Quel temps fait-il aujourd’hui ?<\/span>\u00bfQu\u00e9 tiempo hace hoy?<\/small><\/p>\n\n Il fait quel temps \u00e0 Paris ?<\/span>\u00bfQu\u00e9 tiempo hace en Par\u00eds? (oral)<\/small><\/p>\n\n Quelle temp\u00e9rature fait-il ?<\/span>\u00bfQu\u00e9 temperatura hace?<\/small><\/p>\n\n Qu’est-ce que dit la m\u00e9t\u00e9o ?<\/span>\u00bfQu\u00e9 dice el parte?<\/small><\/p>\n\n Como en espa\u00f1ol, le temps<\/span> significa a la vez \u00abel tiempo\u00bb meteorol\u00f3gico y \u00abel tiempo\u00bb que pasa: Quel temps fait-il ?<\/span> frente a Tu as le temps ?<\/span> La palabra la m\u00e9t\u00e9o<\/span> (femenina) designa la previsi\u00f3n y, en la conversaci\u00f3n, el tiempo que hace: La m\u00e9t\u00e9o est belle.<\/span><\/p>\n\n El hispanohablante tiene aqu\u00ed ventaja: el franc\u00e9s funciona casi igual que \u00abhace\u00bb, \u00abllueve\u00bb y \u00abhay\u00bb.<\/p>\n\n En la pronunciaci\u00f3n aproximada: il pleut<\/span> suena \u00abil pl\u00f6\u00bb, il neige<\/span> \u00abil nesh\u00bb, il fait<\/span> \u00abil fe\u00bb, brouillard<\/span> \u00abbru-y\u00e1r\u00bb y nuage<\/span> \u00abn\u00fc-\u00e1sh\u00bb.<\/p>\n\n Variantes de la francofon\u00eda: en B\u00e9lgica, il drache<\/span> (llueve a c\u00e1ntaros; une drache<\/span>, un chaparr\u00f3n). En Quebec, il fait frette<\/span> (hace un fr\u00edo que pela, familiar) y la poudrerie<\/span>, la nieve que levanta el viento.<\/p>\n\n Todo el mundo franc\u00f3fono usa grados Celsius. Los decimales llevan coma, como en Espa\u00f1a: 21,5 degr\u00e9s<\/span> se lee \u00abvingt et un virgule cinq degr\u00e9s\u00bb.<\/p>\n\n Il fait vingt-trois degr\u00e9s.<\/span>Hace veintitr\u00e9s grados.<\/small><\/p>\n\n Il fait moins cinq.<\/span>Estamos a cinco bajo cero.<\/small><\/p>\n\n Il fait z\u00e9ro degr\u00e9.<\/span>Estamos a cero grados.<\/small><\/p>\n\n Il fait 30 \u00e0 l’ombre.<\/span>Hace 30 a la sombra. (oral)<\/small><\/p>\n\n Ojo al plural: z\u00e9ro degr\u00e9<\/span> y un degr\u00e9<\/span> van en singular; a partir de dos, degr\u00e9s<\/span>. Por escrito, la norma francesa deja un espacio entre la cifra y el s\u00edmbolo: 20 \u00b0C.<\/p>\n\n Para la previsi\u00f3n se usan el futuro simple y el futuro pr\u00f3ximo. Los futuros irregulares m\u00e1s \u00fatiles: il fera<\/span> (faire), il pleuvra<\/span> (pleuvoir), il y aura<\/span> (il y a).<\/p>\n\n Demain, il pleuvra en Bretagne.<\/span>Ma\u00f1ana llover\u00e1 en Breta\u00f1a.<\/small><\/p>\n\n Ce week-end, il fera beau et chaud dans le Sud.<\/span>Este fin de semana har\u00e1 bueno y calor en el sur.<\/small><\/p>\n\n Il va neiger dans les Alpes.<\/span>Va a nevar en los Alpes.<\/small><\/p>\n\n Les temp\u00e9ratures seront en baisse.<\/span>Las temperaturas bajar\u00e1n.<\/small><\/p>\n\n El vocabulario del parte: des \u00e9claircies<\/span> (claros), un ciel couvert<\/span> (cielo cubierto), un ciel d\u00e9gag\u00e9<\/span> (cielo despejado), les maximales<\/span> y les minimales<\/span>, y los avisos de M\u00e9t\u00e9o-France, la vigilance jaune, orange ou rouge<\/span>, que funcionan como los avisos de colores de la AEMET.<\/p>\n\n Dos refranes muy conocidos: Apr\u00e8s la pluie, le beau temps.<\/span> (despu\u00e9s de la tormenta llega la calma) y No\u00ebl au balcon, P\u00e2ques au tison.<\/span> (si en Navidad hace bueno, en Semana Santa har\u00e1 fr\u00edo).<\/p>\n\n El tiempo cambia cada d\u00eda, as\u00ed que la respuesta nunca se sabe de memoria. Con el tiempo real de varias ciudades del mundo, es exactamente lo que hace un ritual diario.<\/p>\n\n En Primaria, un panel del tiempo con s\u00edmbolos y un \u00abhombre del tiempo\u00bb diferente cada d\u00eda fija las tres estructuras. En la ESO, un parte meteorol\u00f3gico grabado en grupos obliga a usar el futuro. En Bachillerato o en la EOI, compara un parte de M\u00e9t\u00e9o-France con uno de la AEMET.<\/p>\n\n Preguntar y decir qu\u00e9 tiempo hace en franc\u00e9s con il fait, il pleut e il y a, las temperaturas, la previsi\u00f3n y un ritual diario.