{"id":46,"date":"2026-09-30T15:28:47","date_gmt":"2026-09-30T13:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/la-hora-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T15:28:47","modified_gmt":"2026-09-30T13:28:47","slug":"la-hora-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/la-hora-en-ingles\/","title":{"rendered":"La hora en ingl\u00e9s: c\u00f3mo preguntarla y decirla, con ejemplos"},"content":{"rendered":"

Preguntar la hora<\/h2>\n\n

La pregunta m\u00e1s universal es What time is it?<\/span> En el Reino Unido tambi\u00e9n se oye mucho What’s the time?<\/span> Para preguntar a un desconocido: Excuse me, have you got the time?<\/span> (Reino Unido) o Do you have the time?<\/span> (Estados Unidos).<\/p>\n\n

Cuidado con el art\u00edculo: Do you have the time?<\/span> es \u00ab\u00bfTienes hora?\u00bb, pero Do you have time?<\/span> es \u00ab\u00bfTienes tiempo?\u00bb.<\/p>\n\n

La respuesta empieza siempre por It’s<\/span>, en singular, sea la hora que sea: It’s one o’clock<\/span>, It’s ten o’clock<\/span>. Nada de \u00abthey are\u00bb, aunque en espa\u00f1ol digamos \u00abson las diez\u00bb.<\/p>\n\n

Las horas en punto: o’clock<\/h3>\n\n

Para las horas en punto se a\u00f1ade o’clock<\/span> (abreviatura de \u00abof the clock\u00bb): It’s seven o’clock.<\/span> Solo se usa con horas exactas, nunca con minutos.<\/p>\n\n

Las doce tienen nombres propios: noon<\/span> o midday<\/span> (las doce del mediod\u00eda) y midnight<\/span> (medianoche).<\/p>\n\n

El sistema tradicional: past y to<\/h2>\n\n

Hasta la media se cuentan los minutos que han pasado (past<\/span>); despu\u00e9s, los que faltan para la hora siguiente (to<\/span>). Es la misma l\u00f3gica que \u00aby\u00bb y \u00abmenos\u00bb en espa\u00f1ol, pero con el orden invertido: primero los minutos, luego la hora.<\/p>\n\n

Ingl\u00e9s<\/th>Hora<\/th>Espa\u00f1ol<\/th><\/tr><\/thead>
It’s five past three.<\/td>3:05<\/td>Son las tres y cinco.<\/td><\/tr>
It’s ten past three.<\/td>3:10<\/td>Son las tres y diez.<\/td><\/tr>
It’s quarter past three.<\/td>3:15<\/td>Son las tres y cuarto.<\/td><\/tr>
It’s twenty past three.<\/td>3:20<\/td>Son las tres y veinte.<\/td><\/tr>
It’s twenty-five past three.<\/td>3:25<\/td>Son las tres y veinticinco.<\/td><\/tr>
It’s half past three.<\/td>3:30<\/td>Son las tres y media.<\/td><\/tr>
It’s twenty-five to four.<\/td>3:35<\/td>Son las cuatro menos veinticinco.<\/td><\/tr>
It’s twenty to four.<\/td>3:40<\/td>Son las cuatro menos veinte.<\/td><\/tr>
It’s quarter to four.<\/td>3:45<\/td>Son las cuatro menos cuarto.<\/td><\/tr>
It’s ten to four.<\/td>3:50<\/td>Son las cuatro menos diez.<\/td><\/tr>
It’s five to four.<\/td>3:55<\/td>Son las cuatro menos cinco.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Tres precisiones:<\/p>\n\n

  • Se puede decir quarter past<\/span> o a quarter past<\/span>: las dos formas son correctas.<\/li>
  • Si los minutos no son m\u00faltiplo de cinco, hay que a\u00f1adir minutes<\/span>: It’s seven minutes past three.<\/span><\/li>
  • En el Reino Unido, en el habla familiar, half three<\/span> significa las tres y media (no las dos y media, como en alem\u00e1n).<\/li><\/ul>\n\n

