{"id":108,"date":"2026-09-30T19:35:15","date_gmt":"2026-09-30T17:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/material-escolar-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T19:35:15","modified_gmt":"2026-09-30T17:35:15","slug":"material-escolar-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/material-escolar-en-ingles\/","title":{"rendered":"El material escolar en ingl\u00e9s: lista, pronunciaci\u00f3n y ritual"},"content":{"rendered":"

El material escolar en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n

En Reino Unido se habla de school equipment<\/span> o de stationery<\/span> (material de papeler\u00eda; ojo, no confundir con stationary<\/span>, \u00abinm\u00f3vil\u00bb). En Estados Unidos, school supplies<\/span>. La s\u00edlaba con tilde es la t\u00f3nica; en ingl\u00e9s brit\u00e1nico, la r final no suena.<\/p>\n\n

En el estuche (in the pencil case)<\/h3>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
pen<\/td>bol\u00edgrafo<\/td>\u00abpen\u00bb<\/td><\/tr>
pencil<\/td>l\u00e1piz<\/td>\u00abp\u00e9n-sil\u00bb<\/td><\/tr>
rubber (UK) \/ eraser (US)<\/td>goma de borrar<\/td>\u00abr\u00e1-ba\u00bb \/ \u00abi-r\u00e9i-sa\u00bb<\/td><\/tr>
pencil sharpener<\/td>sacapuntas<\/td>\u00abp\u00e9n-sil sh\u00e1-pe-na\u00bb<\/td><\/tr>
ruler<\/td>regla<\/td>\u00abr\u00fa-la\u00bb<\/td><\/tr>
scissors<\/td>tijeras<\/td>\u00abs\u00ed-sas\u00bb<\/td><\/tr>
glue stick<\/td>barra de pegamento<\/td>\u00abglu stik\u00bb<\/td><\/tr>
coloured pencils<\/td>l\u00e1pices de colores<\/td>\u00abk\u00e1-lad p\u00e9n-sils\u00bb<\/td><\/tr>
felt-tip pen (UK) \/ marker (US)<\/td>rotulador<\/td>\u00abf\u00e9lt-tip pen\u00bb \/ \u00abm\u00e1-ka\u00bb<\/td><\/tr>
highlighter<\/td>subrayador, fluorescente<\/td>\u00abj\u00e1i-lai-ta\u00bb<\/td><\/tr>
crayon<\/td>cera<\/td>\u00abkr\u00e9i-on\u00bb<\/td><\/tr>
fountain pen<\/td>pluma estilogr\u00e1fica<\/td>\u00abf\u00e1un-ten pen\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

En Reino Unido, el bol\u00edgrafo tambi\u00e9n se llama biro<\/span>, por su inventor, y el t\u00edpex Tipp-Ex<\/span>; en Estados Unidos, Wite-Out<\/span>. El nombre gen\u00e9rico es correction fluid<\/span> o, si es de cinta, correction tape<\/span>. Coloured<\/span> es la ortograf\u00eda brit\u00e1nica; la americana, colored<\/span>.<\/p>\n\n

En la mochila<\/h3>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
schoolbag<\/td>cartera, mochila escolar<\/td>\u00absk\u00faul-bag\u00bb<\/td><\/tr>
backpack<\/td>mochila<\/td>\u00abb\u00e1k-pak\u00bb<\/td><\/tr>
exercise book<\/td>cuaderno<\/td>\u00ab\u00e9k-sa-sais buk\u00bb<\/td><\/tr>
notebook<\/td>libreta<\/td>\u00abn\u00f3ut-buk\u00bb<\/td><\/tr>
textbook<\/td>libro de texto<\/td>\u00abt\u00e9kst-buk\u00bb<\/td><\/tr>
workbook<\/td>cuaderno de actividades<\/td>\u00abu\u00e9rk-buk\u00bb<\/td><\/tr>
dictionary<\/td>diccionario<\/td>\u00abd\u00edk-sha-na-ri\u00bb<\/td><\/tr>
folder<\/td>carpeta<\/td>\u00abf\u00f3ul-da\u00bb<\/td><\/tr>
ring binder<\/td>archivador de anillas<\/td>\u00abring b\u00e1in-da\u00bb<\/td><\/tr>
calculator<\/td>calculadora<\/td>\u00abk\u00e1l-kiu-lei-ta\u00bb<\/td><\/tr>
water bottle<\/td>botella de agua<\/td>\u00abu\u00f3-ta b\u00f3-tel\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

En Reino Unido, la mochila tambi\u00e9n es rucksack<\/span>. La agenda escolar es school planner<\/span> o, en Reino Unido, homework diary<\/span>.<\/p>\n\n

