{"id":104,"date":"2026-09-30T19:35:15","date_gmt":"2026-09-30T17:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/profesiones-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T19:35:15","modified_gmt":"2026-09-30T17:35:15","slug":"profesiones-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/profesiones-en-ingles\/","title":{"rendered":"Las profesiones en ingl\u00e9s: lista, pronunciaci\u00f3n y ritual de clase"},"content":{"rendered":"

Las profesiones en ingl\u00e9s por sectores<\/h2>\n\n

En ingl\u00e9s, la mayor\u00eda de las profesiones no cambian con el g\u00e9nero: a teacher<\/span> es un profesor o una profesora, a doctor<\/span> un m\u00e9dico o una m\u00e9dica. La pronunciaci\u00f3n es una aproximaci\u00f3n para hispanohablantes: la s\u00edlaba con tilde es la t\u00f3nica y, en ingl\u00e9s brit\u00e1nico, la r final no suena.<\/p>\n\n

Educaci\u00f3n, salud y servicios p\u00fablicos<\/h3>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
teacher<\/td>profesor, maestro<\/td>\u00abt\u00ed-cha\u00bb<\/td><\/tr>
head teacher<\/td>director de colegio<\/td>\u00abjed t\u00ed-cha\u00bb<\/td><\/tr>
doctor<\/td>m\u00e9dico<\/td>\u00abd\u00f3k-ta\u00bb<\/td><\/tr>
nurse<\/td>enfermero<\/td>\u00abners\u00bb, con una e muy cerrada<\/td><\/tr>
dentist<\/td>dentista<\/td>\u00abd\u00e9n-tist\u00bb<\/td><\/tr>
vet<\/td>veterinario<\/td>\u00abvet\u00bb<\/td><\/tr>
pharmacist<\/td>farmac\u00e9utico<\/td>\u00abf\u00e1-ma-sist\u00bb<\/td><\/tr>
police officer<\/td>polic\u00eda<\/td>\u00abpa-l\u00eds \u00f3-fi-sa\u00bb<\/td><\/tr>
firefighter<\/td>bombero<\/td>\u00abf\u00e1ia-fai-ta\u00bb<\/td><\/tr>
lawyer<\/td>abogado<\/td>\u00abl\u00f3-ia\u00bb<\/td><\/tr>
judge<\/td>juez<\/td>\u00abdyadch\u00bb<\/td><\/tr>
soldier<\/td>soldado<\/td>\u00abs\u00f3ul-dya\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Oficios y comercio<\/h3>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
farmer<\/td>agricultor, granjero<\/td>\u00abf\u00e1-ma\u00bb<\/td><\/tr>
cook<\/td>cocinero<\/td>\u00abkuk\u00bb<\/td><\/tr>
chef<\/td>jefe de cocina<\/td>\u00abshef\u00bb<\/td><\/tr>
baker<\/td>panadero<\/td>\u00abb\u00e9i-ka\u00bb<\/td><\/tr>
butcher<\/td>carnicero<\/td>\u00abb\u00fa-cha\u00bb<\/td><\/tr>
waiter \/ waitress<\/td>camarero \/ camarera<\/td>\u00abu\u00e9i-ta\u00bb \/ \u00abu\u00e9i-tres\u00bb<\/td><\/tr>
shop assistant<\/td>dependiente<\/td>\u00abshop a-s\u00eds-tant\u00bb<\/td><\/tr>
cashier<\/td>cajero<\/td>\u00abka-sh\u00eda\u00bb<\/td><\/tr>
hairdresser<\/td>peluquero<\/td>\u00abj\u00e9a-dre-sa\u00bb<\/td><\/tr>
mechanic<\/td>mec\u00e1nico<\/td>\u00abme-k\u00e1-nik\u00bb<\/td><\/tr>
electrician<\/td>electricista<\/td>\u00abi-lek-tr\u00ed-shan\u00bb<\/td><\/tr>
plumber<\/td>fontanero<\/td>\u00abpl\u00e1-ma\u00bb, sin b<\/td><\/tr>
builder<\/td>alba\u00f1il<\/td>\u00abb\u00edl-da\u00bb<\/td><\/tr>
cleaner<\/td>limpiador<\/td>\u00abkl\u00ed-na\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Oficina, ciencia, transporte y arte<\/h3>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
engineer<\/td>ingeniero<\/td>\u00aben-dyi-n\u00eda\u00bb<\/td><\/tr>
architect<\/td>arquitecto<\/td>\u00ab\u00e1-ki-tekt\u00bb<\/td><\/tr>
