{"id":67,"date":"2026-09-30T16:16:07","date_gmt":"2026-09-30T14:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/colores-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T16:16:07","modified_gmt":"2026-09-30T14:16:07","slug":"colores-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/colores-en-ingles\/","title":{"rendered":"Los colores en ingl\u00e9s: lista, pronunciaci\u00f3n y ritual de clase"},"content":{"rendered":"

Los colores en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n

En la pronunciaci\u00f3n aproximada, la s\u00edlaba con tilde es la t\u00f3nica. \u00abDy\u00bb suena como la \u00aby\u00bb enf\u00e1tica de \u00ab\u00a1yo!\u00bb. La \u00ab(r)\u00bb final solo se pronuncia en ingl\u00e9s americano, y la \u00abe\u00bb de \u00abp\u00e9r-pel\u00bb es una vocal neutra, a medio camino entre \u00abe\u00bb y \u00abo\u00bb.<\/p>\n\n

Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
red<\/td>rojo<\/td>red<\/td><\/tr>
orange<\/td>naranja<\/td>\u00f3-rindy<\/td><\/tr>
yellow<\/td>amarillo<\/td>y\u00e9-lou<\/td><\/tr>
green<\/td>verde<\/td>griin<\/td><\/tr>
blue<\/td>azul<\/td>bluu<\/td><\/tr>
purple<\/td>morado<\/td>p\u00e9r-pel<\/td><\/tr>
pink<\/td>rosa<\/td>pink<\/td><\/tr>
brown<\/td>marr\u00f3n<\/td>braun<\/td><\/tr>
black<\/td>negro<\/td>blak<\/td><\/tr>
white<\/td>blanco<\/td>uait<\/td><\/tr>
grey \/ gray<\/td>gris<\/td>grei<\/td><\/tr>
gold<\/td>dorado<\/td>gould<\/td><\/tr>
silver<\/td>plateado<\/td>s\u00edl-va(r)<\/td><\/tr>
navy blue<\/td>azul marino<\/td>n\u00e9i-vi bluu<\/td><\/tr>
turquoise<\/td>turquesa<\/td>t\u00e9r-kuois<\/td><\/tr>
beige<\/td>beis<\/td>beizh (con \u00abzh\u00bb sonora)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Grey o gray.<\/strong> Grey<\/span> es la ortograf\u00eda brit\u00e1nica y gray<\/span> la estadounidense; se pronuncian igual. Pasa lo mismo con la palabra \u00abcolor\u00bb: colour<\/span> en el Reino Unido, color<\/span> en Estados Unidos. Elige una norma y mantenla en todo el texto.<\/p>\n\n

Purple y violet.<\/strong> El morado de todos los d\u00edas es purple<\/span>. Violet<\/span> es un tono m\u00e1s azulado y el nombre de la flor, mucho menos frecuente. El lila es lilac<\/span> y el granate, maroon<\/span>.<\/p>\n\n

Tres reglas que debes conocer<\/h2>\n\n
  1. Los colores no cambian nunca.<\/strong> Sin g\u00e9nero ni plural: a red car<\/span>, two red cars<\/span>, a white shirt<\/span>, white shirts<\/span>. Nunca \u00abreds cars\u00bb.<\/li>
  2. Delante del sustantivo.<\/strong> Al rev\u00e9s que en espa\u00f1ol: a black cat<\/span> (un gato negro), nunca \u00aba cat black\u00bb. Detr\u00e1s del verbo tambi\u00e9n funcionan: The sky is blue.<\/span><\/li>
  3. Sin \u00abde color\u00bb.<\/strong> \u00abUn coche de color rojo\u00bb es simplemente a red car<\/span>. Para preguntar: What colour is it?<\/span> \/ It’s red.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

    Cuando hay varios adjetivos, el color va despu\u00e9s del tama\u00f1o y la edad, y antes del origen y el material: a big old red bus<\/span>, a small black leather bag<\/span>.<\/p>\n\n