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":7,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"El tiempo en franc\u00e9s: vocabulario y frases | VocaDial","_seopress_titles_desc":"C\u00f3mo decir el tiempo en franc\u00e9s: Quel temps fait-il ?, il fait beau, il pleut, il y a du vent, temperaturas, previsiones y un ritual para la clase.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"meteo","_vd_target":"fr","_vd_module":"tiempo","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"il pleut\u2026","_vd_answer":"Para preguntar qu\u00e9 tiempo hace en franc\u00e9s se dice \u00abQuel temps fait-il ?\u00bb. Se responde con il fait + adjetivo (il fait beau, il fait chaud, il fait froid), con un verbo impersonal (il pleut, il neige) o con il y a + sustantivo (il y a du vent, il y a du soleil). El sistema se parece mucho al espa\u00f1ol hace \/ llueve \/ hay.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se pregunta qu\u00e9 tiempo hace en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abQuel temps fait-il ?\u00bb. En la conversaci\u00f3n tambi\u00e9n se oye \u00abIl fait quel temps ?\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00abhace sol\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abIl y a du soleil\u00bb. Tambi\u00e9n se puede decir \u00abil fait beau\u00bb. \u00abIl fait soleil\u00bb se oye en Quebec y en algunas regiones, pero no es la forma est\u00e1ndar.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00abhace calor\u00bb y \u00abtengo calor\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abIl fait chaud\u00bb para el ambiente y \u00abj'ai chaud\u00bb para la persona, con avoir, igual que el espa\u00f1ol tener.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice \u00abbajo cero\u00bb en franc\u00e9s?\",\"a\":\"Con \u00abmoins\u00bb: \u00abil fait moins cinq\u00bb o \u00abil fait moins cinq degr\u00e9s\u00bb. Tambi\u00e9n se dice \u00aben dessous de z\u00e9ro\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abla m\u00e9t\u00e9o\u00bb?\",\"a\":\"Es la previsi\u00f3n del tiempo, el parte meteorol\u00f3gico. En la conversaci\u00f3n tambi\u00e9n designa el tiempo que hace: \u00abLa m\u00e9t\u00e9o est mauvaise aujourd'hui\u00bb.\"}]","_vd_key":"meteo-fr","footnotes":""},"class_list":["post-62","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/62","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/62\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Tres estructuras: il fait, il pleut, il y a<\/h2>\n\n
Franc\u00e9s<\/th> Espa\u00f1ol<\/th> Estructura<\/th><\/tr><\/thead> il fait beau<\/td> hace bueno<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait mauvais<\/td> hace malo<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait chaud<\/td> hace calor<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait froid<\/td> hace fr\u00edo<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait frais<\/td> hace fresco<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait doux<\/td> hace una temperatura agradable<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait lourd<\/td> hace bochorno<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait gris<\/td> est\u00e1 gris<\/td> il fait + adjetivo<\/td><\/tr> il fait 20 degr\u00e9s<\/td> hace 20 grados<\/td> il fait + temperatura<\/td><\/tr> il pleut<\/td> llueve, est\u00e1 lloviendo<\/td> verbo impersonal<\/td><\/tr> il neige<\/td> nieva<\/td> verbo impersonal<\/td><\/tr> il g\u00e8le<\/td> hiela<\/td> verbo impersonal<\/td><\/tr> il gr\u00eale<\/td> graniza<\/td> verbo impersonal<\/td><\/tr> il y a du soleil<\/td> hace sol<\/td> il y a + partitivo<\/td><\/tr> il y a du vent<\/td> hace viento<\/td> il y a + partitivo<\/td><\/tr> il y a des nuages<\/td> hay nubes<\/td> il y a + partitivo<\/td><\/tr> il y a du brouillard<\/td> hay niebla<\/td> il y a + partitivo<\/td><\/tr> il y a de l’orage<\/td> hay tormenta<\/td> il y a + partitivo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Llover poco, llover mucho<\/h3>\n\n
Las temperaturas<\/h2>\n\n
La previsi\u00f3n: il fera beau<\/h2>\n\n
En clase: el ritual del tiempo<\/h2>\n\n
Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n