La prononciation est donn\u00e9e \u00e0 la fran\u00e7aise, comme simple rep\u00e8re ; la syllabe accentu\u00e9e est en gras.<\/p>\n\n Le symbole \u00f0 note le th doux de mother<\/span>, brother<\/span> et father<\/span>, prononc\u00e9 la langue entre les dents. Pour mamie, on entend aussi granny<\/span>, gran<\/span> ou nan<\/span> au Royaume-Uni ; pour papi, grandad<\/span>. Mum<\/span> est britannique, mom<\/span> am\u00e9ricain.<\/p>\n\n Comme l’espagnol, l’anglais distingue les deux sens de \u00ab beau-p\u00e8re \u00bb : stepfather<\/span> (le conjoint de votre m\u00e8re) et father-in-law<\/span> (le p\u00e8re de votre conjoint).<\/p>\n\n Have you got any brothers or sisters? \u2014 Yes, I’ve got one brother.<\/span>As-tu des fr\u00e8res et s\u0153urs ? \u2014 Oui, j’ai un fr\u00e8re.<\/small><\/p>\n\n I’m an only child.<\/span>Je suis enfant unique.<\/small><\/p>\n\n My mum’s name is Claire.<\/span>Ma m\u00e8re s’appelle Claire.<\/small><\/p>\n\n My older sister is fifteen.<\/span>Ma grande s\u0153ur a quinze ans.<\/small><\/p>\n\n My grandparents live in Brittany.<\/span>Mes grands-parents habitent en Bretagne.<\/small><\/p>\n\n \u00ab A\u00een\u00e9 \u00bb et \u00ab cadet \u00bb se disent older<\/span> et younger<\/span> : my younger brother<\/span>. Elder<\/span> est plus soutenu et ne s’emploie qu’avant le nom : my elder sister<\/span>. Et l’\u00e2ge se dit avec be<\/span> : He’s ten<\/span>, jamais \u00ab he has ten years \u00bb.<\/p>\n\n Un mot de la famille par jour, puis une phrase sur une famille. Attention : toutes les familles sont diff\u00e9rentes, et certains \u00e9l\u00e8ves vivent des situations douloureuses (deuil, s\u00e9paration, placement). Travaillez de pr\u00e9f\u00e9rence sur une famille fictive<\/strong> ou c\u00e9l\u00e8bre, et laissez chacun libre de parler de la sienne.<\/p>\n\n Les plus jeunes pr\u00e9sentent une famille de marionnettes ou de personnages d’album, avec This is my mum. This is my dad.<\/span> Les comptines de doigts, o\u00f9 chaque doigt est un membre de la famille, marchent tr\u00e8s bien en cycle 2.<\/p>\n\n Les membres de la famille, step- et half-, les in-laws, his ou her, le g\u00e9nitif ‘s, les pi\u00e8ges de prononciation et un rituel prudent.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":38,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Famille en anglais : vocabulaire et possessifs | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Le vocabulaire de la famille en anglais : parents, siblings, grands-parents, belle-famille, his \/ her, le g\u00e9nitif 's, les pi\u00e8ges et un rituel de classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"famille","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"siblings","_vd_answer":"La famille se dit the family en anglais : mother \/ mum (la m\u00e8re), father \/ dad (le p\u00e8re), parents (les parents), brother (le fr\u00e8re), sister (la s\u0153ur), grandmother (la grand-m\u00e8re), grandfather (le grand-p\u00e8re), uncle (l'oncle), aunt (la tante) et cousin (le cousin ou la cousine). Siblings d\u00e9signe les fr\u00e8res et s\u0153urs.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Comment dit-on fr\u00e8res et s\u0153urs en anglais ?\",\"a\":\"Brothers and sisters, ou siblings, plus soutenu et tr\u00e8s courant. \u00ab Have you got any siblings? \u00bb : as-tu des fr\u00e8res et s\u0153urs ?\"},{\"q\":\"Comment dit-on beau-p\u00e8re en anglais ?\",\"a\":\"Stepfather pour le conjoint de sa m\u00e8re, father-in-law pour le p\u00e8re de son conjoint. De m\u00eame, belle-m\u00e8re se dit stepmother ou mother-in-law.\"},{\"q\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre his et her ?\",\"a\":\"His renvoie \u00e0 un possesseur masculin, her \u00e0 un possesseur f\u00e9minin, quel que soit le genre de ce qui est poss\u00e9d\u00e9 : Tom and his sister, Emma and her brother.\"},{\"q\":\"Parents veut-il dire la m\u00eame chose qu'en fran\u00e7ais ?\",\"a\":\"Non. Parents ne d\u00e9signe que le p\u00e8re et la m\u00e8re. Pour la parent\u00e9 au sens large (oncles, cousins\u2026), on dit relatives ou relations.\"},{\"q\":\"Dit-on mum ou mom ?\",\"a\":\"Mum en anglais britannique, mom en anglais am\u00e9ricain. Les deux se prononcent diff\u00e9remment et s'\u00e9crivent avec une minuscule, sauf quand on s'adresse \u00e0 sa m\u00e8re ou qu'on l'emploie comme un pr\u00e9nom : Thanks, Mum!