{"id":91,"date":"2026-09-30T18:09:09","date_gmt":"2026-09-30T16:09:09","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/es\/recursos\/ropa-en-ingles\/"},"modified":"2026-09-30T18:09:09","modified_gmt":"2026-09-30T16:09:09","slug":"ropa-en-ingles","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/es\/recursos\/ropa-en-ingles\/","title":{"rendered":"La ropa en ingl\u00e9s: vocabulario, pronunciaci\u00f3n y ritual de clase"},"content":{"rendered":"

La ropa en ingl\u00e9s: prendas b\u00e1sicas<\/h2>\n\n

La ropa es clothes<\/span>, una palabra solo plural que se pronuncia en una s\u00edlaba, \u00abkl\u00f3udz\u00bb (en la conversaci\u00f3n r\u00e1pida, casi \u00abkl\u00f3uz\u00bb). Para una sola prenda se dice an item of clothing<\/span> o a piece of clothing<\/span>.<\/p>\n\n

Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
T-shirt<\/td>camiseta<\/td>\u00abt\u00edi-shert\u00bb<\/td><\/tr>
shirt<\/td>camisa<\/td>\u00abshert\u00bb<\/td><\/tr>
blouse<\/td>blusa<\/td>\u00abbl\u00e1uz\u00bb<\/td><\/tr>
jumper<\/td>jersey<\/td>\u00abdy\u00e1m-pa\u00bb (UK)<\/td><\/tr>
sweater<\/td>jersey<\/td>\u00absu\u00e9-ta\u00bb<\/td><\/tr>
sweatshirt<\/td>sudadera<\/td>\u00absu\u00e9t-shert\u00bb<\/td><\/tr>
hoodie<\/td>sudadera con capucha<\/td>\u00abj\u00fa-di\u00bb<\/td><\/tr>
jacket<\/td>chaqueta, cazadora<\/td>\u00abdy\u00e1-kit\u00bb<\/td><\/tr>
coat<\/td>abrigo<\/td>\u00abk\u00f3ut\u00bb<\/td><\/tr>
trousers<\/td>pantalones<\/td>\u00abtr\u00e1u-zas\u00bb (UK)<\/td><\/tr>
jeans<\/td>vaqueros<\/td>\u00abdy\u00edinz\u00bb<\/td><\/tr>
shorts<\/td>pantal\u00f3n corto<\/td>\u00abshorts\u00bb<\/td><\/tr>
skirt<\/td>falda<\/td>\u00abskert\u00bb<\/td><\/tr>
dress<\/td>vestido<\/td>\u00abdres\u00bb<\/td><\/tr>
suit<\/td>traje<\/td>\u00abs\u00faut\u00bb<\/td><\/tr>
tracksuit<\/td>ch\u00e1ndal<\/td>\u00abtr\u00e1k-suut\u00bb<\/td><\/tr>
pyjamas<\/td>pijama<\/td>\u00abpa-dy\u00e1-maz\u00bb<\/td><\/tr>
uniform<\/td>uniforme<\/td>\u00abi\u00fa-ni-form\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

En muchos colegios brit\u00e1nicos se lleva uniforme (school uniform<\/span>): blazer<\/span> (americana), tie<\/span> (corbata), shirt<\/span> y trousers<\/span> o skirt<\/span>. Es un buen punto de partida para comparar con los institutos espa\u00f1oles.<\/p>\n\n