    En Estados Unidos se prefiere after<\/span> a past<\/span> (quarter after three<\/span>), y en algunas regiones se dice quarter of four<\/span> o quarter till four<\/span> para las cuatro menos cuarto. Half past<\/span> se entiende en todas partes, pero all\u00ed es menos frecuente que three thirty<\/span>.<\/p>\n\n

    El sistema digital: tan f\u00e1cil como leer un reloj<\/h2>\n\n

    En los dos lados del Atl\u00e1ntico, cada vez m\u00e1s gente lee la hora tal como aparece en la pantalla: la hora y luego los minutos.<\/p>\n\n

    It’s three fifteen.<\/span>Son las tres y cuarto (3:15).<\/small><\/p>\n\n

    It’s four forty-five.<\/span>Son las cinco menos cuarto (4:45).<\/small><\/p>\n\n

    It’s nine oh five.<\/span>Son las nueve y cinco (9:05).<\/small><\/p>\n\n

    El cero de los minutos se lee oh<\/span>, como la letra \u00abo\u00bb. Este sistema es el m\u00e1s sencillo para empezar y el habitual en horarios de trenes, vuelos y programas.<\/p>\n\n

    a.m., p.m. y el reloj de 24 horas<\/h2>\n\n

    En la conversaci\u00f3n, los angloparlantes usan el reloj de 12 horas. Para precisar, a\u00f1aden a.m.<\/span> (de medianoche a mediod\u00eda) o p.m.<\/span> (de mediod\u00eda a medianoche): The film starts at 8 p.m.<\/span> Con a.m.<\/span> y p.m.<\/span> no se usa o’clock<\/span>.<\/p>\n\n

    Tambi\u00e9n se usan las partes del d\u00eda: in the morning<\/span>, in the afternoon<\/span>, in the evening<\/span> y at night<\/span>. Las \u00ab12 a.m.\u00bb y \u00ab12 p.m.\u00bb se prestan a confusi\u00f3n: es m\u00e1s claro decir midnight<\/span> y noon<\/span>.<\/p>\n\n

    El reloj de 24 horas aparece en los horarios brit\u00e1nicos de transporte (the 15:30 train<\/span>, le\u00eddo fifteen thirty<\/span>) y en el \u00e1mbito militar. En Espa\u00f1a escribimos \u00ablas 15:00\u00bb; en ingl\u00e9s, lo natural es 3 p.m.<\/span><\/p>\n\n

    Para decir \u00aba las\u2026\u00bb, la preposici\u00f3n es at<\/span>: at seven o’clock<\/span>, at noon<\/span>, at midnight<\/span>. \u00abSobre las siete\u00bb es at about seven<\/span> o around seven<\/span>.<\/p>\n\n

    Expresiones \u00fatiles con la hora<\/h2>\n\n
    • half an hour<\/span> (media hora) no es lo mismo que half past<\/span> (y media). Tampoco a quarter of an hour<\/span> (un cuarto de hora) y quarter past<\/span>.<\/li>
    • It’s nearly ten.<\/span> Son casi las diez. It’s just after ten.<\/span> Son las diez y pico.<\/li>
    • on time<\/span> (puntual, a la hora prevista) frente a in time<\/span> (a tiempo, con margen): The train left on time.<\/span> \/ We arrived in time for dinner.<\/span><\/li>
    • early<\/span> (pronto, con adelanto) y late<\/span> (tarde, con retraso): Sorry I’m late!<\/span><\/li>
    • My watch is five minutes fast \/ slow.<\/span> Mi reloj va cinco minutos adelantado \/ atrasado.<\/li><\/ul>\n\n

      Son expresiones de alta frecuencia que los alumnos oyen en series y canciones, y que encajan bien en un ritual de nivel B1.<\/p>\n\n

      En clase: el ritual de la hora<\/h2>\n\n

      La hora se olvida si solo se trabaja en una unidad. Un minuto diario la mantiene viva:<\/p>\n\n

