{"id":50,"date":"2026-09-30T15:28:50","date_gmt":"2026-09-30T13:28:50","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/meses-en-frances\/"},"modified":"2026-09-30T15:28:50","modified_gmt":"2026-09-30T13:28:50","slug":"meses-en-frances","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/meses-en-frances\/","title":{"rendered":"Los meses en franc\u00e9s: lista, pronunciaci\u00f3n y ritual de clase"},"content":{"rendered":"

Los 12 meses en franc\u00e9s<\/h2>\n\n

En la pronunciaci\u00f3n aproximada, la s\u00edlaba con tilde es la t\u00f3nica: en franc\u00e9s, casi siempre la \u00faltima. \u00abAn\u00bb, \u00aben\u00bb y \u00abon\u00bb son vocales nasales: el aire sale tambi\u00e9n por la nariz y la \u00abn\u00bb no se pronuncia. \u00ab\u00dc\u00bb es la \u00abu\u00bb francesa (labios de \u00abu\u00bb, lengua de \u00abi\u00bb), \u00ab\u00f6\u00bb la vocal de \u00abeu\u00bb, \u00aby\u00bb la \u00abj\u00bb francesa (como la \u00aby\u00bb de \u00abyo\u00bb en Buenos Aires) y \u00absh\u00bb el sonido de \u00abchut\u00bb.<\/p>\n\n

Franc\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th>Abreviatura<\/th><\/tr><\/thead>
janvier<\/td>enero<\/td>yan-vi\u00e9<\/td>janv.<\/td><\/tr>
f\u00e9vrier<\/td>febrero<\/td>fe-vri-\u00e9<\/td>f\u00e9vr.<\/td><\/tr>
mars<\/td>marzo<\/td>mars<\/td>mars<\/td><\/tr>
avril<\/td>abril<\/td>a-vr\u00edl<\/td>avr.<\/td><\/tr>
mai<\/td>mayo<\/td>me<\/td>mai<\/td><\/tr>
juin<\/td>junio<\/td>y\u00fc\u00e9n<\/td>juin<\/td><\/tr>
juillet<\/td>julio<\/td>y\u00fci-y\u00e9<\/td>juill.<\/td><\/tr>
ao\u00fbt<\/td>agosto<\/td>u \/ ut<\/td>ao\u00fbt<\/td><\/tr>
septembre<\/td>septiembre<\/td>sep-t\u00e1nbr<\/td>sept.<\/td><\/tr>
octobre<\/td>octubre<\/td>ok-t\u00f3br<\/td>oct.<\/td><\/tr>
novembre<\/td>noviembre<\/td>no-v\u00e1nbr<\/td>nov.<\/td><\/tr>
d\u00e9cembre<\/td>diciembre<\/td>de-s\u00e1nbr<\/td>d\u00e9c.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

La \u00abe\u00bb final de septembre, octobre, novembre y d\u00e9cembre no se pronuncia: la palabra termina en \u00abbr\u00bb, sin vocal. En mars, en cambio, la \u00abs\u00bb final s\u00ed se oye.<\/p>\n\n

ao\u00fbt admite dos pronunciaciones correctas: \u00abu\u00bb y \u00abut\u00bb. La \u00aba\u00bb nunca se pronuncia. Desde la reforma ortogr\u00e1fica de 1990 se admite tambi\u00e9n la graf\u00eda sin acento circunflejo, aout.<\/p>\n\n

Los meses cortos (mars, mai, juin, ao\u00fbt) no se abrevian. Juillet se abrevia juill., con dos \u00abl\u00bb, para no confundirlo con juin.<\/p>\n\n

Tres reglas que debes conocer<\/h2>\n\n
  1. Min\u00fascula, como en espa\u00f1ol.<\/strong> Mon anniversaire est en mars.<\/span> Excepci\u00f3n: las fechas que dan nombre a una fiesta o a un hecho hist\u00f3rico llevan may\u00fascula: le 14 Juillet<\/span> (fiesta nacional francesa), le 1er Mai<\/span>, le 11 Novembre<\/span>.<\/li>
  2. Todos los meses son masculinos.<\/strong> un mois de mai pluvieux<\/span>, un juillet tr\u00e8s chaud<\/span>.<\/li>
  3. \u00abEn mayo\u00bb se dice \u00aben mai\u00bb.<\/strong> Tambi\u00e9n au mois de mai<\/span>, m\u00e1s insistente. Delante de vocal hay enlace: en avril<\/span>, en ao\u00fbt<\/span>, en octobre<\/span> se pronuncian con una \u00abn\u00bb que se une a la palabra siguiente.<\/li><\/ol>\n\n

