{"id":68,"date":"2026-09-30T16:16:08","date_gmt":"2026-09-30T14:16:08","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/saludos-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T16:16:08","modified_gmt":"2026-09-30T14:16:08","slug":"saludos-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/saludos-en-ingles\/","title":{"rendered":"Saludos en ingl\u00e9s: saludar, despedirse y el ritual del How are you?"},"content":{"rendered":"

Saludar en ingl\u00e9s seg\u00fan la hora<\/h2>\n\n

La franja horaria es la primera trampa: la ma\u00f1ana inglesa termina a las doce del mediod\u00eda, no a la hora de comer.<\/p>\n\n

Ingl\u00e9s<\/th>Cu\u00e1ndo<\/th>Registro<\/th><\/tr><\/thead>
Hello<\/td>a cualquier hora<\/td>neutro<\/td><\/tr>
Hi<\/td>a cualquier hora<\/td>informal<\/td><\/tr>
Hey<\/td>a cualquier hora<\/td>muy informal<\/td><\/tr>
Good morning<\/td>hasta las 12 h<\/td>neutro o formal<\/td><\/tr>
Morning!<\/td>por la ma\u00f1ana<\/td>informal<\/td><\/tr>
Good afternoon<\/td>de 12 h a 18 h, aproximadamente<\/td>neutro o formal<\/td><\/tr>
Good evening<\/td>a partir de las 18 h, aproximadamente<\/td>formal<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
  1. Good afternoon empieza a las doce.<\/strong> Un alumno que llega a clase a la una dice Good afternoon<\/span>, aunque en espa\u00f1ol siga siendo \u00abbuenos d\u00edas\u00bb.<\/li>
  2. Good night no es un saludo.<\/strong> Solo se usa para despedirse al final del d\u00eda o antes de dormir. Al llegar a una cena a las nueve se dice Good evening<\/span> o Hello<\/span>.<\/li>
  3. No hay equivalente de \u00abbuenas\u00bb.<\/strong> El saludo comod\u00edn es Hello<\/span> o Hi<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    En el Reino Unido se oyen adem\u00e1s saludos muy coloquiales: Hiya<\/span>, o Alright?<\/span>, que no es una pregunta real y se contesta con otro Alright?<\/span> o con Yeah, not bad, you?<\/span> En Estados Unidos, What’s up?<\/span> se contesta Not much<\/span> o Nothing much<\/span>.<\/p>\n\n

    Despedirse en ingl\u00e9s<\/h2>\n\n
    Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Registro<\/th><\/tr><\/thead>
    Goodbye<\/td>adi\u00f3s<\/td>neutro, algo formal<\/td><\/tr>
    Bye \/ Bye-bye<\/td>adi\u00f3s, chao<\/td>informal; bye-bye, familiar o infantil<\/td><\/tr>
    See you \/ See you later<\/td>hasta luego<\/td>informal<\/td><\/tr>
    See you tomorrow \/ on Monday<\/td>hasta ma\u00f1ana \/ hasta el lunes<\/td>neutro<\/td><\/tr>
    Take care<\/td>cu\u00eddate<\/td>c\u00e1lido<\/td><\/tr>
    Have a nice day<\/td>que tengas un buen d\u00eda<\/td>neutro, muy frecuente en EE. UU.<\/td><\/tr>
    Have a good weekend<\/td>buen fin de semana<\/td>neutro<\/td><\/tr>
    Good night<\/td>buenas noches<\/td>al irse por la noche o a dormir<\/td><\/tr>
    Cheers \/ Cheerio<\/td>chao<\/td>Reino Unido, informal; cheerio suena algo anticuado<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Como nuestro \u00abhasta luego\u00bb, See you later<\/span> se usa aunque no se vaya a ver a la persona ese mismo d\u00eda. Cheers<\/span> significa tambi\u00e9n \u00abgracias\u00bb y \u00absalud\u00bb al brindar.<\/p>\n\n

    How are you? y sus respuestas<\/h2>\n\n

    How are you?<\/span> es sobre todo una f\u00f3rmula social: se espera una respuesta breve y la pregunta de vuelta.<\/p>\n\n

    How are you? \u2013 Fine, thanks. And you?<\/span>\u00bfQu\u00e9 tal? \u2013 Bien, gracias. \u00bfY t\u00fa?<\/small><\/p>\n\n