      1. Proyecta una hora al azar en un reloj digital o anal\u00f3gico.<\/li>
      2. Pregunta What time is it?<\/span> y deja que la clase la diga en voz alta.<\/li>
      3. Desvela la respuesta escrita, en el sistema que est\u00e9is trabajando.<\/li>
      4. Cambia de ciudad: Londres tiene siempre una hora menos que la Espa\u00f1a peninsular (la misma que Canarias) y Nueva York, normalmente, seis menos. What time is it in London?<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>Horas en punto: It’s nine o’clock.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Cuartos y medias: half past<\/span>, quarter to<\/span>.<\/li>
        • B1<\/b>De cinco en cinco minutos, en los dos sistemas: twenty-five to four<\/span> \/ three thirty-five<\/span>.<\/li>
        • B2<\/b>Cualquier minuto, a.m.<\/span> y p.m.<\/span>, horarios de 24 horas y diferencias horarias.<\/li><\/ul>\n\n

          En Primaria, un reloj de agujas de cart\u00f3n y el juego What’s the time, Mr Wolf?<\/span> bastan para las horas en punto.<\/p>\n\n

          Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
          • Calcar \u00abson las tres\u00bb: \u00abThey are three\u00bb o \u00abIt’s the three\u00bb. Correcto: It’s three o’clock.<\/span><\/li>
          • Decir \u00abthree and a quarter\u00bb o \u00abthree and half\u00bb. Correcto: quarter past three<\/span>, half past three<\/span>.<\/li>
          • Decir \u00abfour less ten\u00bb. Correcto: ten to four<\/span>.<\/li>
          • A\u00f1adir o’clock<\/span> con minutos: \u00abthree o’clock fifteen\u00bb.<\/li>
          • Olvidar at<\/span>: \u00abThe class starts nine\u00bb.<\/li>
          • Pronunciar la \u00abl\u00bb de half<\/span> (\u00abjalf\u00bb): se dice \u00abjaaf\u00bb, con una \u00abh\u00bb suave.<\/li>
          • Decir quarter<\/span> con \u00abcua\u00bb espa\u00f1ola: se pronuncia \u00abku\u00f3o-ta\u00bb.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Preguntar y decir la hora en ingl\u00e9s: o’clock, past y to, el sistema digital, a.m. y p.m., y un ritual de clase para practicarla.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":3,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La hora en ingl\u00e9s: past, to y o'clock | VocaDial","_seopress_titles_desc":"C\u00f3mo decir la hora en ingl\u00e9s: o'clock, half past, quarter to, el sistema digital, a.m. y p.m., y las diferencias entre el Reino Unido y EE. UU.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"en","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"half past","_vd_answer":"Para preguntar la hora en ingl\u00e9s se dice \u00abWhat time is it?\u00bb y se responde con \u00abIt's\u2026\u00bb: \u00abIt's three o'clock\u00bb (las tres), \u00abIt's quarter past three\u00bb (las tres y cuarto), \u00abIt's half past three\u00bb (las tres y media), \u00abIt's quarter to four\u00bb (las cuatro menos cuarto). Tambi\u00e9n se puede leer la hora como en un reloj digital: \u00abIt's three fifteen\u00bb.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se pregunta la hora en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abWhat time is it?\u00bb o, en el Reino Unido, \u00abWhat's the time?\u00bb. A un desconocido: \u00abExcuse me, have you got the time?\u00bb o \u00abDo you have the time?\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1ndo se usa o'clock?\",\"a\":\"Solo con las horas en punto: \u00abIt's five o'clock\u00bb. Nunca con minutos ni junto a a.m. o p.m.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00aby media\u00bb en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abHalf past\u00bb: \u00abIt's half past three\u00bb (las tres y media). Tambi\u00e9n \u00abIt's three thirty\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 significan a.m. y p.m.?\",\"a\":\"A.m. (ante meridiem) va de medianoche a mediod\u00eda; p.m. (post meridiem), de mediod\u00eda a medianoche. 3 p.m. son las 15:00.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abhalf three\u00bb en ingl\u00e9s brit\u00e1nico?\",\"a\":\"Las tres y media. Es una forma familiar de \u00abhalf past three\u00bb, habitual en el Reino Unido.\"}]","_vd_key":"heure-en","footnotes":""},"class_list":["post-46","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/46\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}