    Para situar algo dentro del mes, el franc\u00e9s no necesita preposici\u00f3n: d\u00e9but mai<\/span> (a principios de mayo), mi-juin<\/span> o \u00e0 la mi-juin<\/span> (a mediados de junio), fin ao\u00fbt<\/span> (a finales de agosto).<\/p>\n\n

    Dos sonidos que merecen atenci\u00f3n<\/h2>\n\n

    La \u00abj\u00bb de janvier, juin y juillet no es una jota. Es una consonante sonora que se forma casi como la \u00abch\u00bb, pero con vibraci\u00f3n: la \u00aby\u00bb de \u00abyo\u00bb en Buenos Aires. Juin y juillet empiezan adem\u00e1s por una combinaci\u00f3n dif\u00edcil, \u00aby\u00fc\u00bb con la \u00abu\u00bb francesa.<\/p>\n\n

    Las vocales nasales aparecen en janvier (an), juin (en) y en la terminaci\u00f3n \u00ab-embre\u00bb (an). Truco: pronuncia \u00aban\u00bb sin llegar a tocar el paladar con la lengua, como si la \u00abn\u00bb se quedara a medio camino.<\/p>\n\n

    Una ventaja: la \u00abv\u00bb de f\u00e9vrier, avril y novembre existe en franc\u00e9s como sonido distinto de la \u00abb\u00bb. Es un buen momento para ense\u00f1ar a apoyar los dientes superiores en el labio inferior.<\/p>\n\n

    Los meses en la frase<\/h2>\n\n

    Mon anniversaire est en mars.<\/span>Mi cumplea\u00f1os es en marzo.<\/small><\/p>\n\n

    La rentr\u00e9e est d\u00e9but septembre.<\/span>La vuelta al cole es a principios de septiembre.<\/small><\/p>\n\n

    Nous partons en vacances en juillet.<\/span>Nos vamos de vacaciones en julio.<\/small><\/p>\n\n

    Le 14 Juillet, il y a des feux d’artifice.<\/span>El 14 de julio hay fuegos artificiales.<\/small><\/p>\n\n

    Il a fait tr\u00e8s froid en janvier dernier.<\/span>Hizo mucho fr\u00edo el pasado enero.<\/small><\/p>\n\n

    Con los meses llegan las estaciones, tambi\u00e9n masculinas: le printemps<\/span>, l’\u00e9t\u00e9<\/span>, l’automne<\/span> y l’hiver<\/span>. Ojo con la preposici\u00f3n: au printemps<\/span>, pero en \u00e9t\u00e9<\/span>, en automne<\/span>, en hiver<\/span>.<\/p>\n\n

    Fechas y refranes del calendario franc\u00f3fono<\/h2>\n\n

    Cada mes trae alguna fecha que da pie a hablar de cultura:<\/p>\n\n

    • le 1er avril<\/span>: le poisson d’avril<\/span>, nuestro d\u00eda de los Inocentes, en el que los ni\u00f1os franceses cuelgan peces de papel en la espalda de los dem\u00e1s.<\/li>
    • le 24 juin<\/span>: fiesta nacional de Quebec.<\/li>
    • le 14 Juillet<\/span>: fiesta nacional francesa.<\/li>
    • le 21 juillet<\/span>: fiesta nacional belga.<\/li>
    • le 1er ao\u00fbt<\/span>: fiesta nacional suiza.<\/li>
    • la Toussaint<\/span>, le 1er novembre<\/span>: Todos los Santos.<\/li><\/ul>\n\n

      Y un refr\u00e1n tradicional que sirve para repasar abril y mayo: En avril, ne te d\u00e9couvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te pla\u00eet.<\/span> Literalmente: \u00abEn abril no te quites ni un hilo; en mayo, haz lo que quieras\u00bb. Es el equivalente de nuestro \u00abHasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo\u00bb.<\/p>\n\n

      En clase: el ritual de la fecha<\/h2>\n\n

      Los meses se aprenden en una sesi\u00f3n, pero solo se fijan con la repetici\u00f3n. Lo m\u00e1s eficaz es decir la fecha al principio de cada clase, en un minuto; es exactamente lo que hace un ritual diario:<\/p>\n\n