scientist<\/td>cient\u00edfico<\/td>\u00abs\u00e1i-en-tist\u00bb<\/td><\/tr>
accountant<\/td>contable<\/td>\u00aba-k\u00e1un-tant\u00bb<\/td><\/tr>
receptionist<\/td>recepcionista<\/td>\u00abri-s\u00e9p-sha-nist\u00bb<\/td><\/tr>
programmer<\/td>programador<\/td>\u00abpr\u00f3u-gra-ma\u00bb<\/td><\/tr>
journalist<\/td>periodista<\/td>\u00abdy\u00e9r-na-list\u00bb<\/td><\/tr>
pilot<\/td>piloto<\/td>\u00abp\u00e1i-lot\u00bb<\/td><\/tr>
flight attendant<\/td>auxiliar de vuelo<\/td>\u00abflait a-t\u00e9n-dant\u00bb<\/td><\/tr>
bus driver<\/td>conductor de autob\u00fas<\/td>\u00abbas dr\u00e1i-va\u00bb<\/td><\/tr>
actor<\/td>actor, actriz<\/td>\u00ab\u00e1k-ta\u00bb<\/td><\/tr>
singer<\/td>cantante<\/td>\u00abs\u00edn-ga\u00bb<\/td><\/tr>
musician<\/td>m\u00fasico<\/td>\u00abmiu-z\u00ed-shan\u00bb<\/td><\/tr>
writer<\/td>escritor<\/td>\u00abr\u00e1i-ta\u00bb, sin w<\/td><\/tr>
photographer<\/td>fot\u00f3grafo<\/td>\u00abfa-t\u00f3-gra-fa\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Masculino, femenino y formas neutras<\/h2>\n\n
  1. La mayor\u00eda no cambia.<\/strong> doctor<\/span>, teacher<\/span>, nurse<\/span>, engineer<\/span>, lawyer<\/span>: una sola palabra para los dos. Si hace falta precisar, lo hace el pronombre: My doctor is great. She’s very kind.<\/span><\/li>
  2. Las formas en -ess, en retroceso.<\/strong> waitress<\/span> y actress<\/span> siguen vivas, pero muchas actrices prefieren hoy actor<\/span>. Authoress<\/span> o poetess<\/span> est\u00e1n anticuadas.<\/li>
  3. Formas neutras en lugar de -man.<\/strong> policeman<\/span> \/ policewoman<\/span> \u2192 police officer<\/span>; fireman<\/span> \u2192 firefighter<\/span>; businessman<\/span> \/ businesswoman<\/span> \u2192 businessperson<\/span>; chairman<\/span> \u2192 chair<\/span> o chairperson<\/span>. Las formas en -man se oyen todav\u00eda, pero en un examen conviene usar las neutras.<\/li>
  4. Stewardess, anticuada.<\/strong> El auxiliar de vuelo es flight attendant<\/span>, sea hombre o mujer.<\/li>
  5. Sin \u00ablady doctor\u00bb.<\/strong> Lady doctor<\/span> o female doctor<\/span> suenan anticuados o condescendientes; basta con doctor<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    C\u00f3mo hablar del trabajo<\/h2>\n\n
    1. A o an, siempre.<\/strong> En singular, la profesi\u00f3n lleva art\u00edculo indefinido: I’m a teacher.<\/span>, He wants to be a vet.<\/span> Se usa an<\/span> delante de sonido voc\u00e1lico: an engineer<\/span>, an architect<\/span>, an actor<\/span>.<\/li>
    2. En plural, sin art\u00edculo.<\/strong> They’re nurses.<\/span>, My parents are farmers.<\/span><\/li>
    3. As, in, at, for.<\/strong> She works as a nurse<\/span> (trabaja de enfermera), in a hospital<\/span> (lugar), at a school<\/span> (centro), for a big company<\/span> (empleador).<\/li><\/ol>\n\n

      What do you do?<\/span>\u00bfA qu\u00e9 te dedicas?<\/small><\/p>\n\n

      What does your mum do?<\/span>\u00bfEn qu\u00e9 trabaja tu madre?<\/small><\/p>\n\n

      She’s a nurse. She works in a hospital.<\/span>Es enfermera. Trabaja en un hospital.<\/small><\/p>\n\n

      What do you want to be when you grow up?<\/span>\u00bfQu\u00e9 quieres ser de mayor?<\/small><\/p>\n\n

