En el Reino Unido, los d\u00edas festivos se llaman bank holidays<\/span>, porque los bancos cierran. No hay un calendario \u00fanico: Inglaterra y Gales comparten el suyo, y Escocia e Irlanda del Norte tienen otro.<\/p>\n\n Si un festivo cae en s\u00e1bado o domingo, se traslada a un d\u00eda laborable siguiente: es el substitute day<\/span>. El Gobierno puede adem\u00e1s decretar festivos excepcionales, como ha hecho con coronaciones y jubileos reales.<\/p>\n\n Frente a Espa\u00f1a, llaman la atenci\u00f3n las ausencias: no son festivos ni el 6 de enero, ni el 1 de noviembre, ni el Jueves Santo. Y tampoco lo son San Jorge en Inglaterra (23 de abril) ni San David en Gales (1 de marzo).<\/p>\n\n Muchas fiestas brit\u00e1nicas no son d\u00edas libres, pero se viven en la calle y, sobre todo, en los colegios. Aqu\u00ed van en el orden del a\u00f1o.<\/p>\n\n La Pascua (Easter<\/span>) cae el primer domingo despu\u00e9s de la luna llena eclesi\u00e1stica que coincide con el 21 de marzo o lo sigue. Por eso oscila entre el 22 de marzo y el 25 de abril, y arrastra con ella a otras tres fechas:<\/p>\n\n Ojo a las diferencias con Espa\u00f1a: el D\u00eda de la Madre brit\u00e1nico cae en marzo o a principios de abril, no el primer domingo de mayo; y el D\u00eda del Padre es el tercer domingo de junio, no el 19 de marzo.<\/p>\n\n Navidad.<\/strong> La gran comida es la del 25 al mediod\u00eda o por la tarde, con pavo, Christmas pudding<\/span> y mince pies<\/span>. Los regalos los trae Father Christmas<\/span> (o Santa Claus<\/span>) la noche del 24, y se abren el 25 por la ma\u00f1ana. No hay Reyes Magos: el 6 de enero no se hacen regalos. En la mesa no faltan los Christmas crackers<\/span>, tubos de papel que estallan al tirar de ellos, con una corona de papel y un chiste dentro. A las tres de la tarde, muchas familias ven el mensaje de Navidad del monarca.<\/p>\n\n Boxing Day.<\/strong> Nada que ver con el boxeo: seg\u00fan la explicaci\u00f3n m\u00e1s extendida, el nombre viene de las cajas (boxes<\/span>) de regalos o propinas que se daban a los trabajadores despu\u00e9s de Navidad.<\/p>\n\n Bonfire Night.<\/strong> Recuerda el fracaso de la Conspiraci\u00f3n de la P\u00f3lvora (Gunpowder Plot<\/span>) de 1605, cuando Guy Fawkes intent\u00f3 volar el Parlamento. Se queman mu\u00f1ecos, llamados guys<\/span>, y todos los ni\u00f1os conocen la rima Remember, remember the fifth of November<\/span>.<\/p>\n\n Remembrance.<\/strong> El 11 de noviembre, a las once de la ma\u00f1ana, se guardan dos minutos de silencio por los ca\u00eddos en las guerras, y lo mismo el segundo domingo de noviembre. Desde finales de octubre, mucha gente lleva una amapola roja de papel (a poppy<\/span>) en la solapa.<\/p>\n\n Conviene no mezclar calendarios. Estas fechas son estadounidenses, no brit\u00e1nicas: Thanksgiving<\/span> (cuarto jueves de noviembre), Independence Day<\/span> (4 de julio), Mother’s Day<\/span> (segundo domingo de mayo), Memorial Day<\/span> (\u00faltimo lunes de mayo) y Labor Day<\/span> (primer lunes de septiembre).<\/p>\n\n La pronunciaci\u00f3n de Christmas<\/span> merece atenci\u00f3n: \u00abkr\u00eds-mas\u00bb, sin \u00abt\u00bb y sin \u00abch\u00bb.<\/p>\n\n Una fiesta brit\u00e1nica que cae el d\u00eda de la clase es la excusa perfecta para salirse cinco minutos del libro. En un ritual diario, la fiesta aparece sola el d\u00eda que toca, junto a la fecha.