rter braucht, sich aber unendlich variieren l\u00e4sst. Genau das leistet ein t\u00e4gliches Ritual: Eine Zeit erscheint, die Klasse sagt sie, die L\u00f6sung wird aufgedeckt.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list steps-list\"><li>Eine Uhr oder eine Uhrzeit erscheint. Die Lehrkraft fragt: \u201eChe ore sono?\u201c<\/li><li>Die Klasse antwortet im Chor: \u201eSono le tre e un quarto.\u201c Dann sagt eine einzelne Person die Zeit.<\/li><li>Die Lehrkraft deckt die L\u00f6sung auf und korrigiert gemeinsam mit der Klasse die Fallen: Verb, Artikel, \u201ee mezza\u201c.<\/li><li>Eine R\u00fcckfrage verbindet die Uhrzeit mit dem Alltag: \u201eA che ora mangi?\u201c, \u201eA che ora comincia la lezione?\u201c<\/li><li>Die Rolle der Moderation wandert t\u00e4glich weiter.<\/li><\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Spiele: Uhrzeiten-Bingo, eine Stunden-Reihe im Kreis (\u201eSono le due, sono le tre\u2026\u201c), ein Dialog \u00fcber den Tagesablauf und Zeitangaben in Fahrpl\u00e4nen.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Differenzierung nach Niveau<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list levels-list\"><li><b>A1<\/b>Volle Stunden: <span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00c8 l&#8217;una. Sono le due.<\/span> Mittag und Mitternacht<\/li><li><b>A2<\/b>Viertel und halbe Stunden: <span class=\"tl\" lang=\"it\">e un quarto, e mezza, meno un quarto<\/span>; <span class=\"tl\" lang=\"it\">A che ora\u2026?<\/span><\/li><li><b>B1<\/b>F\u00fcnf-Minuten-Schritte: <span class=\"tl\" lang=\"it\">le sei e venti, le sette meno cinque<\/span>; die Tageszeit erg\u00e4nzen<\/li><li><b>B2<\/b>24-Stunden-Zeit: <span class=\"tl\" lang=\"it\">le diciotto e trenta<\/span>; Zeitangaben in Fahrpl\u00e4nen, Pl\u00e4ne und Verabredungen<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ab der Grundschule gen\u00fcgen volle Stunden mit einer Papieruhr. In der Sekundarstufe I und II kommen Minuten, Tagesablauf und die 24-Stunden-Zeit hinzu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Che ore sono? Uhrzeiten mit \u201e\u00e8 l&#8217;una\u201c und \u201esono le due\u201c, Viertel und halb, 24-Stunden-Zeit, die Falle \u201ehalb drei\u201c und ein Zeitritual f\u00fcr den Unterricht.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":40,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Uhrzeit auf Italienisch: Che ore sono? | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Die Uhrzeit auf Italienisch sagen: \u00e8 l'una, sono le due, e un quarto, e mezza, meno un quarto, 24-Stunden-Zeit, die Falle \u201ehalb drei\u201c und ein Ritual.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"it","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"Che ore sono?","_vd_answer":"Auf die Frage <span class=\"tl\" lang=\"it\">Che ore sono?<\/span> antwortet man <span class=\"tl\" lang=\"it\">\u00c8 l'una.<\/span> f\u00fcr 1 Uhr und <span class=\"tl\" lang=\"it\">Sono le due, le tre \u2026<\/span> f\u00fcr alle anderen Stunden. Viertel nach hei\u00dft <span class=\"tl\" lang=\"it\">e un quarto<\/span>, die halbe Stunde nach der genannten Stunde <span class=\"tl\" lang=\"it\">e mezza<\/span>, Viertel vor <span class=\"tl\" lang=\"it\">meno un quarto<\/span>.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Wie fragt man auf Italienisch nach der Uhrzeit?\",\"a\":\"<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">Che ore sono?<\\\/span> oder <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">Che ora \u00e8?<\\\/span> Beide Formen sind richtig; im Alltag h\u00f6rt man meistens die erste.\"},{\"q\":\"Hei\u00dft es \u201e\u00e8 l'una\u201c oder \u201esono l'una\u201c?\",\"a\":\"<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">\u00c8 l'una.<\\\/span> f\u00fcr 1 Uhr, mit Verb im Singular. Ab zwei Uhr steht der Plural: <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">Sono le due.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201ehalb drei\u201c auf Italienisch?\",\"a\":\"<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">Le due e mezza<\\\/span>. Das Italienische z\u00e4hlt die halbe Stunde nach der genannten Stunde: <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">le tre e mezza<\\\/span> ist 3:30 Uhr, nicht 2:30 Uhr.\"},{\"q\":\"Wie sagt man Viertel nach und Viertel vor?\",\"a\":\"Viertel nach: <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">e un quarto<\\\/span> (<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">le tre e un quarto<\\\/span>). Viertel vor: <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">meno un quarto<\\\/span> (<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">le quattro meno un quarto<\\\/span>).\"},{\"q\":\"Wie sagt man \u201eum 8 Uhr\u201c auf Italienisch?\",\"a\":\"<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">Alle otto<\\\/span>. F\u00fcr 1 Uhr <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">all'una<\\\/span>, f\u00fcr Mittag <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">a mezzogiorno<\\\/span>, f\u00fcr Mitternacht <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">a mezzanotte<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Wie liest man 14:30 Uhr?\",\"a\":\"<span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">Le quattordici e trenta<\\\/span>. Die 24-Stunden-Zeit liest man mit der Stundenzahl, <span class=\\\"tl\\\" lang=\\\"it\\\">e<\\\/span> und den Minuten.\"}]","_vd_key":"heure-it","footnotes":""},"class_list":["post-50","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/50\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}