      I’d like to be a vet because I love animals.<\/span>Me gustar\u00eda ser veterinario porque me encantan los animales.<\/small><\/p>\n\n

      What do you do?<\/span> pregunta por la profesi\u00f3n, no por lo que haces en este momento (What are you doing?<\/span>). What’s your job?<\/span> es correcto, pero m\u00e1s directo. Mum<\/span> es la forma brit\u00e1nica; en Estados Unidos, mom<\/span>.<\/p>\n\n

      Diferencias entre Reino Unido y Estados Unidos<\/h2>\n\n
      • Dependiente: shop assistant<\/span> (UK), salesclerk<\/span> o sales associate<\/span> (US).<\/li>
      • Camionero: lorry driver<\/span> (UK), truck driver<\/span> (US).<\/li>
      • Cartero: postman<\/span> o postwoman<\/span> (UK), mail carrier<\/span> (US).<\/li>
      • Director de colegio: head teacher<\/span> o headteacher<\/span> (UK), principal<\/span> (US).<\/li>
      • Farmac\u00e9utico: pharmacist<\/span> en los dos; en Reino Unido tambi\u00e9n chemist<\/span>, y la farmacia es the chemist’s<\/span>.<\/li>
      • Abogado: lawyer<\/span> en los dos. En Inglaterra se distingue el solicitor<\/span>, que asesora y prepara los casos, del barrister<\/span>, que defiende ante los tribunales; en Estados Unidos se usa tambi\u00e9n attorney<\/span>.<\/li>
      • Camarero: waiter<\/span> en los dos; en Estados Unidos se extiende server<\/span>, que es neutro.<\/li><\/ul>\n\n

        Falsos amigos del mundo laboral<\/h2>\n\n
        • career<\/span>: la trayectoria profesional, no la carrera universitaria, que es degree<\/span>.<\/li>
        • professor<\/span>: catedr\u00e1tico o profesor de universidad. En el colegio o el instituto, teacher<\/span>.<\/li>
        • librarian<\/span>: bibliotecario. El librero es bookseller<\/span>.<\/li>
        • physician<\/span>: m\u00e9dico, en registro formal y sobre todo en Estados Unidos; el f\u00edsico es physicist<\/span>.<\/li>
        • lecturer<\/span>: profesor universitario en Reino Unido, no \u00ablector\u00bb.<\/li>
        • chemist<\/span>: qu\u00edmico y, en Reino Unido, tambi\u00e9n farmac\u00e9utico.<\/li><\/ul>\n\n

          En clase: una profesi\u00f3n cada d\u00eda<\/h2>\n\n

          Una imagen, el nombre de la profesi\u00f3n en espa\u00f1ol, la clase busca c\u00f3mo se dice en ingl\u00e9s; despu\u00e9s se desvela la palabra con su pronunciaci\u00f3n, una frase de ejemplo y una consigna para reutilizarla. Es exactamente lo que hace un ritual diario, y las profesiones permiten trabajar la gram\u00e1tica desde el primer d\u00eda.<\/p>\n\n

          1. Repasa la profesi\u00f3n de ayer con una pregunta completa: What does a baker do?<\/span><\/li>
          2. Muestra la imagen del d\u00eda y deja unos segundos de silencio para pensar.<\/li>
          3. Recoge propuestas. Si nadie lo sabe, da pistas en ingl\u00e9s: This person works in a hospital. This person helps doctors.<\/span><\/li>
          4. Desvela la palabra y hazla repetir con su art\u00edculo: a nurse<\/span>, nunca \u00abnurse\u00bb a secas.<\/li>
          5. Reutilizaci\u00f3n con un modelo fijo: A nurse works in a hospital and helps sick people.<\/span><\/li>
          6. Una vez por semana, juego de las veinte preguntas: un alumno piensa en una profesi\u00f3n y la clase pregunta Do you work outside? Do you wear a uniform?<\/span><\/li><\/ol>\n\n

            Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
            • A1<\/b>La profesi\u00f3n con su art\u00edculo: She’s a doctor.<\/span><\/li>
            • A2<\/b>Lugar y tareas en present simple: He works in a garage. He repairs cars.<\/span><\/li>
            • B1<\/b>Planes y razones: I’d like to be an architect because I’m good at drawing.<\/span><\/li>
            • B2<\/b>Debate sobre el trabajo del futuro: Will robots replace lorry drivers?<\/span><\/li><\/ul>\n\n