Calzado y complementos<\/h2>\n\n
Ingl\u00e9s<\/th>Espa\u00f1ol<\/th>Pronunciaci\u00f3n aproximada<\/th><\/tr><\/thead>
shoes<\/td>zapatos<\/td>\u00absh\u00fauz\u00bb<\/td><\/tr>
trainers<\/td>zapatillas de deporte<\/td>\u00abtr\u00e9i-naz\u00bb (UK)<\/td><\/tr>
sneakers<\/td>zapatillas de deporte<\/td>\u00absn\u00edi-kerz\u00bb (US)<\/td><\/tr>
boots<\/td>botas<\/td>\u00abb\u00fauts\u00bb<\/td><\/tr>
sandals<\/td>sandalias<\/td>\u00abs\u00e1n-dalz\u00bb<\/td><\/tr>
slippers<\/td>zapatillas de estar por casa<\/td>\u00absl\u00ed-paz\u00bb<\/td><\/tr>
flip-flops<\/td>chanclas<\/td>\u00abfl\u00edp-flops\u00bb<\/td><\/tr>
socks<\/td>calcetines<\/td>\u00absoks\u00bb<\/td><\/tr>
tights<\/td>medias, leotardos<\/td>\u00abt\u00e1its\u00bb<\/td><\/tr>
hat<\/td>sombrero, gorro<\/td>\u00abjat\u00bb<\/td><\/tr>
cap<\/td>gorra<\/td>\u00abkap\u00bb<\/td><\/tr>
scarf<\/td>bufanda<\/td>\u00abskarf\u00bb<\/td><\/tr>
gloves<\/td>guantes<\/td>\u00abglavz\u00bb<\/td><\/tr>
belt<\/td>cintur\u00f3n<\/td>\u00abbelt\u00bb<\/td><\/tr>
tie<\/td>corbata<\/td>\u00abt\u00e1i\u00bb<\/td><\/tr>
glasses<\/td>gafas<\/td>\u00abgl\u00e1-siz\u00bb<\/td><\/tr>
bag<\/td>bolso, mochila<\/td>\u00abbag\u00bb<\/td><\/tr>
swimsuit<\/td>ba\u00f1ador<\/td>\u00absu\u00edm-suut\u00bb<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

El gorro de lana es woolly hat<\/span> en Reino Unido y beanie<\/span> en Estados Unidos (hoy se oye tambi\u00e9n en Reino Unido). La mochila del colegio es schoolbag<\/span> o backpack<\/span>; en Reino Unido tambi\u00e9n rucksack<\/span>. Las gafas de sol, sunglasses<\/span>. El plural de scarf<\/span> es scarves<\/span>.<\/p>\n\n

Las trampas brit\u00e1nicas y americanas<\/h2>\n\n

Es el tema con m\u00e1s diferencias entre las dos variantes, y algunas pueden dar lugar a malentendidos.<\/p>\n\n

Reino Unido<\/th>Estados Unidos<\/th>Espa\u00f1ol<\/th><\/tr><\/thead>
trousers<\/td>pants<\/td>pantalones<\/td><\/tr>
pants<\/td>underwear, shorts<\/td>calzoncillos, bragas<\/td><\/tr>
jumper<\/td>sweater<\/td>jersey<\/td><\/tr>
trainers<\/td>sneakers<\/td>zapatillas de deporte<\/td><\/tr>
waistcoat<\/td>vest<\/td>chaleco<\/td><\/tr>
vest<\/td>undershirt, tank top<\/td>camiseta interior de tirantes<\/td><\/tr>
dressing gown<\/td>bathrobe, robe<\/td>bata<\/td><\/tr>
swimming costume<\/td>bathing suit<\/td>ba\u00f1ador (de mujer)<\/td><\/tr>
pyjamas<\/td>pajamas<\/td>pijama<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

La trampa m\u00e1s famosa: en Reino Unido, pants<\/span> es ropa interior. Un alumno que diga en Londres I like your pants<\/span> est\u00e1 hablando de calzoncillos. Si ense\u00f1as ingl\u00e9s brit\u00e1nico, usa trousers<\/span>; si ense\u00f1as ingl\u00e9s americano, pants<\/span>, pero di siempre que la diferencia existe. En Reino Unido, las bragas son knickers<\/span>. El ba\u00f1ador de hombre es swimming trunks<\/span>.<\/p>\n\n