Geometr\u00eda y oficina<\/h3>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
compass<\/td>comp\u00e1s<\/td>\u00abk\u00e1m-pas\u00bb<\/td><\/tr>
protractor<\/td>transportador<\/td>\u00abpro-tr\u00e1k-ta\u00bb<\/td><\/tr>
set square (UK) \/ triangle (US)<\/td>escuadra, cartab\u00f3n<\/td>\u00abset sku\u00e9a\u00bb \/ \u00abtr\u00e1i-an-guel\u00bb<\/td><\/tr>
stapler<\/td>grapadora<\/td>\u00abst\u00e9i-pla\u00bb<\/td><\/tr>
staple<\/td>grapa<\/td>\u00abst\u00e9i-pel\u00bb<\/td><\/tr>
paper clip<\/td>clip<\/td>\u00abp\u00e9i-pa klip\u00bb<\/td><\/tr>
hole punch<\/td>perforadora<\/td>\u00abj\u00f3ul panch\u00bb<\/td><\/tr>
drawing pin (UK) \/ thumbtack (US)<\/td>chincheta<\/td>\u00abdr\u00f3-ing pin\u00bb \/ \u00abz\u00e1m-tak\u00bb<\/td><\/tr>
sticky tape<\/td>celo<\/td>\u00abst\u00ed-ki t\u00e9ip\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

El celo tiene nombre de marca en los dos pa\u00edses: Sellotape<\/span> en Reino Unido y Scotch tape<\/span> en Estados Unidos. En Reino Unido, el comp\u00e1s de dibujo es tambi\u00e9n a pair of compasses<\/span>; compass<\/span> es, adem\u00e1s, la br\u00fajula.<\/p>\n\n

En el aula<\/h3>\n\n
  • board<\/span>: la pizarra; whiteboard<\/span>, la blanca, y interactive whiteboard<\/span>, la digital.<\/li>
  • board marker<\/span>: rotulador de pizarra. chalk<\/span>: tiza.<\/li>
  • desk<\/span>: pupitre, mesa. chair<\/span>: silla.<\/li>
  • bin<\/span> (UK) \/ trash can<\/span> (US): papelera.<\/li>
  • locker<\/span>: taquilla. noticeboard<\/span> (UK) \/ bulletin board<\/span> (US): tabl\u00f3n de anuncios.<\/li><\/ul>\n\n

    Plurales e incontables<\/h2>\n\n
    1. Scissors, siempre en plural.<\/strong> Como las tijeras: Where are my scissors?<\/span> Para contar, a pair of scissors<\/span>, two pairs of scissors<\/span>.<\/li>
    2. Paper, chalk y glue, incontables.<\/strong> a sheet of paper<\/span> (una hoja), a piece of chalk<\/span> (una tiza), some glue<\/span>. A paper<\/span> es un peri\u00f3dico o un examen escrito.<\/li>
    3. Stationery, incontable.<\/strong> I need some new stationery<\/span>, nunca \u00abstationeries\u00bb.<\/li>
    4. Rubber, con cuidado.<\/strong> En Reino Unido es la goma de borrar. En el ingl\u00e9s americano coloquial, rubber<\/span> es tambi\u00e9n un preservativo: con adolescentes, conviene saberlo y ense\u00f1ar las dos palabras.<\/li><\/ol>\n\n

      Pedir, prestar y dar instrucciones<\/h2>\n\n
      1. Borrow y lend.<\/strong> borrow<\/span> es tomar prestado; lend<\/span>, prestar. Can I borrow your ruler?<\/span> y Can you lend me your ruler?<\/span> piden lo mismo desde los dos lados.<\/li><\/ol>\n\n

        Can I borrow a pencil, please?<\/span>\u00bfMe dejas un l\u00e1piz, por favor?<\/small><\/p>\n\n

        Can you lend me your rubber?<\/span>\u00bfMe prestas tu goma?<\/small><\/p>\n\n

        I’ve forgotten my exercise book.<\/span>Se me ha olvidado el cuaderno.<\/small><\/p>\n\n

        Have you got a spare pen?<\/span>\u00bfTienes un boli de sobra?<\/small><\/p>\n\n

        Take out your textbooks.<\/span>Sacad los libros.<\/small><\/p>\n\n

        Put your things away.<\/span>Guardad vuestras cosas.<\/small><\/p>\n\n

        Have you got\u2026?<\/span> es la forma brit\u00e1nica; en Estados Unidos, Do you have a spare pen?<\/span><\/p>\n\n

        En clase: un objeto cada d\u00eda<\/h2>\n\n

        Una imagen del objeto, su nombre en espa\u00f1ol, la clase busca c\u00f3mo se dice en ingl\u00e9s; se desvela la palabra con su pronunciaci\u00f3n, una frase de ejemplo y una consigna para reutilizarla. Es exactamente lo que hace un ritual diario, y aqu\u00ed la reutilizaci\u00f3n es inmediata: el objeto est\u00e1 encima de la mesa.<\/p>\n\n