    How’s it going? \u2013 Not bad, thanks.<\/span>\u00bfC\u00f3mo va? \u2013 No me va mal, gracias.<\/small><\/p>\n\n

    How are things? \u2013 Pretty good!<\/span>\u00bfQu\u00e9 tal todo? \u2013 \u00a1Bastante bien!<\/small><\/p>\n\n

    Nice to meet you. \u2013 Nice to meet you too.<\/span>Encantado. \u2013 Igualmente.<\/small><\/p>\n\n

    Las respuestas, de mejor a peor: Great!<\/span>, Very well, thanks.<\/span>, I’m good, thanks.<\/span>, Fine, thanks.<\/span>, Not bad.<\/span>, So-so.<\/span>, Not great, actually.<\/span><\/p>\n\n

    I’m good<\/span> es la respuesta m\u00e1s habitual en Estados Unidos y se oye cada vez m\u00e1s en el Reino Unido. Algunas gram\u00e1ticas tradicionales prefieren I’m well<\/span>, pero las dos son correctas en la conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n

    How do you do?<\/span> es muy formal y hoy suena anticuado. No es una pregunta: se responde con la misma f\u00f3rmula, How do you do?<\/span>, nunca con \u00abI’m fine\u00bb.<\/p>\n\n

    Formal e informal: no hay t\u00fa ni usted<\/h2>\n\n

    El ingl\u00e9s no tiene tuteo ni usted: you<\/span> vale para todo. El registro se marca con el saludo elegido, con las f\u00f3rmulas de cortes\u00eda (please<\/span>, Could you\u2026?<\/span>) y, sobre todo, con los tratamientos:<\/p>\n\n

    • Mr<\/span> + apellido para un hombre: Good morning, Mr Jones.<\/span><\/li>
    • Mrs<\/span> para una mujer casada, Miss<\/span> para una soltera y Ms<\/span>, la forma neutra que no indica estado civil y hoy es la m\u00e1s prudente.<\/li>
    • En el Reino Unido se escriben sin punto (Mr, Mrs, Ms); en Estados Unidos, con punto (Mr., Mrs., Ms.).<\/li>
    • Mister<\/span> solo, sin apellido, suena brusco. Para dirigirse a un desconocido: Excuse me<\/span>, o Sir<\/span> y Madam<\/span> en contextos de servicio.<\/li><\/ul>\n\n

      En los colegios brit\u00e1nicos es tradicional que los alumnos llamen a sus profesores Sir<\/span> y Miss<\/span>, o por el apellido: Mrs Smith<\/span>. Nunca \u00abTeacher\u00bb. En Estados Unidos lo habitual es Mr.<\/span> o Ms.<\/span> + apellido.<\/p>\n\n

      En cuanto al contacto f\u00edsico, conviene prudencia: en el Reino Unido y en Estados Unidos, el apret\u00f3n de manos es lo habitual en una presentaci\u00f3n formal, y entre amigos el abrazo es frecuente. Los dos besos a la espa\u00f1ola no son la norma y pueden sorprender. En la duda, espera a ver qu\u00e9 hace la otra persona.<\/p>\n\n

      En clase: el ritual del saludo<\/h2>\n\n

      El saludo es el primer minuto de ingl\u00e9s del d\u00eda. Merece ser un ritual y no un tr\u00e1mite. Un rostro en la pizarra y la clase dice c\u00f3mo se siente: es exactamente lo que hace un ritual diario, y prolonga el How are you?<\/span> de forma natural.<\/p>\n\n

      1. Saluda de pie en la puerta o delante de la clase: Good morning, everyone!<\/span><\/li>
      2. La clase responde a coro: Good morning, Miss!<\/span> o Good morning, Mr L\u00f3pez!<\/span><\/li>
      3. Pregunta How are you today?<\/span> a tres alumnos distintos cada d\u00eda, que responden con una f\u00f3rmula variada.<\/li>
      4. Proyecta un rostro: How does he feel?<\/span> La clase responde He’s tired.<\/span><\/li>
      5. Al final de la clase, despedida con la f\u00f3rmula adecuada: See you on Thursday! Have a nice weekend!<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>Saludo y respuesta b\u00e1sica: Hello! I’m fine, thank you.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Variedad y motivo: Not bad, but I’m a bit tired.<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Cambiar de registro: saludar a un amigo y al director del centro<\/li>
        • B2<\/b>F\u00f3rmulas regionales y sociales: Alright?<\/span>, How do you do?<\/span>, charla de cortes\u00eda (small talk) sobre el tiempo.<\/li><\/ul>\n\n