Gram\u00e1tica y verbos para vestirse<\/h2>\n\n
  1. Prendas solo en plural.<\/strong> trousers<\/span>, jeans<\/span>, shorts<\/span>, pyjamas<\/span>, tights<\/span>, leggings<\/span>, glasses<\/span>: My jeans are new<\/span>, nunca \u00abmy jean is\u00bb. Para contarlas, a pair of<\/span>: two pairs of trousers<\/span>.<\/li>
  2. Wear: llevar puesto.<\/strong> She’s wearing a red dress.<\/span> Con el presente continuo para hoy; con el presente simple para costumbres: I wear a uniform at school.<\/span><\/li>
  3. Put on \/ take off.<\/strong> Ponerse y quitarse: Put on your coat.<\/span> Take off your shoes.<\/span><\/li>
  4. Get dressed \/ get changed.<\/strong> Vestirse y cambiarse: I get dressed at seven.<\/span><\/li>
  5. Try on.<\/strong> Probarse: Can I try it on?<\/span><\/li>
  6. Fit, suit, match.<\/strong> It fits<\/span>: te queda bien de talla. It suits you<\/span>: te sienta bien, te favorece. It matches<\/span>: combina.<\/li>
  7. Orden de los adjetivos.<\/strong> Tama\u00f1o, color, material, delante del sustantivo: a long red cotton dress<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    Materiales y estampados frecuentes: cotton<\/span> (algod\u00f3n), wool<\/span> (lana, \u00abwul\u00bb), leather<\/span> (cuero), denim<\/span> (tela vaquera), silk<\/span> (seda); striped<\/span> (de rayas), checked<\/span> en Reino Unido y plaid<\/span> en Estados Unidos (de cuadros), spotted<\/span> o polka-dot<\/span> (de lunares), plain<\/span> (liso).<\/p>\n\n

    What are you wearing today?<\/span>\u00bfQu\u00e9 llevas puesto hoy?<\/small><\/p>\n\n

    I’m wearing jeans and a grey hoodie.<\/span>Llevo vaqueros y una sudadera gris con capucha.<\/small><\/p>\n\n

    Put on your jacket, it’s cold.<\/span>Ponte la chaqueta, que hace fr\u00edo.<\/small><\/p>\n\n

    That jumper really suits you.<\/span>Ese jersey te queda muy bien.<\/small><\/p>\n\n

    Can I try these trainers on?<\/span>\u00bfPuedo probarme estas zapatillas?<\/small><\/p>\n\n

    Expresiones con ropa<\/h2>\n\n
    • to fit like a glove<\/span>: sentar como un guante.<\/li>
    • to put yourself in someone’s shoes<\/span>: ponerse en el lugar de alguien.<\/li>
    • Hats off to her!<\/span>: \u00a1me quito el sombrero!<\/li>
    • to wear the trousers<\/span> (UK) \/ to wear the pants<\/span> (US): llevar los pantalones, mandar en casa.<\/li>
    • to have something up your sleeve<\/span>: tener algo guardado en la manga.<\/li>
    • to keep something under your hat<\/span>: guardar un secreto.<\/li>
    • at the drop of a hat<\/span>: sin pensarlo dos veces.<\/li>
    • on a shoestring<\/span>: con muy poco dinero.<\/li>
    • dressed up to the nines<\/span>: de punta en blanco.<\/li><\/ul>\n\n

      En clase: el ritual de la ropa<\/h2>\n\n

      La ropa tiene una ventaja enorme: est\u00e1 en el aula. Una prenda al d\u00eda, con su imagen, la clase busca la palabra en ingl\u00e9s, se desvela con su pronunciaci\u00f3n y cada alumno la usa describiendo lo que ve a su alrededor.<\/p>\n\n

      1. Muestra la imagen de la prenda y la palabra en espa\u00f1ol. Unos segundos de silencio.<\/li>
      2. Desvela la palabra y hazla repetir a coro. Se\u00f1ala la trampa del d\u00eda si la hay: suit<\/span> se pronuncia \u00abs\u00faut\u00bb, no \u00absu\u00edt\u00bb.<\/li>
      3. Pregunta: Who’s wearing a hoodie today?<\/span> Los que la llevan se levantan o levantan la mano.<\/li>
      4. Reutilizaci\u00f3n: Describe what your partner is wearing.<\/span> Treinta segundos por pareja.<\/li>
      5. Al d\u00eda siguiente, juego de memoria: un alumno sale de clase, cambia algo de su ropa y la clase adivina: You’ve taken off your scarf!<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Adaptar al nivel del grupo<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>La prenda y el color: It’s a blue T-shirt.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Presente continuo: Marta is wearing black jeans and white trainers.<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Opini\u00f3n y compras: I’d rather buy second-hand clothes. They’re cheaper and better for the planet.<\/span><\/li>
        • B2<\/b>Moda y sociedad: Should school uniforms be compulsory? There are good arguments on both sides.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

          En Primaria, vestir a un mu\u00f1eco o un personaje dibujado en la pizarra funciona muy bien, igual que el juego de la maleta (I’m going on holiday and I’m packing\u2026<\/span>). En la ESO, describir a un personaje famoso por su ropa trabaja el presente continuo. En la EOI, el debate sobre el uniforme o la moda r\u00e1pida da para un minuto de opini\u00f3n.<\/p>\n\n

