{"id":61,"date":"2026-09-30T15:57:42","date_gmt":"2026-09-30T13:57:42","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/estaciones-en-frances\/"},"modified":"2026-09-30T15:57:42","modified_gmt":"2026-09-30T13:57:42","slug":"estaciones-en-frances","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/estaciones-en-frances\/","title":{"rendered":"Las estaciones del a\u00f1o en franc\u00e9s: vocabulario, reglas y ritual de clase"},"content":{"rendered":"

Las cuatro estaciones en franc\u00e9s<\/h2>\n\n

En la pronunciaci\u00f3n aproximada, la s\u00edlaba con tilde es la t\u00f3nica: en franc\u00e9s, la \u00faltima. \u00abEn\u00bb y \u00aban\u00bb son vocales nasales: el aire sale tambi\u00e9n por la nariz y la \u00abn\u00bb no se pronuncia. La \u00abr\u00bb francesa se articula al fondo de la garganta.<\/p>\n\n

Franc\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th>\u00abEn\u2026\u00bb<\/th><\/tr><\/thead>
le printemps<\/td>la primavera<\/td>pren-t\u00e1n<\/td>au printemps<\/td><\/tr>
l’\u00e9t\u00e9<\/td>el verano<\/td>e-t\u00e9<\/td>en \u00e9t\u00e9<\/td><\/tr>
l’automne<\/td>el oto\u00f1o<\/td>o-t\u00f3n<\/td>en automne<\/td><\/tr>
l’hiver<\/td>el invierno<\/td>i-v\u00e9r<\/td>en hiver<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

En printemps no suenan ni la \u00abp\u00bb ni la \u00abs\u00bb finales. En automne, la \u00abm\u00bb es muda, como en condamner<\/span>. Y la \u00abh\u00bb de hiver es muda: por eso se apostrofa el art\u00edculo, l’hiver<\/span>, y se hace el enlace, les hivers<\/span> (\u00able-si-v\u00e9r\u00bb).<\/p>\n\n

Detr\u00e1s de en<\/span> se oye siempre el enlace con la \u00abn\u00bb: en \u00e9t\u00e9<\/span> suena \u00aban-ne-t\u00e9\u00bb, en automne<\/span> \u00aban-no-t\u00f3n\u00bb y en hiver<\/span> \u00aban-ni-v\u00e9r\u00bb.<\/p>\n\n

La palabra \u00abestaci\u00f3n\u00bb es la saison<\/span> (\u00abse-s\u00f3n\u00bb). Nada que ver con la station<\/span>, que es la estaci\u00f3n de metro o de esqu\u00ed.<\/p>\n\n

Cuatro reglas que debes conocer<\/h2>\n\n
  1. Las cuatro son masculinas.<\/strong> le printemps<\/span>, l’\u00e9t\u00e9<\/span>, l’automne<\/span>, l’hiver<\/span>. Ojo: \u00abla primavera\u00bb es femenina en espa\u00f1ol, y \u00abla printemps\u00bb es un error muy frecuente.<\/li>
  2. Au printemps, pero en \u00e9t\u00e9, en automne, en hiver.<\/strong> Printemps empieza por consonante y lleva au<\/span>; las otras tres empiezan por sonido voc\u00e1lico y llevan en<\/span>.<\/li>
  3. Min\u00fascula.<\/strong> Como en espa\u00f1ol: J’adore l’\u00e9t\u00e9.<\/span><\/li>
  4. Ce, cet, dernier, prochain.<\/strong> ce printemps<\/span>, pero cet \u00e9t\u00e9<\/span>, cet automne<\/span>, cet hiver<\/span>, con cet<\/span> delante de vocal. Sin preposici\u00f3n: l’\u00e9t\u00e9 dernier<\/span> (el verano pasado), l’hiver prochain<\/span> (el invierno que viene).<\/li><\/ol>\n\n

    Para decir en qu\u00e9 estaci\u00f3n estamos: Nous sommes en automne.<\/span>, On est en automne.<\/span> (oral) o C’est l’automne.<\/span> Con primavera: Nous sommes au printemps.<\/span><\/p>\n\n

    Los adjetivos son printanier<\/span> \/ printani\u00e8re<\/span> (primaveral), estival<\/span> \/ estivale<\/span> (estival), automnal<\/span> \/ automnale<\/span> (oto\u00f1al) e hivernal<\/span> \/ hivernale<\/span> (invernal).<\/p>\n\n

    \u00bfCu\u00e1ndo empieza cada estaci\u00f3n?<\/h2>\n\n

    Francia cuenta las estaciones como Espa\u00f1a, con el calendario astron\u00f3mico: equinoccios (l’\u00e9quinoxe<\/span>, masculino) y solsticios (le solstice<\/span>). La fecha exacta var\u00eda un d\u00eda arriba o abajo seg\u00fan el a\u00f1o.<\/p>\n\n