<\/p>\n\n En Primaria, cada fiesta da para una actividad: una receta de tortitas en imperativo para Pancake Day, amapolas de papel en noviembre o chistes de Christmas crackers<\/span> en diciembre. En la ESO funciona muy bien un calendario de clase en el que cada grupo presenta una fiesta. En Bachillerato o en la EOI, la historia de Guy Fawkes o de Remembrance lleva a debates de verdad.<\/p>\n\n Festivos oficiales y tradiciones brit\u00e1nicas en el orden del calendario, con su fecha exacta o su regla, y c\u00f3mo llevarlos a clase.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":4,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Fiestas del Reino Unido: calendario y fechas | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Las fiestas del Reino Unido en orden: bank holidays de cada naci\u00f3n, Pancake Day, Mothering Sunday, Bonfire Night, Navidad, con sus fechas y reglas.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"fetes","_vd_target":"en","_vd_module":"dias","_vd_level":"A1\u2013B2","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"Bonfire Night\u2026","_vd_answer":"Los festivos oficiales del Reino Unido (bank holidays) cambian seg\u00fan la naci\u00f3n. En Inglaterra y Gales son ocho: 1 de enero, Viernes Santo, Lunes de Pascua, primer y \u00faltimo lunes de mayo, \u00faltimo lunes de agosto, 25 y 26 de diciembre. Escocia e Irlanda del Norte tienen un calendario algo distinto, con fiestas propias como San Andr\u00e9s (30 de noviembre) o San Patricio (17 de marzo).","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1les son los d\u00edas festivos del Reino Unido?\",\"a\":\"En Inglaterra y Gales: 1 de enero, Viernes Santo, Lunes de Pascua, primer lunes de mayo, \u00faltimo lunes de mayo, \u00faltimo lunes de agosto, 25 y 26 de diciembre. Escocia a\u00f1ade el 2 de enero y San Andr\u00e9s, pero no el Lunes de Pascua; Irlanda del Norte a\u00f1ade San Patricio y el 12 de julio.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1ndo es el D\u00eda de la Madre en el Reino Unido?\",\"a\":\"Es el Mothering Sunday: el cuarto domingo de Cuaresma, tres semanas antes del domingo de Pascua. Cae entre el 1 de marzo y el 4 de abril.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 es Boxing Day?\",\"a\":\"Es el 26 de diciembre, festivo en todo el Reino Unido. Seg\u00fan la explicaci\u00f3n m\u00e1s extendida, su nombre viene de las cajas de regalos o propinas que se daban a los trabajadores despu\u00e9s de Navidad, no del boxeo.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 se celebra el 5 de noviembre en el Reino Unido?\",\"a\":\"Bonfire Night, o Guy Fawkes Night: el fracaso de la Conspiraci\u00f3n de la P\u00f3lvora de 1605. Se celebra con hogueras y fuegos artificiales, pero no es festivo.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1ndo es Pancake Day?\",\"a\":\"Es el Shrove Tuesday, el martes anterior al Mi\u00e9rcoles de Ceniza, 47 d\u00edas antes del domingo de Pascua. Cae entre principios de febrero y el 9 de marzo.\"}]","_vd_key":"fetes-en","footnotes":""},"class_list":["post-59","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/59\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Festivo<\/th> Fecha o regla<\/th> D\u00f3nde<\/th><\/tr><\/thead> New Year’s Day<\/td> 1 de enero<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr> 2nd January<\/td> 2 de enero<\/td> Escocia<\/td><\/tr> St Patrick’s Day<\/td> 17 de marzo<\/td> Irlanda del Norte<\/td><\/tr> Good Friday<\/td> viernes anterior al domingo de