          Para que las respuestas no se congelen en un eterno \u00abI’m fine, thank you, and you?\u00bb, cuelga en la pared una escala de respuestas y exige cada semana una distinta. Deja siempre disponible una respuesta neutra, I’m OK<\/span>: nadie tiene por qu\u00e9 contar c\u00f3mo est\u00e1 de verdad.<\/p>\n\n

          Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
          • Decir Good night<\/span> al llegar por la noche. Solo sirve para despedirse.<\/li>
          • Decir Good morning<\/span> a la una o a las dos, porque en espa\u00f1ol a\u00fan es \u00abbuenos d\u00edas\u00bb.<\/li>
          • Llamar \u00abTeacher!\u00bb al profesor, calco de \u00ab\u00a1profe!\u00bb. En el Reino Unido: Sir<\/span>, Miss<\/span> o el apellido.<\/li>
          • Dirigirse a alguien con \u00abMister\u00bb a secas.<\/li>
          • Contestar \u00abI’m fine\u00bb a How do you do?<\/span><\/li>
          • Responder a How are you?<\/span> con una explicaci\u00f3n larga: se espera una f\u00f3rmula breve.<\/li>
          • Traducir \u00abhasta luego\u00bb por \u00abuntil later\u00bb. Correcto: See you later<\/span>.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Saludar y despedirse en ingl\u00e9s seg\u00fan la hora y el registro, responder a How are you? y convertir el saludo en ritual.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":13,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Saludos en ingl\u00e9s: saludar y despedirse | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Saludos y despedidas en ingl\u00e9s seg\u00fan la hora y el registro, c\u00f3mo responder a How are you?, Mr, Miss y Sir, y un ritual para empezar cada clase.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"salutations","_vd_target":"en","_vd_module":"emociones","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"Hello!","_vd_answer":"Para saludar en ingl\u00e9s se dice Hello (neutro), Hi (informal) o, seg\u00fan la hora, Good morning (hasta las 12 del mediod\u00eda), Good afternoon (hasta las 6 de la tarde, aproximadamente) y Good evening (a partir de entonces). Para despedirse: Goodbye, Bye, See you o Good night, esta \u00faltima solo al irse por la noche o a dormir. La pregunta de rigor es How are you?, que se responde Fine, thanks, and you?","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se saluda en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Con \u00abHello\u00bb (neutro), \u00abHi\u00bb (informal) o, seg\u00fan la hora, \u00abGood morning\u00bb, \u00abGood afternoon\u00bb y \u00abGood evening\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1ndo se dice \u00abgood afternoon\u00bb y cu\u00e1ndo \u00abgood evening\u00bb?\",\"a\":\"\u00abGood afternoon\u00bb desde las 12 del mediod\u00eda hasta las 6 de la tarde, m\u00e1s o menos. \u00abGood evening\u00bb a partir de entonces, al llegar o al saludar.\"},{\"q\":\"\u00bfSe puede saludar con \u00abgood night\u00bb?\",\"a\":\"No. \u00abGood night\u00bb solo sirve para despedirse por la noche o antes de irse a dormir. Para saludar por la noche se dice \u00abGood evening\u00bb o \u00abHello\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 se responde a \u00abHow are you?\u00bb?\",\"a\":\"Una f\u00f3rmula breve y la pregunta de vuelta: \u00abFine, thanks. And you?\u00bb, \u00abI'm good, thanks\u00bb o \u00abNot bad, you?\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se despide uno en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Con \u00abGoodbye\u00bb, \u00abBye\u00bb, \u00abSee you\u00bb o \u00abSee you later\u00bb, \u00abTake care\u00bb y, por la noche, \u00abGood night\u00bb.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo llaman los alumnos a sus profesores en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"En el Reino Unido, tradicionalmente \u00abSir\u00bb y \u00abMiss\u00bb, o el tratamiento con el apellido (Mr Jones, Mrs Smith). En Estados Unidos, Mr. o Ms. + apellido. Nunca \u00abTeacher\u00bb.\"}]","_vd_key":"salutations-en","footnotes":""},"class_list":["post-68","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/68\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}