              En Primaria, la m\u00edmica funciona sola: un alumno imita un oficio y la clase lo adivina. En la ESO, What do you want to be?<\/span> da para una ronda r\u00e1pida en la que todos contestan. En Bachillerato y en la EOI, se puede simular una entrevista de trabajo (job interview<\/span>).<\/p>\n\n

              Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
              • Olvidar el art\u00edculo: \u00abI am teacher\u00bb, \u00abMy father is mechanic\u00bb. Correcto: I’m a teacher.<\/span>, My father is a mechanic.<\/span><\/li>
              • Poner a<\/span> delante de vocal: \u00aba engineer\u00bb. Correcto: an engineer<\/span>.<\/li>
              • Calcar \u00abtrabaja de\u00bb: \u00abShe works of nurse\u00bb. Correcto: She works as a nurse.<\/span><\/li>
              • Pronunciar todas las letras: plumber<\/span> sin b, writer<\/span> sin w, architect<\/span> con k, chef<\/span> con \u00absh\u00bb.<\/li>
              • Acentuar como en espa\u00f1ol: photographer<\/span> lleva el acento en la segunda s\u00edlaba, \u00abfa-t\u00f3-gra-fa\u00bb, y engineer<\/span> en la \u00faltima, \u00aben-dyi-n\u00eda\u00bb.<\/li>
              • Llamar \u00abprofessor\u00bb al profesor del instituto: es teacher<\/span>.<\/li>
              • Traducir \u00abama de casa\u00bb por \u00abhousewoman\u00bb. Se dice stay-at-home mum<\/span> (UK), stay-at-home mom<\/span> (US) o homemaker<\/span>; housewife<\/span> existe, pero suena anticuado.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Las profesiones en ingl\u00e9s por sectores, con su pronunciaci\u00f3n, el art\u00edculo a\/an obligatorio, las formas neutras y las variantes brit\u00e1nicas y americanas.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":46,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Las profesiones en ingl\u00e9s: lista y pronunciaci\u00f3n | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Las profesiones en ingl\u00e9s con pronunciaci\u00f3n, el art\u00edculo que nunca falta (I'm a teacher), formas neutras como firefighter y diferencias UK\/US.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"metiers","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"teacher, nurse\u2026","_vd_answer":"Las profesiones m\u00e1s comunes en ingl\u00e9s son teacher (profesor), doctor (m\u00e9dico), nurse (enfermero), police officer (polic\u00eda), firefighter (bombero), engineer (ingeniero), farmer (agricultor), cook (cocinero), waiter (camarero) y shop assistant (dependiente). Casi todas sirven igual para hombres y mujeres, y siempre llevan a o an: I'm a teacher, she's an engineer.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice profesi\u00f3n en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"La palabra m\u00e1s com\u00fan es job: \u00abWhat's your job?\u00bb. Profession se reserva para trabajos que exigen estudios superiores, como la medicina o el derecho, y occupation es la palabra formal de los formularios.\"},{\"q\":\"\u00bfPor qu\u00e9 se dice \u00abI'm a teacher\u00bb y no \u00abI'm teacher\u00bb?\",\"a\":\"Porque en ingl\u00e9s la profesi\u00f3n en singular lleva siempre art\u00edculo indefinido: I'm a teacher, she's an engineer. En plural no lo lleva: they're teachers.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice polic\u00eda y bombero en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Police officer y firefighter, que sirven para hombres y mujeres. Policeman, policewoman y fireman se oyen todav\u00eda, pero las formas neutras son hoy las recomendadas.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre cook y chef?\",\"a\":\"Cook es cualquier persona que cocina, tambi\u00e9n en casa: \u00abMy dad is a good cook\u00bb. Chef es el cocinero profesional, sobre todo el jefe de cocina de un restaurante.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se pregunta a qu\u00e9 te dedicas en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"What do you do? o, de forma m\u00e1s expl\u00edcita, What do you do for a living? Se responde con I'm a\u2026 o I work as a\u2026: \u00abI'm a nurse\u00bb, \u00abI work as a waiter\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfProfesor en ingl\u00e9s es teacher o professor?\",\"a\":\"Teacher para el colegio y el instituto. Professor es el catedr\u00e1tico o profesor universitario; en Reino Unido, el profesor universitario corriente es lecturer.\"}]","_vd_key":"metiers-en","footnotes":""},"class_list":["post-104","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}