{"id":84,"date":"2026-09-30T18:07:11","date_gmt":"2026-09-30T16:07:11","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/preposiciones-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T18:07:11","modified_gmt":"2026-09-30T16:07:11","slug":"preposiciones-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/preposiciones-en-ingles\/","title":{"rendered":"Preposiciones en ingl\u00e9s: in, on, at y las preposiciones de lugar y tiempo"},"content":{"rendered":"

El gran problema: una \u00aben\u00bb para tres preposiciones<\/h2>\n\n

El espa\u00f1ol resuelve con una sola palabra, \u00aben\u00bb, lo que el ingl\u00e9s reparte entre in<\/span>, on<\/span> y at<\/span>. \u00abEn julio\u00bb, \u00aben lunes\u00bb, \u00aben la mesa\u00bb, \u00aben casa\u00bb, \u00aben el autob\u00fas\u00bb: cinco \u00aben\u00bb que en ingl\u00e9s son in July<\/span>, on Monday<\/span>, on the table<\/span>, at home<\/span>, on the bus<\/span>. La buena noticia es que las reglas son claras, y que casi todo cabe en dos tablas.<\/p>\n\n

In, on, at para el tiempo<\/h2>\n\n

La imagen que ayuda: at<\/span> es un punto, on<\/span> es un d\u00eda y in<\/span> es un periodo largo.<\/p>\n\n

Preposici\u00f3n<\/th>Uso<\/th>Ejemplos<\/th><\/tr><\/thead>
at<\/td>horas y momentos precisos<\/td>at 8 o’clock, at midnight, at lunchtime, at night<\/td><\/tr>
at<\/td>fiestas y el fin de semana (brit\u00e1nico)<\/td>at Christmas, at Easter, at the weekend<\/td><\/tr>
on<\/td>d\u00edas de la semana y fechas<\/td>on Monday, on 30th September, on my birthday<\/td><\/tr>
on<\/td>un d\u00eda + parte del d\u00eda<\/td>on Monday morning, on Friday night<\/td><\/tr>
on<\/td>d\u00edas de fiesta concretos<\/td>on Christmas Day, on Halloween<\/td><\/tr>
on<\/td>el fin de semana (americano)<\/td>on the weekend<\/td><\/tr>
in<\/td>meses, a\u00f1os, estaciones, siglos<\/td>in October, in 2026, in winter, in the 21st century<\/td><\/tr>
in<\/td>partes del d\u00eda<\/td>in the morning, in the afternoon, in the evening<\/td><\/tr>
in<\/td>plazo: dentro de<\/td>in ten minutes, in two weeks<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
  1. Sin preposici\u00f3n.<\/strong> Delante de this<\/span>, next<\/span>, last<\/span>, every<\/span>, y con today<\/span>, tomorrow<\/span>, yesterday<\/span>, no hay preposici\u00f3n: next Monday<\/span>, last year<\/span>, every morning<\/span>. Nunca \u00abon next Monday\u00bb.<\/li>
  2. In the morning, pero at night.<\/strong> Es la excepci\u00f3n que todos los alumnos confunden: in the morning<\/span>, in the afternoon<\/span>, in the evening<\/span>, pero at night<\/span>.<\/li>
  3. In ten minutes es \u00abdentro de\u00bb.<\/strong> The bus leaves in ten minutes<\/span>: dentro de diez minutos, no \u00aben diez minutos\u00bb de duraci\u00f3n.<\/li><\/ol>\n\n

    For, since, ago, during, until, by<\/h3>\n\n

    I’ve lived here for three years.<\/span>Vivo aqu\u00ed desde hace tres a\u00f1os. (duraci\u00f3n)<\/small><\/p>\n\n

    I’ve lived here since 2023.<\/span>Vivo aqu\u00ed desde 2023. (punto de partida)<\/small><\/p>\n\n

    I moved here three years ago.<\/span>Me mud\u00e9 aqu\u00ed hace tres a\u00f1os.<\/small><\/p>\n\n

    I fell asleep during the film.<\/span>Me dorm\u00ed durante la pel\u00edcula.<\/small><\/p>\n\n

    The shop is open until 8.<\/span>La tienda abre hasta las 8.<\/small><\/p>\n\n

    Hand it in by Friday.<\/span>Entr\u00e9galo antes del viernes, como muy tarde.<\/small><\/p>\n\n