          Errores t\u00edpicos de los alumnos hispanohablantes<\/h2>\n\n
          • Usar carry<\/span> por \u00abllevar puesto\u00bb: \u00abI carry a jacket\u00bb. Correcto: I’m wearing a jacket.<\/span><\/li>
          • Buscar un singular para clothes<\/span>: \u00aba clothe\u00bb, \u00abmy clothes is\u00bb. Correcto: an item of clothing<\/span>, my clothes are<\/span>.<\/li>
          • Tratar trousers<\/span> o jeans<\/span> como singulares: \u00aba trouser\u00bb, \u00abthis jean is\u00bb. Correcto: a pair of trousers<\/span>, these jeans are<\/span>.<\/li>
          • Confundir dress<\/span> (vestido) con \u00abropa\u00bb, y costume<\/span> (disfraz) con \u00abtraje\u00bb: el traje es suit<\/span>.<\/li>
          • Pronunciar suit<\/span> \u00absu\u00edt\u00bb y clothes<\/span> con dos s\u00edlabas.<\/li>
          • Confundir shirt<\/span> y skirt<\/span>: una sola letra de diferencia.<\/li>
          • Poner el color detr\u00e1s: \u00aba dress red\u00bb. Correcto: a red dress<\/span>.<\/li>
          • Traducir \u00abjersey\u00bb por jersey<\/span>: en ingl\u00e9s es sobre todo la camiseta de un equipo deportivo. El jersey es jumper<\/span> o sweater<\/span>.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Las prendas de ropa, el calzado y los complementos en ingl\u00e9s, con pronunciaci\u00f3n, trampas UK\/US y los verbos para vestirse.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":33,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La ropa en ingl\u00e9s: vocabulario y pronunciaci\u00f3n | VocaDial","_seopress_titles_desc":"La ropa en ingl\u00e9s: prendas, calzado y complementos con pronunciaci\u00f3n, diferencias UK\/US (jumper, trousers, pants), verbos wear y put on, y expresiones.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"vetements","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"9","_vd_card_word":"jumper","_vd_answer":"La ropa en ingl\u00e9s es clothes, siempre en plural. Las prendas b\u00e1sicas son T-shirt (camiseta), shirt (camisa), jumper o sweater (jersey), trousers o pants (pantalones), jeans (vaqueros), skirt (falda), dress (vestido), jacket (chaqueta), coat (abrigo), socks (calcetines) y shoes (zapatos). Para decir lo que llevas puesto se usa wear: I'm wearing a blue jumper.","_vd_faq":"[{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice ropa en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Clothes, siempre en plural: my clothes are in the wardrobe. Una prenda es an item of clothing o a piece of clothing.\"},{\"q\":\"\u00bfCu\u00e1les son las prendas de ropa b\u00e1sicas en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"T-shirt (camiseta), shirt (camisa), jumper o sweater (jersey), trousers o pants (pantalones), jeans (vaqueros), skirt (falda), dress (vestido), jacket (chaqueta), coat (abrigo), socks (calcetines) y shoes (zapatos).\"},{\"q\":\"\u00bfPants o trousers?\",\"a\":\"Trousers en Reino Unido, pants en Estados Unidos. Cuidado: en Reino Unido, pants significa ropa interior (calzoncillos o bragas).\"},{\"q\":\"\u00bfQu\u00e9 diferencia hay entre wear y put on?\",\"a\":\"Wear es llevar puesto (I'm wearing a coat) y put on es la acci\u00f3n de ponerse algo (Put on your coat). Take off es quitarse.\"},{\"q\":\"\u00bfC\u00f3mo se dice zapatillas de deporte en ingl\u00e9s?\",\"a\":\"Trainers en Reino Unido y sneakers en Estados Unidos. Las zapatillas de estar por casa son slippers.\"},{\"q\":\"\u00bfPor qu\u00e9 se dice \u00aba pair of trousers\u00bb?\",\"a\":\"Porque trousers, jeans, shorts, pyjamas o glasses solo existen en plural. Para contarlos se usa a pair of: two pairs of jeans.\"}]","_vd_key":"vetements-en","footnotes":""},"class_list":["post-91","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/91\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}