\"}]","_vd_key":"famille-en","footnotes":""},"class_list":["post-102","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/102\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Anglais<\/th> Fran\u00e7ais<\/th> Prononciation approch\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead> the family<\/td> la famille<\/td> fa<\/strong>-mi-li<\/td><\/tr> mother \/ father<\/td> la m\u00e8re \/ le p\u00e8re<\/td> meu<\/strong>-\u00f0eu \/ f\u00e2\u00e2<\/strong>-\u00f0eu<\/td><\/tr> mum \/ dad<\/td> maman \/ papa<\/td> meum \/ dad<\/td><\/tr> parents<\/td> les parents (p\u00e8re et m\u00e8re)<\/td> p\u00e8eu<\/strong>-reunts<\/td><\/tr> son \/ daughter<\/td> le fils \/ la fille<\/td> seun \/ d\u00f4<\/strong>-teu<\/td><\/tr> children<\/td> les enfants<\/td> tchil<\/strong>-dreun<\/td><\/tr> brother \/ sister<\/td> le fr\u00e8re \/ la s\u0153ur<\/td> breu<\/strong>-\u00f0eu \/ sis<\/strong>-teu<\/td><\/tr> siblings<\/td> les fr\u00e8res et s\u0153urs<\/td> si<\/strong>-blingz<\/td><\/tr> grandmother \/ grandfather<\/td> la grand-m\u00e8re \/ le grand-p\u00e8re<\/td> grann<\/strong>-meu-\u00f0eu \/ grann<\/strong>-f\u00e2\u00e2-\u00f0eu<\/td><\/tr> grandma \/ grandpa<\/td> mamie \/ papi<\/td> grann<\/strong>-m\u00e2\u00e2 \/ grann<\/strong>-p\u00e2\u00e2<\/td><\/tr> grandparents<\/td> les grands-parents<\/td> grann<\/strong>-p\u00e8eu-reunts<\/td><\/tr> grandson \/ granddaughter<\/td> le petit-fils \/ la petite-fille<\/td> grann<\/strong>-seun \/ grann<\/strong>-d\u00f4-teu<\/td><\/tr> grandchildren<\/td> les petits-enfants<\/td> grann<\/strong>-tchil-dreun<\/td><\/tr> uncle \/ aunt<\/td> l’oncle \/ la tante<\/td> eung<\/strong>-keul \/ \u00e2nt (UK), \u00e8nt (US)<\/td><\/tr> cousin<\/td> le cousin, la cousine<\/td> keu<\/strong>-zeun<\/td><\/tr> nephew \/ niece<\/td> le neveu \/ la ni\u00e8ce<\/td> n\u00e8<\/strong>-fiou \/ niiss<\/td><\/tr> husband \/ wife<\/td> le mari \/ la femme<\/td> heuz<\/strong>-beund \/ wa\u00eff<\/td><\/tr> partner<\/td> le compagnon, la compagne<\/td> p\u00e2\u00e2t<\/strong>-neu<\/td><\/tr> twins<\/td> les jumeaux<\/td> twinnz<\/td><\/tr> an only child<\/td> un enfant unique<\/td> eun \u00f4oun<\/strong>-li tcha\u00efld<\/td><\/tr> great-grandmother<\/td> l’arri\u00e8re-grand-m\u00e8re<\/td> gr\u00e9\u00eft<\/strong>-grann-meu-\u00f0eu<\/td><\/tr> godmother \/ godfather<\/td> la marraine \/ le parrain<\/td> god<\/strong>-meu-\u00f0eu \/ god<\/strong>-f\u00e2\u00e2-\u00f0eu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n La famille recompos\u00e9e et la belle-famille<\/h3>\n\n
Anglais<\/th> Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead> stepmother \/ stepfather<\/td> la belle-m\u00e8re \/ le beau-p\u00e8re (conjoint du parent)<\/td><\/tr> stepbrother \/ stepsister<\/td> le demi-fr\u00e8re \/ la demi-s\u0153ur (sans parent commun)<\/td><\/tr> half-brother \/ half-sister<\/td> le demi-fr\u00e8re \/ la demi-s\u0153ur (un parent commun)<\/td><\/tr> mother-in-law \/ father-in-law<\/td> la belle-m\u00e8re \/ le beau-p\u00e8re (parents du conjoint)<\/td><\/tr> brother-in-law \/ sister-in-law<\/td> le beau-fr\u00e8re \/ la belle-s\u0153ur<\/td><\/tr> son-in-law \/ daughter-in-law<\/td> le gendre \/ la belle-fille<\/td><\/tr> the in-laws<\/td> la belle-famille<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Les r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n
Pr\u00e9senter sa famille<\/h2>\n\n
Les expressions de la famille<\/h2>\n\n
Expression<\/th> Sens<\/th><\/tr><\/thead> Like father, like son.<\/td> Tel p\u00e8re, tel fils.<\/td><\/tr> to run in the family<\/td> \u00eatre de famille<\/td><\/tr> the black sheep of the family<\/td> le mouton noir de la famille<\/td><\/tr> to be the spitting image of<\/td> \u00eatre le portrait crach\u00e9 de<\/td><\/tr> a chip off the old block<\/td> un digne fils de son p\u00e8re, de sa m\u00e8re<\/td><\/tr> Blood is thicker than water.<\/td> La famille passe avant tout.<\/td><\/tr> \u2026 and Bob’s your uncle! (UK)<\/td> \u2026 et le tour est jou\u00e9 !<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n En classe : la famille en mot du jour<\/h2>\n\n
Au primaire (cycles 2 et 3)<\/h3>\n\n
Devinettes<\/h3>\n\n
Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n