    For<\/span> va con una duraci\u00f3n y since<\/span>, con un punto de partida; los dos piden a menudo el present perfect<\/span>. Ago<\/span> va detr\u00e1s de la expresi\u00f3n de tiempo y con el pasado simple. Until<\/span> indica hasta cu\u00e1ndo dura algo; by<\/span>, el l\u00edmite para que algo est\u00e9 hecho.<\/p>\n\n

    In, on, at para el lugar<\/h2>\n\n
    1. In: dentro.<\/strong> Espacios cerrados o delimitados, ciudades y pa\u00edses: in the box<\/span>, in the classroom<\/span>, in Madrid<\/span>, in Spain<\/span>, in the picture<\/span>.<\/li>
    2. On: sobre una superficie.<\/strong> on the table<\/span>, on the wall<\/span>, on the floor<\/span>, on page 12<\/span>, on the first floor<\/span>. Tambi\u00e9n con calles sin n\u00famero: on Oxford Street<\/span> (en el Reino Unido se oye igualmente in Oxford Street<\/span>).<\/li>
    3. At: un punto o un lugar por su funci\u00f3n.<\/strong> at the door<\/span>, at the bus stop<\/span>, at school<\/span>, at work<\/span>, at home<\/span>, at the cinema<\/span>; y con direcciones con n\u00famero: at 10 Downing Street<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

      La diferencia entre in<\/span> y at<\/span> a veces es de punto de vista: She’s at school<\/span> (est\u00e1 en clase, en su actividad) frente a She’s in the school<\/span> (est\u00e1 dentro del edificio).<\/p>\n\n

      Las dem\u00e1s preposiciones de lugar<\/h3>\n\n
      Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th><\/tr><\/thead>
      under<\/td>debajo de<\/td><\/tr>
      next to \/ beside<\/td>al lado de<\/td><\/tr>
      between<\/td>entre (dos)<\/td><\/tr>
      among<\/td>entre (varios)<\/td><\/tr>
      behind<\/td>detr\u00e1s de<\/td><\/tr>
      in front of<\/td>delante de<\/td><\/tr>
      opposite<\/td>enfrente de<\/td><\/tr>
      above \/ over<\/td>encima de, por encima de (sin tocar)<\/td><\/tr>
      below<\/td>por debajo de<\/td><\/tr>
      near<\/td>cerca de<\/td><\/tr>
      on the left \/ on the right<\/td>a la izquierda \/ a la derecha<\/td><\/tr>
      at the top \/ at the bottom<\/td>arriba \/ abajo (de una p\u00e1gina, de una lista)<\/td><\/tr>
      in the corner<\/td>en la esquina (de una habitaci\u00f3n)<\/td><\/tr>
      on the corner<\/td>en la esquina (de una calle)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

      El falso amigo m\u00e1s traicionero: in front of<\/span> es \u00abdelante de\u00bb, no \u00abenfrente de\u00bb. \u00abEl banco est\u00e1 enfrente del colegio\u00bb es The bank is opposite the school<\/span> (en ingl\u00e9s americano, tambi\u00e9n across from<\/span>).<\/p>\n\n

      Transportes y movimiento<\/h3>\n\n
      1. By sin art\u00edculo.<\/strong> by car<\/span>, by bus<\/span>, by train<\/span>, by plane<\/span>; pero on foot<\/span>, a pie.<\/li>
      2. In o on seg\u00fan el veh\u00edculo.<\/strong> in a car<\/span>, in a taxi<\/span> (veh\u00edculos peque\u00f1os, donde no se va de pie), pero on the bus<\/span>, on a train<\/span>, on a plane<\/span>, on a bike<\/span>.<\/li>
      3. Arrive in, arrive at, nunca arrive to.<\/strong> arrive in London<\/span> (ciudad o pa\u00eds), arrive at the station<\/span> (un lugar concreto).<\/li>
      4. Go home, sin to.<\/strong> go to school<\/span>, go to work<\/span>, pero go home<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

        En clase: las preposiciones en cinco minutos<\/h2>\n\n

        Las preposiciones se aprenden con el cuerpo y con los objetos de la clase, m\u00e1s que con listas. Unos minutos al principio de cada clase bastan:<\/p>\n\n

        1. Coloca un objeto (una goma, un peluche) en un sitio de la clase antes de que entren los alumnos.<\/li>
        2. Pregunta Where’s the rubber?<\/span> y deja que la clase responda: It’s under the chair!<\/span><\/li>
        3. Un alumno lo mueve y da la nueva posici\u00f3n; la clase la repite.<\/li>
        4. Cierra con la fecha y la hora, que ya llevan su preposici\u00f3n: Today is Wednesday. We’re in September. The class starts at nine.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

          Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>Lugar con objetos: in, on, under, next to<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Tiempo: at 9, on Monday, in October<\/span>, y dar direcciones sencillas<\/li>
          • B1<\/b>For, since, ago, until y by, con el present perfect<\/li>
          • B2<\/b>Matices de punto de vista (at school \/ in the school<\/span>) y preposiciones dependientes (good at<\/span>, interested in<\/span>, depend on<\/span>)<\/li><\/ul>\n\n

            En Primaria, Simon says: put your hand on your head!<\/span> y el dibujo dictado (el profesor describe, la clase dibuja) funcionan muy bien. En la ESO, el juego del escondite (I’ve hidden the ball. Where is it?<\/span>) con preguntas de s\u00ed o no. En Bachillerato o en la EOI, los falsos amigos y las preposiciones dependientes.<\/p>\n\n

            Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
            • Usar in<\/span> para todo: \u00abin Monday\u00bb, \u00abin the table\u00bb, \u00abin the bus\u00bb. Correcto: on Monday<\/span>, on the table<\/span>, on the bus<\/span>.<\/li>
            • Decir \u00abin the night\u00bb. Correcto: at night<\/span>.<\/li>
            • Poner preposici\u00f3n delante de next o last: \u00abon next Friday\u00bb, \u00abin last year\u00bb.<\/li>
            • Confundir in front of<\/span> (delante de) con opposite<\/span> (enfrente de).<\/li>
            • Decir \u00abarrive to Madrid\u00bb. Correcto: arrive in Madrid<\/span>.<\/li>
            • Decir \u00abgo to home\u00bb. Correcto: go home<\/span>.<\/li>
            • Decir \u00abby the car\u00bb o \u00abin foot\u00bb. Correcto: by car<\/span>, on foot<\/span>.<\/li>
            • Calcar \u00abdesde hace\u00bb: \u00abI live here since three years\u00bb. Correcto: I’ve lived here for three years.<\/span><\/li>
            • Poner ago<\/span> delante: \u00abago three years\u00bb. Correcto: three years ago<\/span>.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              In, on, at y las dem\u00e1s preposiciones de lugar y tiempo, con las reglas, las excepciones y los errores que calca el espa\u00f1ol.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":26,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Preposiciones en ingl\u00e9s: in, on, at y m\u00e1s | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Preposiciones de lugar y de tiempo en ingl\u00e9s: cu\u00e1ndo usar in, on y at, tabla de lugar, transportes y errores t\u00edpicos de los hispanohablantes.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"prepositions","_vd_target":"en","_vd_module":"","_vd_level":"A1\u2013B1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"in, on, at","_vd_answer":"Para el tiempo, en ingl\u00e9s se usa at con las horas (at 8 o'clock), on con los d\u00edas y las fechas (on Monday, on 30th September) e in con los meses, los a\u00f1os y las estaciones (in October, in 2026, in winter). Para el lugar, in es \u00abdentro de\u00bb, on es \u00absobre una superficie\u00bb y at, \u00aben un punto o lugar concreto\u00bb (at the door, at school).","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1ndo se usa in, on y at?\",\"a\":\"Para el tiempo: at con las horas (at 8), on con los d\u00edas y fechas (on Monday), in con meses, a\u00f1os y estaciones (in May, in 2026). Para el lugar: in es dentro, on es sobre una superficie y at, un punto o lugar concreto (at the door, at school).\"},{\"q\":\"\u00bfSe dice in the night o at night?\",\"a\":\"At night. Pero in the morning, in the afternoon, in the evening.\"},{\"q\":\"\u00bfAt the weekend u on the weekend?\",\"a\":\"At the weekend es brit\u00e1nico; on the weekend es americano. Las dos son correctas en su variedad.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre in front of y opposite?\",\"a\":\"In front of es \u00abdelante de\u00bb; opposite es \u00abenfrente de\u00bb, al otro lado de la calle o de la mesa. The bank is opposite the school.\"},{\"q\":\"\u00bfPor qu\u00e9 se dice on the bus pero in the car?\",\"a\":\"Por costumbre: con los veh\u00edculos grandes en los que se puede ir de pie o caminar (bus, train, plane) y con la bici se usa on; con los peque\u00f1os (car, taxi), in.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1l es la diferencia entre for y since?\",\"a\":\"For va con una duraci\u00f3n (for three years) y since con el punto de partida (since 2023). Los dos equivalen a nuestro \u00abdesde hace\u00bb y \u00abdesde\u00bb.\"}]","_vd_key":"prepositions-en","footnotes":""},"class_list":["post-84","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/84\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}