    Estaci\u00f3n<\/th>Empieza en el hemisferio norte<\/th>Empieza en el hemisferio sur<\/th><\/tr><\/thead>
    le printemps<\/td>hacia el 20 de marzo<\/td>hacia el 22-23 de septiembre<\/td><\/tr>
    l’\u00e9t\u00e9<\/td>hacia el 21 de junio<\/td>hacia el 21-22 de diciembre<\/td><\/tr>
    l’automne<\/td>hacia el 22-23 de septiembre<\/td>hacia el 20 de marzo<\/td><\/tr>
    l’hiver<\/td>hacia el 21-22 de diciembre<\/td>hacia el 21 de junio<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    El franc\u00e9s se habla tambi\u00e9n en el hemisferio sur: en La Reuni\u00f3n, Mayotte, Nueva Caledonia o la Polinesia Francesa, el verano (l’\u00e9t\u00e9 austral<\/span>) va de diciembre a marzo. En estas zonas tropicales se habla m\u00e1s a menudo de la saison des pluies<\/span> (estaci\u00f3n de lluvias) y la saison s\u00e8che<\/span> (estaci\u00f3n seca).<\/p>\n\n

    Vocabulario de cada estaci\u00f3n<\/h2>\n\n
    Estaci\u00f3n<\/th>Palabras asociadas<\/th><\/tr><\/thead>
    le printemps<\/td>les fleurs (las flores), les bourgeons (los brotes), il fait doux (hace buena temperatura), P\u00e2ques (Semana Santa)<\/td><\/tr>
    l’\u00e9t\u00e9<\/td>le soleil (el sol), la chaleur (el calor), la plage (la playa), les grandes vacances (las vacaciones de verano)<\/td><\/tr>
    l’automne<\/td>les feuilles mortes (las hojas secas), les champignons (las setas), la rentr\u00e9e (la vuelta al cole), la Toussaint (Todos los Santos)<\/td><\/tr>
    l’hiver<\/td>la neige (la nieve), le froid (el fr\u00edo), l’\u00e9charpe (la bufanda), No\u00ebl (Navidad)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Quelle est ta saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ?<\/span>\u00bfCu\u00e1l es tu estaci\u00f3n favorita?<\/small><\/p>\n\n

    Ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, c’est l’\u00e9t\u00e9, parce qu’il n’y a pas d’\u00e9cole.<\/span>Mi estaci\u00f3n favorita es el verano, porque no hay colegio.<\/small><\/p>\n\n

    En automne, les feuilles tombent.<\/span>En oto\u00f1o se caen las hojas.<\/small><\/p>\n\n

    Au printemps, il fait doux.<\/span>En primavera hace buena temperatura.<\/small><\/p>\n\n

    L’hiver dernier, il a beaucoup neig\u00e9.<\/span>El invierno pasado nev\u00f3 mucho.<\/small><\/p>\n\n

    Los refranes sobre las estaciones gustan mucho en clase, y uno de ellos tiene sorpresa:<\/p>\n\n

    • Une hirondelle ne fait pas le printemps.<\/span> El espa\u00f1ol dice \u00abuna golondrina no hace verano\u00bb: el franc\u00e9s cambia de estaci\u00f3n.<\/li>
    • En avril, ne te d\u00e9couvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te pla\u00eet.<\/span> Equivale a \u00abhasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo\u00bb.<\/li><\/ul>\n\n

      Y dos detalles culturales. En los colegios franceses, las vacaciones llevan nombre de estaci\u00f3n o de fiesta: les vacances de la Toussaint<\/span>, de No\u00ebl<\/span>, d’hiver<\/span>, de printemps<\/span> y les grandes vacances<\/span>. En Quebec, el final del invierno es le temps des sucres<\/span>, la \u00e9poca de la savia de arce, y una racha de calor en oto\u00f1o es l’\u00e9t\u00e9 des Indiens<\/span>; en Francia se dice l’\u00e9t\u00e9 indien<\/span>.<\/p>\n\n

      En clase: la estaci\u00f3n dentro del ritual de la fecha<\/h2>\n\n

      La estaci\u00f3n se incorpora con naturalidad al ritual de la fecha cuando el grupo ya domina el d\u00eda y el mes. Es exactamente lo que hace un ritual diario en su nivel m\u00e1s alto.<\/p>\n\n

      1. Proyecta la fecha del d\u00eda en cifras: 30\/09\/2026.<\/li>
      2. La clase dice la fecha: Nous sommes le mercredi 30 septembre.<\/span><\/li>
      3. Pregunta En quelle saison sommes-nous ?<\/span> La respuesta: Nous sommes en automne.<\/span><\/li>
      4. A\u00f1ade una frase sobre el tiempo: C’est l’automne et il fait frais.<\/span><\/li>
      5. Encarga el ritual cada d\u00eda a un alumno distinto.<\/li><\/ol>\n\n

        Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>La estaci\u00f3n sola: C’est l’automne.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>La estaci\u00f3n y el tiempo: Nous sommes en automne et il pleut.<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Relacionar con el calendario: L’automne a commenc\u00e9 la semaine derni\u00e8re ; bient\u00f4t, ce sera la Toussaint.<\/span><\/li>
        • B2<\/b>La estaci\u00f3n, el calendario y el otro hemisferio: C’est l’automne ici, mais \u00e0 La R\u00e9union, c’est le printemps.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

          En Primaria, una rueda de las estaciones con ropa, colores y fiestas de cada cuarto fija el vocabulario y el g\u00e9nero. En la ESO, practica au<\/span> y en<\/span> con una cadena: Au printemps, je\u2026<\/span> \/ En \u00e9t\u00e9, je\u2026<\/span> En Bachillerato o en la EOI, la canci\u00f3n \u00abL’\u00c9t\u00e9 indien\u00bb, de Joe Dassin, es un buen punto de partida.<\/p>\n\n

          Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
          • Poner femenino por influencia del espa\u00f1ol: \u00abla printemps\u00bb. Correcto: le printemps<\/span>.<\/li>
          • Decir \u00aben printemps\u00bb. Correcto: au printemps<\/span>.<\/li>
          • Pronunciar las letras mudas: \u00abprin-temps\u00bb, \u00abo-tom-ne\u00bb.<\/li>
          • No apostrofar: \u00able hiver\u00bb, \u00able \u00e9t\u00e9\u00bb. Correcto: l’hiver<\/span>, l’\u00e9t\u00e9<\/span>.<\/li>
          • Escribir \u00abcette \u00e9t\u00e9\u00bb o \u00abce hiver\u00bb. Correcto: cet \u00e9t\u00e9<\/span>, cet hiver<\/span>.<\/li>
          • Traducir \u00abestaci\u00f3n\u00bb por \u00abstation\u00bb. Correcto: la saison<\/span>.<\/li>
          • Olvidar el enlace: \u00aban \/ \u00e9-t\u00e9\u00bb en lugar de \u00aban-ne-t\u00e9\u00bb.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Printemps, \u00e9t\u00e9, automne e hiver: pronunciaci\u00f3n, g\u00e9nero, la regla de \u00abau\u00bb y \u00aben\u00bb, fechas y vocabulario para trabajarlas en clase.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":6,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Las estaciones del a\u00f1o en franc\u00e9s | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Las cuatro estaciones en franc\u00e9s con pronunciaci\u00f3n, g\u00e9nero, \u00abau printemps\u00bb y \u00aben \u00e9t\u00e9\u00bb, fechas en los dos hemisferios, refranes y un ritual de clase.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"saisons","_vd_target":"fr","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"6","_vd_card_word":"printemps\u2026","_vd_answer":"Las cuatro estaciones del a\u00f1o en franc\u00e9s son le printemps (la primavera), l'\u00e9t\u00e9 (el verano), l'automne (el oto\u00f1o) y l'hiver (el invierno). Las cuatro son masculinas y se escriben con min\u00fascula. \u00abEn primavera\u00bb se dice au printemps; con las otras tres se usa en: en \u00e9t\u00e9, en automne, en hiver.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1les son las cuatro estaciones del a\u00f1o en franc\u00e9s?\",\"a\":\"Le printemps (la primavera), l'\u00e9t\u00e9 (el verano), l'automne (el oto\u00f1o) y l'hiver (el invierno).\"},{\"q\":\"\u00bfSe dice \u00aben printemps\u00bb o \u00abau printemps\u00bb?\",\"a\":\"\u00abAu printemps\u00bb. Las otras tres estaciones llevan \u00aben\u00bb: en \u00e9t\u00e9, en automne, en hiver.\"},{\"q\":\"\u00bfLas estaciones son masculinas o femeninas en franc\u00e9s?\",\"a\":\"Las cuatro son masculinas: le printemps, l'\u00e9t\u00e9, l'automne, l'hiver. Por eso se dice \u00abun \u00e9t\u00e9 chaud\u00bb y \u00abcet hiver\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se pronuncia \u00abautomne\u00bb?\",\"a\":\"Aproximadamente \u00abo-t\u00f3n\u00bb. La \u00abm\u00bb no se pronuncia y la \u00abe\u00bb final es muda.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00abestaci\u00f3n del a\u00f1o\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abLa saison\u00bb. \u00abLa station\u00bb es la estaci\u00f3n de metro, de tren o de esqu\u00ed.\"}]","_vd_key":"saisons-fr","footnotes":""},"class_list":["post-61","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/61\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}