Pascua<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr> Easter Monday<\/td> lunes siguiente al domingo de Pascua<\/td> Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte<\/td><\/tr> Early May bank holiday<\/td> primer lunes de mayo<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr> Spring bank holiday<\/td> \u00faltimo lunes de mayo<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr> Battle of the Boyne (Orangemen’s Day)<\/td> 12 de julio<\/td> Irlanda del Norte<\/td><\/tr> Summer bank holiday<\/td> \u00faltimo lunes de agosto; en Escocia, primer lunes de agosto<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr> St Andrew’s Day<\/td> 30 de noviembre<\/td> Escocia<\/td><\/tr> Christmas Day<\/td> 25 de diciembre<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr> Boxing Day<\/td> 26 de diciembre<\/td> todo el Reino Unido<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n El calendario de fiestas y tradiciones<\/h2>\n\n
Fiesta<\/th> Fecha o regla<\/th> Qu\u00e9 se hace<\/th><\/tr><\/thead> Burns Night<\/td> 25 de enero<\/td> Escocia: cena con haggis y poemas de Robert Burns<\/td><\/tr> Valentine’s Day<\/td> 14 de febrero<\/td> tarjetas, a menudo an\u00f3nimas<\/td><\/tr> Pancake Day (Shrove Tuesday)<\/td> martes anterior al Mi\u00e9rcoles de Ceniza, 47 d\u00edas antes del domingo de Pascua<\/td> tortitas finas con lim\u00f3n y az\u00facar, carreras con sart\u00e9n<\/td><\/tr> St David’s Day<\/td> 1 de marzo<\/td> Gales: narcisos y puerros; en los colegios, trajes tradicionales<\/td><\/tr> Mothering Sunday<\/td> cuarto domingo de Cuaresma, tres semanas antes del domingo de Pascua<\/td> el D\u00eda de la Madre brit\u00e1nico<\/td><\/tr> St Patrick’s Day<\/td> 17 de marzo<\/td> festivo en Irlanda del Norte; desfiles y verde<\/td><\/tr> April Fools’ Day<\/td> 1 de abril<\/td> bromas, tradicionalmente solo hasta mediod\u00eda<\/td><\/tr> Easter<\/td> domingo entre el 22 de marzo y el 25 de abril<\/td> huevos de chocolate, b\u00fasqueda de huevos, hot cross buns<\/td><\/tr> St George’s Day<\/td> 23 de abril<\/td> Inglaterra; no es festivo<\/td><\/tr> May Day<\/td> 1 de mayo (el festivo es el primer lunes de mayo)<\/td> el mayo (maypole) y las danzas Morris<\/td><\/tr> Father’s Day<\/td> tercer domingo de junio<\/td> el D\u00eda del Padre<\/td><\/tr> Notting Hill Carnival<\/td> domingo y lunes del fin de semana del festivo de agosto<\/td> Londres: carnaval caribe\u00f1o<\/td><\/tr> Harvest Festival<\/td> septiembre u octubre, sin fecha fija<\/td> colegios e iglesias recogen alimentos<\/td><\/tr> Halloween<\/td> 31 de octubre<\/td> disfraces y trick or treat<\/td><\/tr> Bonfire Night<\/td> 5 de noviembre<\/td> hogueras y fuegos artificiales<\/td><\/tr> Remembrance Sunday<\/td> segundo domingo de noviembre<\/td> amapolas y dos minutos de silencio<\/td><\/tr> St Andrew’s Day<\/td> 30 de noviembre<\/td> fiesta nacional escocesa<\/td><\/tr> Christmas Day<\/td> 25 de diciembre<\/td> regalos por la ma\u00f1ana y comida de Navidad<\/td><\/tr> Boxing Day<\/td> 26 de diciembre<\/td> sobras, f\u00fatbol, paseos y rebajas<\/td><\/tr> Hogmanay<\/td> 31 de diciembre<\/td> Escocia: Nochevieja y Auld Lang Syne<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Las reglas de las fechas m\u00f3viles<\/h3>\n\n
Cuatro fiestas que conviene explicar<\/h2>\n\n
Y en Estados Unidos<\/h3>\n\n
C\u00f3mo se dice: preposiciones y felicitaciones<\/h2>\n\n
En clase: las fiestas dentro del ritual<\/h2>\n\n
Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n