{"id":52,"date":"2026-09-30T15:28:51","date_gmt":"2026-09-30T13:28:51","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/la-hora-en-frances\/"},"modified":"2026-09-30T15:28:51","modified_gmt":"2026-09-30T13:28:51","slug":"la-hora-en-frances","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/la-hora-en-frances\/","title":{"rendered":"La hora en franc\u00e9s: c\u00f3mo preguntarla y decirla, con ejemplos"},"content":{"rendered":"

Preguntar la hora<\/h2>\n\n

La pregunta est\u00e1ndar es Quelle heure est-il\u00a0?<\/span> En la conversaci\u00f3n diaria se oye mucho Il est quelle heure\u00a0?<\/span> Para preguntar a un desconocido: Excusez-moi, vous avez l’heure\u00a0?<\/span><\/p>\n\n

La respuesta empieza siempre por Il est<\/span>, en singular, e incluye la palabra heure<\/span>: Il est deux heures.<\/span> En espa\u00f1ol decimos \u00abson las dos\u00bb, sin \u00abhoras\u00bb; en franc\u00e9s, la palabra es obligatoria.<\/p>\n\n

Il est une heure<\/span>, nunca \u00abun heure\u00bb: heure<\/span> es femenino.<\/p>\n\n

La hora paso a paso<\/h2>\n\n

Los minutos se a\u00f1aden directamente despu\u00e9s de heures<\/span>, sin \u00aby\u00bb. Solo el cuarto y la media llevan et<\/span>. A partir de la media se resta a la hora siguiente con moins<\/span>.<\/p>\n\n

Franc\u00e9s<\/th>Hora<\/th>Espa\u00f1ol<\/th><\/tr><\/thead>
Il est une heure.<\/td>1:00<\/td>Es la una.<\/td><\/tr>
Il est deux heures.<\/td>2:00<\/td>Son las dos.<\/td><\/tr>
Il est trois heures cinq.<\/td>3:05<\/td>Son las tres y cinco.<\/td><\/tr>
Il est trois heures dix.<\/td>3:10<\/td>Son las tres y diez.<\/td><\/tr>
Il est trois heures et quart.<\/td>3:15<\/td>Son las tres y cuarto.<\/td><\/tr>
Il est trois heures vingt.<\/td>3:20<\/td>Son las tres y veinte.<\/td><\/tr>
Il est trois heures et demie.<\/td>3:30<\/td>Son las tres y media.<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins vingt.<\/td>3:40<\/td>Son las cuatro menos veinte.<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins le quart.<\/td>3:45<\/td>Son las cuatro menos cuarto.<\/td><\/tr>
Il est quatre heures moins cinq.<\/td>3:55<\/td>Son las cuatro menos cinco.<\/td><\/tr>
Il est midi.<\/td>12:00<\/td>Son las doce del mediod\u00eda.<\/td><\/tr>
Il est minuit.<\/td>0:00<\/td>Es medianoche.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
  1. Demie con \u00abe\u00bb, salvo con midi y minuit.<\/strong> trois heures et demie<\/span> concuerda con heure<\/span>, femenino. Con midi<\/span> y minuit<\/span>, que son masculinos, se escribe tradicionalmente midi et demi<\/span>, minuit et demi<\/span>.<\/li>
  2. Moins le quart, con art\u00edculo.<\/strong> quatre heures moins le quart<\/span>. En B\u00e9lgica y en el habla familiar se oye tambi\u00e9n moins quart<\/span>.<\/li>
  3. Midi y minuit en lugar de \u00abdouze heures\u00bb.<\/strong> En el sistema de 12 horas, las doce se dicen midi<\/span> o minuit<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    Tambi\u00e9n es muy habitual leer los minutos como en un reloj digital: trois heures quinze<\/span>, trois heures trente<\/span>, trois heures quarante-cinq<\/span>.<\/p>\n\n

    Los enlaces: la parte que m\u00e1s se oye<\/h2>\n\n

    Como heure<\/span> empieza por \u00abh\u00bb muda, el n\u00famero se enlaza con ella. Algunas consonantes finales cambian de sonido, y eso es lo que delata a un hablante no nativo.<\/p>\n\n