    Como sustantivo, el color s\u00ed admite plural y art\u00edculo: I love the blues and greens of the sea.<\/span> Red is my favourite colour.<\/span> F\u00edjate: sin art\u00edculo delante del color en general.<\/p>\n\n

    Matices: claro, oscuro, vivo<\/h2>\n\n
    • light<\/span>: claro. light blue<\/span>, azul claro.<\/li>
    • dark<\/span>: oscuro. dark green<\/span>, verde oscuro.<\/li>
    • pale<\/span>: p\u00e1lido, muy claro. pale pink<\/span>.<\/li>
    • bright<\/span>: vivo, intenso. bright yellow<\/span>.<\/li>
    • -ish<\/span>: que tira a. greenish<\/span>, reddish<\/span>, bluish<\/span>. Ojo a la consonante doble de reddish<\/span>.<\/li><\/ul>\n\n

      Delante del sustantivo, el color compuesto suele llevar guion: a dark-blue coat<\/span>. Detr\u00e1s del verbo, sin guion: The coat is dark blue.<\/span> El guion es opcional y muchos textos lo omiten.<\/p>\n\n

      Algunos colores cambian de palabra seg\u00fan lo que describen. El pelo pelirrojo es red hair<\/span> (en el Reino Unido, coloquialmente, ginger<\/span>); el pelo rubio, fair hair<\/span> o blond hair<\/span>; el casta\u00f1o, brown hair<\/span>. Los ojos color avellana son hazel eyes<\/span>. Y en el Reino Unido, un caf\u00e9 con leche es white coffee<\/span>, y el solo, black coffee<\/span>.<\/p>\n\n

      Expresiones con colores<\/h2>\n\n
      • once in a blue moon<\/span>: muy de vez en cuando.<\/li>
      • to feel blue<\/span>: estar triste, de baj\u00f3n.<\/li>
      • out of the blue<\/span>: de repente, sin avisar.<\/li>
      • to see red<\/span>: ponerse furioso.<\/li>
      • to catch someone red-handed<\/span>: pillar a alguien con las manos en la masa.<\/li>
      • red tape<\/span>: burocracia, papeleo.<\/li>
      • green with envy<\/span>: verde de envidia. Esta la comparten los dos idiomas.<\/li>
      • to give the green light<\/span>: dar luz verde.<\/li>
      • a white lie<\/span>: una mentira piadosa.<\/li>
      • the black sheep<\/span>: la oveja negra.<\/li>
      • to be in the red<\/span>: estar en n\u00fameros rojos.<\/li>
      • to have green fingers<\/span> (en EE. UU., a green thumb<\/span>): tener buena mano con las plantas.<\/li><\/ul>\n\n

        En clase: el ritual de los colores<\/h2>\n\n

        Los colores se aprenden r\u00e1pido y se olvidan igual de r\u00e1pido si no se reutilizan. Un minuto al principio de la clase basta:<\/p>\n\n

        1. Muestra un objeto de la clase o una imagen: What colour is it?<\/span><\/li>
        2. La clase responde con frase completa: It’s dark green.<\/span><\/li>
        3. Un alumno describe lo que lleva un compa\u00f1ero sin nombrarlo: She’s wearing a blue jumper and white trainers.<\/span><\/li>
        4. La clase adivina de qui\u00e9n se trata.<\/li>
        5. Al d\u00eda siguiente, otro alumno lleva el ritual.<\/li><\/ol>\n\n

          Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>El color y el objeto: It’s a red pencil.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Matices y ropa: He’s wearing a light blue shirt.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Orden de adjetivos y comparaci\u00f3n: I prefer the dark green one to the bright yellow one.<\/span><\/li>
          • B2<\/b>Expresiones idiom\u00e1ticas en contexto: She turned up out of the blue.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