      1. Proyecta la fecha del d\u00eda solo en cifras: 30\/09\/2026.<\/li>
      2. Pregunta Quelle est la date aujourd’hui\u00a0?<\/span> y deja que la clase construya la frase en voz alta.<\/li>
      3. Desvela la frase completa escrita, Nous sommes le mercredi 30 septembre 2026.<\/span> Es la correcci\u00f3n, para todos a la vez.<\/li>
      4. Encarga el ritual cada d\u00eda a un alumno distinto: es \u00e9l quien pregunta a la clase.<\/li><\/ol>\n\n

        Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>El d\u00eda y la fecha, sin a\u00f1o: Nous sommes le mercredi 30 septembre.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Se a\u00f1ade el a\u00f1o: \u2026 deux mille vingt-six.<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Ayer y ma\u00f1ana: Hier, c’\u00e9tait\u2026 Demain, ce sera\u2026<\/span><\/li>
        • B2<\/b>La estaci\u00f3n y el n\u00famero de la semana: C’est l’automne, nous sommes dans la semaine 40.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

          Con los m\u00e1s peque\u00f1os, un mural de cumplea\u00f1os (Mon anniversaire est en mai.<\/span>) y una canci\u00f3n de los meses bastan para arrancar.<\/p>\n\n

          Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
          • Calcar el \u00abde\u00bb espa\u00f1ol: \u00able 3 de mai\u00bb. En franc\u00e9s, le 3 mai<\/span>, sin preposici\u00f3n.<\/li>
          • Pronunciar la \u00abe\u00bb final: \u00absep-t\u00e1m-bre\u00bb, \u00aboc-t\u00f3-bre\u00bb.<\/li>
          • Leer ao\u00fbt letra a letra: \u00aba-\u00fat\u00bb.<\/li>
          • Pronunciar mai como \u00abmai\u00bb espa\u00f1ol: se dice \u00abme\u00bb.<\/li>
          • Decir juin y juillet con jota, o confundirlos entre s\u00ed. Truco: juillet es la palabra larga, como julio.<\/li>
          • Pronunciar la \u00abv\u00bb de f\u00e9vrier o novembre como una \u00abb\u00bb.<\/li>
          • Poner may\u00fascula por influencia del ingl\u00e9s: el franc\u00e9s, como el espa\u00f1ol, escribe los meses en min\u00fascula.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Los doce meses en franc\u00e9s, c\u00f3mo pronunciarlos, las reglas que evitan los errores t\u00edpicos y un ritual de un minuto para fijarlos.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":7,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Los meses en franc\u00e9s: lista y pronunciaci\u00f3n | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Los 12 meses en franc\u00e9s con pronunciaci\u00f3n para hispanohablantes, abreviaturas, \u00aben juillet\u00bb, \u00able 3 mai\u00bb sin \u00abde\u00bb y un ritual diario para la clase.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"mois","_vd_target":"fr","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"6","_vd_card_word":"janvier\u2026","_vd_answer":"Los 12 meses en franc\u00e9s son janvier, f\u00e9vrier, mars, avril, mai, juin, juillet, ao\u00fbt, septembre, octobre, novembre y d\u00e9cembre. Se escriben con min\u00fascula, son masculinos y \u00aben mayo\u00bb se dice \u00aben mai\u00bb o \u00abau mois de mai\u00bb.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1les son los 12 meses en franc\u00e9s?\",\"a\":\"Janvier, f\u00e9vrier, mars, avril, mai, juin, juillet, ao\u00fbt, septembre, octobre, novembre y d\u00e9cembre.\"},{\"q\":\"\u00bfLos meses llevan may\u00fascula en franc\u00e9s?\",\"a\":\"No. Como en espa\u00f1ol, se escriben en min\u00fascula, salvo en fechas que dan nombre a una fiesta, como le 14 Juillet.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00aben agosto\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abEn ao\u00fbt\u00bb o \u00abau mois d'ao\u00fbt\u00bb. En franc\u00e9s hablado, \u00aben ao\u00fbt\u00bb se enlaza: la \u00abn\u00bb se une a la palabra siguiente.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se pronuncia ao\u00fbt?\",\"a\":\"\u00abU\u00bb o \u00abut\u00bb: las dos son correctas. La \u00aba\u00bb no se pronuncia nunca.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se abrevian los meses en franc\u00e9s?\",\"a\":\"Janv., f\u00e9vr., avr., juill., sept., oct., nov. y d\u00e9c. Mars, mai, juin y ao\u00fbt se escriben siempre enteros.\"}]","_vd_key":"mois-fr","footnotes":""},"class_list":["post-50","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/50\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}