    Franc\u00e9s<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
    une heure<\/td>\u00fc-n\u00f6r<\/td><\/tr>
    deux heures<\/td>d\u00f6-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    trois heures<\/td>tru\u00e1-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    cinq heures<\/td>sen-k\u00f6r<\/td><\/tr>
    six heures<\/td>si-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    sept heures<\/td>se-t\u00f6r<\/td><\/tr>
    huit heures<\/td>\u00fci-t\u00f6r<\/td><\/tr>
    neuf heures<\/td>n\u00f6-v\u00f6r<\/td><\/tr>
    dix heures<\/td>di-z\u00f6r<\/td><\/tr>
    onze heures<\/td>on-z\u00f6r<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    La \u00abs\u00bb y la \u00abx\u00bb finales suenan como \u00abz\u00bb sonora; la \u00abf\u00bb de neuf<\/span> se convierte en \u00abv\u00bb. La \u00abr\u00bb final es gutural, como una jota muy suave y sonora.<\/p>\n\n

    El reloj de 24 horas y las partes del d\u00eda<\/h2>\n\n

    En Francia, B\u00e9lgica, Suiza y Quebec, el reloj de 24 horas es el habitual en horarios, transportes, medios y documentos oficiales: Le train part \u00e0 quinze heures trente.<\/span> Con este sistema no se usa et quart<\/span> ni moins le quart<\/span>: lo normal es dix-sept heures quarante-cinq<\/span>.<\/p>\n\n

    Por escrito, la norma es 15 h 30<\/span> o 15h30<\/span>; la forma 15:30 aparece en pantallas, pero no es la recomendada.<\/p>\n\n

    En la conversaci\u00f3n, con el sistema de 12 horas, se precisa la parte del d\u00eda: sept heures du matin<\/span>, trois heures de l’apr\u00e8s-midi<\/span>, neuf heures du soir<\/span>.<\/p>\n\n

    Para decir \u00aba las\u2026\u00bb, se usa \u00e0<\/span>: \u00e0 huit heures<\/span>, \u00e0 midi<\/span>. \u00abSobre las ocho\u00bb es vers huit heures<\/span>; \u00aba las ocho en punto\u00bb, \u00e0 huit heures pile<\/span> o \u00e0 huit heures pr\u00e9cises<\/span>.<\/p>\n\n

    Expresiones \u00fatiles con la hora<\/h2>\n\n
    • une demi-heure<\/span>: media hora. Delante del sustantivo, demi<\/span> va con guion y no var\u00eda; detr\u00e1s, concuerda solo en g\u00e9nero: deux heures et demie<\/span>.<\/li>
    • un quart d’heure<\/span> (un cuarto de hora) y trois quarts d’heure<\/span> (tres cuartos de hora).<\/li>
    • Il est presque midi.<\/span> Son casi las doce. Il est midi pass\u00e9.<\/span> Son las doce y pico.<\/li>
    • \u00eatre \u00e0 l’heure<\/span>: ser puntual. \u00eatre en avance<\/span>: llegar pronto. \u00eatre en retard<\/span>: llegar tarde.<\/li>
    • Ma montre avance \/ retarde de cinq minutes.<\/span> Mi reloj va cinco minutos adelantado \/ atrasado.<\/li><\/ul>\n\n

      Le cours dure une heure et demie.<\/span>La clase dura una hora y media.<\/small><\/p>\n\n

      Tu es en retard d’un quart d’heure\u00a0!<\/span>\u00a1Llegas un cuarto de hora tarde!<\/small><\/p>\n\n

      En clase: el ritual de la hora<\/h2>\n\n
      1. Proyecta una hora al azar.<\/li>
      2. Pregunta Quelle heure est-il\u00a0?<\/span> y deja que la clase la diga en voz alta, cuidando los enlaces.<\/li>
      3. Desvela la respuesta escrita.<\/li>
      4. Cambia de ciudad. Par\u00eds, Bruselas y Ginebra tienen la misma hora que la Espa\u00f1a peninsular; el reto est\u00e1 en Montreal (normalmente seis horas menos) o en Dakar (una o dos horas menos seg\u00fan la \u00e9poca del a\u00f1o). Quelle heure est-il \u00e0 Montr\u00e9al\u00a0?<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>Horas en punto: Il est neuf heures.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Cuartos y medias: et quart<\/span>, et demie<\/span>, moins le quart<\/span>.<\/li>
        • B1<\/b>De cinco en cinco minutos, con los dos sistemas.<\/li>
        • B2<\/b>Cualquier minuto, reloj de 24 horas y diferencias horarias entre pa\u00edses franc\u00f3fonos.<\/li><\/ul>\n\n

          Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
          • Decir \u00abil est un heure\u00bb. Correcto: il est une heure<\/span>.<\/li>
          • Calcar \u00abson las dos\u00bb: \u00absont les deux\u00bb. Correcto: il est deux heures<\/span>.<\/li>
          • Omitir heures<\/span>: \u00abil est deux et demie\u00bb.<\/li>
          • A\u00f1adir \u00abet\u00bb a los minutos: \u00abtrois heures et dix\u00bb. Solo con quart<\/span> y demie<\/span>.<\/li>
          • Olvidar el art\u00edculo: \u00abmoins quart\u00bb en Francia, donde se dice moins le quart<\/span>.<\/li>
          • Escribir \u00abdemi\u00bb con heures<\/span> o \u00abdemie\u00bb con midi<\/span>.<\/li>
          • No hacer los enlaces: \u00abd\u00f6 | \u00f6r\u00bb en lugar de \u00abd\u00f6-z\u00f6r\u00bb, o \u00abn\u00f6f \u00f6r\u00bb en lugar de \u00abn\u00f6-v\u00f6r\u00bb.<\/li>
          • Usar \u00aba las\u00bb con art\u00edculo: \u00ab\u00e0 les deux heures\u00bb. Correcto: \u00e0 deux heures<\/span>.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Preguntar y decir la hora en franc\u00e9s: \u00abil est\u2026 heures\u00bb, cuartos y medias, el reloj de 24 horas y los enlaces que hay que pronunciar.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":9,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La hora en franc\u00e9s: preguntarla y decirla | VocaDial","_seopress_titles_desc":"C\u00f3mo decir la hora en franc\u00e9s: \u00abil est une heure\u00bb, et quart, et demie, moins le quart, midi, el reloj de 24 horas, los enlaces y los errores t\u00edpicos.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"fr","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"et quart","_vd_answer":"Para preguntar la hora en franc\u00e9s se dice \u00abQuelle heure est-il\u00a0?\u00bb y se responde siempre con \u00abIl est\u2026\u00bb y la palabra \u00abheure(s)\u00bb: \u00abIl est une heure\u00bb (es la una), \u00abIl est deux heures et quart\u00bb (las dos y cuarto), \u00abIl est deux heures et demie\u00bb (las dos y media), \u00abIl est trois heures moins le quart\u00bb (las tres menos cuarto).","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se pregunta la hora en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abQuelle heure est-il\u00a0?\u00bb. De forma coloquial, \u00abIl est quelle heure\u00a0?\u00bb, y a un desconocido, \u00abVous avez l'heure\u00a0?\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfSe dice \u00abil est une heure\u00bb o \u00abil est un heure\u00bb?\",\"a\":\"\u00abIl est une heure\u00bb, porque \u00abheure\u00bb es femenino en franc\u00e9s.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00aby media\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abEt demie\u00bb: \u00abIl est trois heures et demie\u00bb. Con mediod\u00eda y medianoche se escribe \u00abmidi et demi\u00bb y \u00abminuit et demi\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00abmenos cuarto\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abMoins le quart\u00bb: \u00abIl est quatre heures moins le quart\u00bb (las cuatro menos cuarto). En B\u00e9lgica se oye tambi\u00e9n \u00abmoins quart\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfSe usa el reloj de 24 horas en franc\u00e9s?\",\"a\":\"S\u00ed, mucho: en horarios, transportes, medios y documentos oficiales. Se escribe 15 h 30 y se dice \u00abquinze heures trente\u00bb.\"}]","_vd_key":"heure-fr","footnotes":""},"class_list":["post-52","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/52\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}