            En Primaria, I spy with my little eye something that is\u2026 red!<\/span> (veo, veo) es imbatible, igual que colorear siguiendo instrucciones orales. En la ESO, describir un cuadro o una foto en treinta segundos hace trabajar el orden de los adjetivos. En Bachillerato y en la EOI, las expresiones idiom\u00e1ticas dan juego: cada d\u00eda, una expresi\u00f3n y una situaci\u00f3n en la que usarla.<\/p>\n\n

            Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
            • Poner el color detr\u00e1s del sustantivo: \u00aba car red\u00bb.<\/li>
            • Poner el color en plural: \u00abreds cars\u00bb. Los adjetivos ingleses no concuerdan.<\/li>
            • Traducir \u00abde color rojo\u00bb por \u00abof red colour\u00bb.<\/li>
            • Usar maroon<\/span> por \u00abmarr\u00f3n\u00bb. Es un falso amigo: maroon<\/span> es granate; marr\u00f3n es brown<\/span>.<\/li>
            • Decir \u00abrose\u00bb por el color rosa. El color es pink<\/span>; rose<\/span> es la flor.<\/li>
            • Pronunciar orange<\/span> con tres s\u00edlabas, \u00abo-ran-ye\u00bb. Son dos: \u00ab\u00f3-rindy\u00bb.<\/li>
            • Pronunciar blue<\/span> como \u00abblu-e\u00bb o purple<\/span> con \u00abu\u00bb espa\u00f1ola.<\/li>
            • Mezclar grey<\/span> y gray<\/span>, o colour<\/span> y color<\/span>, en el mismo texto.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Los colores en ingl\u00e9s, c\u00f3mo se pronuncian, d\u00f3nde se colocan en la frase y las expresiones que m\u00e1s se usan.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":12,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Los colores en ingl\u00e9s: lista y pronunciaci\u00f3n | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Los colores en ingl\u00e9s con pronunciaci\u00f3n, por qu\u00e9 no cambian en plural, d\u00f3nde van en la frase, light y dark, expresiones idiom\u00e1ticas y un ritual de clase.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"couleurs","_vd_target":"en","_vd_module":"","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"red, blue\u2026","_vd_answer":"Los colores b\u00e1sicos en ingl\u00e9s son red (rojo), orange (naranja), yellow (amarillo), green (verde), blue (azul), purple (morado), pink (rosa), brown (marr\u00f3n), black (negro), white (blanco) y grey (gris; gray en Estados Unidos). Son invariables, no tienen g\u00e9nero ni plural, y van delante del sustantivo: a red car, two red cars.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1les son los colores en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Los b\u00e1sicos son red, orange, yellow, green, blue, purple, pink, brown, black, white y grey (gray en Estados Unidos).\"},{\"q\":\"\u00bfLos colores en ingl\u00e9s tienen plural?\",\"a\":\"No cuando acompa\u00f1an a un sustantivo: \u00abred cars\u00bb, nunca \u00abreds cars\u00bb. Solo toman plural cuando funcionan como sustantivo: \u00abthe blues and greens of the sea\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfSe escribe grey o gray?\",\"a\":\"Las dos formas son correctas. \u00abGrey\u00bb es la brit\u00e1nica y \u00abgray\u00bb la estadounidense. Se pronuncian igual.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice marr\u00f3n en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abBrown\u00bb. Cuidado con \u00abmaroon\u00bb, que es un falso amigo y significa granate.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice azul claro y azul oscuro en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"\u00abLight blue\u00bb y \u00abdark blue\u00bb. Delante del sustantivo suele a\u00f1adirse un guion: \u00aba light-blue shirt\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 significa \u00abfeel blue\u00bb?\",\"a\":\"Estar triste o de baj\u00f3n. \u00abI'm feeling a bit blue today\u00bb: hoy estoy un poco depre.\"}]","_vd_key":"couleurs-en","footnotes":""},"class_list":["post-67","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/67","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/67\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}