        1. Repasa el objeto de ayer: los alumnos lo levantan y lo nombran: This is my ruler.<\/span><\/li>
        2. Muestra la imagen del d\u00eda y deja unos segundos para pensar.<\/li>
        3. Recoge propuestas. Si nadie lo sabe, pistas en ingl\u00e9s: You use it to cut paper.<\/span><\/li>
        4. Desvela la palabra y hazla repetir. Si hay variante americana, escr\u00edbela al lado.<\/li>
        5. Reutilizaci\u00f3n: dos alumnos se piden el objeto el uno al otro: Can I borrow your scissors? Yes, here you are.<\/span><\/li>
        6. Una vez por semana, Show me!<\/span>: dices un objeto y toda la clase lo ense\u00f1a en silencio.<\/li><\/ol>\n\n

          Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>Identificar: It’s a pencil sharpener. It’s blue.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Posesi\u00f3n y cantidad: There are three pens and a ruler in my pencil case.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Pedir con cortes\u00eda: Could I borrow your calculator for a minute?<\/span><\/li>
          • B2<\/b>Debate: Should schools replace textbooks with tablets?<\/span><\/li><\/ul>\n\n

            En Primaria, el objeto real vale m\u00e1s que la imagen, y el juego de Show me!<\/span> funciona desde el primer d\u00eda. En la ESO, las frases para pedir prestado sirven en todas las clases de ingl\u00e9s. En Bachillerato y en la EOI, el debate sobre libros de papel y pantallas da para un minuto de opini\u00f3n.<\/p>\n\n

            Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
            • Calcar \u00abdejar\u00bb: \u00abCan you leave me a pen?\u00bb. Correcto: Can you lend me a pen?<\/span><\/li>
            • Confundir borrow<\/span> y lend<\/span>: \u00abCan you borrow me a pen?\u00bb. Correcto: Can you lend me a pen?<\/span> o Can I borrow a pen?<\/span><\/li>
            • Decir \u00aba scissor\u00bb. Correcto: scissors<\/span> o a pair of scissors<\/span>.<\/li>
            • Pedir \u00aba paper\u00bb para una hoja: a sheet of paper<\/span> o a piece of paper<\/span>.<\/li>
            • Traducir carpeta por carpet<\/span>, que es una moqueta. Carpeta es folder<\/span>.<\/li>
            • Usar \u00abagenda\u00bb: en ingl\u00e9s, agenda<\/span> es el orden del d\u00eda de una reuni\u00f3n. La agenda del alumno es planner<\/span> o homework diary<\/span>.<\/li>
            • Confundir library<\/span> (biblioteca) con librer\u00eda (bookshop<\/span> en UK, bookstore<\/span> en US). La papeler\u00eda es stationer’s<\/span> en Reino Unido.<\/li>
            • Leer a la espa\u00f1ola scissors<\/span> (\u00abs\u00ed-sas\u00bb, sin c) o calculator<\/span>, que se acent\u00faa en la primera s\u00edlaba: \u00abk\u00e1l-kiu-lei-ta\u00bb.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              El material escolar en ingl\u00e9s, del estuche a la pizarra, con su pronunciaci\u00f3n, las variantes brit\u00e1nicas y americanas y las frases para pedir prestado.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":50,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Material escolar en ingl\u00e9s: lista y pronunciaci\u00f3n | VocaDial","_seopress_titles_desc":"El material escolar en ingl\u00e9s con pronunciaci\u00f3n: estuche, mochila, geometr\u00eda y aula, variantes UK\/US (rubber, eraser), borrow o lend y errores t\u00edpicos.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"fournitures","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"pencil case","_vd_answer":"El material escolar b\u00e1sico en ingl\u00e9s es pen (bol\u00edgrafo), pencil (l\u00e1piz), rubber (goma; eraser en EE. UU.), pencil sharpener (sacapuntas), ruler (regla), scissors (tijeras), glue stick (barra de pegamento), pencil case (estuche), exercise book (cuaderno), textbook (libro de texto), schoolbag (mochila) y calculator (calculadora). En conjunto: school equipment o stationery en Reino Unido, school supplies en EE. UU.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice material escolar en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"School equipment o stationery en Reino Unido; school supplies en Estados Unidos. Stationery es incontable: \u00abI need some new stationery\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfGoma de borrar se dice rubber o eraser?\",\"a\":\"Rubber en ingl\u00e9s brit\u00e1nico y eraser en ingl\u00e9s americano. Eraser se entiende en todas partes, y en Estados Unidos rubber tiene adem\u00e1s un sentido coloquial de preservativo.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice estuche en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Pencil case. \u00abWhat's in your pencil case?\u00bb es una buena pregunta para practicar there is y there are.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice sacapuntas en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Pencil sharpener, o simplemente sharpener en contexto: \u00abCan I borrow your sharpener?\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre borrow y lend?\",\"a\":\"Borrow es tomar prestado y lend es prestar: \u00abCan I borrow your pen?\u00bb (\u00bfPuedo coger tu boli?) y \u00abCan you lend me your pen?\u00bb (\u00bfMe prestas tu boli?).\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice carpeta en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Folder. La carpeta de anillas es ring binder. Carpet significa moqueta o alfombra.\"}]","_vd_key":"fournitures-en","footnotes":""},"class_list":["post-108","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/108\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}