{"id":104,"date":"2026-09-30T18:09:05","date_gmt":"2026-09-30T16:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/fr\/ressources\/vetements-en-anglais\/"},"modified":"2026-09-30T18:09:05","modified_gmt":"2026-09-30T16:09:05","slug":"vetements-en-anglais","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/ressources\/vetements-en-anglais\/","title":{"rendered":"Les v\u00eatements en anglais : vocabulaire UK \/ US et rituel de classe"},"content":{"rendered":"

Le vocabulaire des v\u00eatements<\/h2>\n\n

La prononciation est donn\u00e9e \u00e0 la fran\u00e7aise, comme simple rep\u00e8re ; la syllabe accentu\u00e9e est en gras.<\/p>\n\n

Anglais<\/th>Fran\u00e7ais<\/th>Prononciation approch\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead>
clothes<\/td>les v\u00eatements<\/td>kleuo\u00f0z (\u00f0 : th doux)<\/td><\/tr>
a T-shirt<\/td>un tee-shirt<\/td>tii<\/strong>-cheurt<\/td><\/tr>
a shirt<\/td>une chemise<\/td>cheurt<\/td><\/tr>
a blouse<\/td>un chemisier<\/td>blaouz<\/td><\/tr>
trousers (UK) \/ pants (US)<\/td>un pantalon<\/td>traou<\/strong>-zeuz \/ pants<\/td><\/tr>
jeans<\/td>un jean<\/td>djiinz<\/td><\/tr>
shorts<\/td>un short<\/td>ch\u00f4ts<\/td><\/tr>
a skirt<\/td>une jupe<\/td>skeurt<\/td><\/tr>
a dress<\/td>une robe<\/td>dr\u00e8ss<\/td><\/tr>
a jumper (UK) \/ a sweater<\/td>un pull<\/td>djeum<\/strong>-peu \/ sw\u00e8<\/strong>-teu<\/td><\/tr>
a hoodie<\/td>un sweat \u00e0 capuche<\/td>hou<\/strong>-di<\/td><\/tr>
a sweatshirt<\/td>un sweat<\/td>sw\u00e8t<\/strong>-cheurt<\/td><\/tr>
a jacket<\/td>une veste, un blouson<\/td>dja<\/strong>-kit<\/td><\/tr>
a coat<\/td>un manteau<\/td>keuout<\/td><\/tr>
a raincoat<\/td>un imperm\u00e9able<\/td>r\u00e9\u00efn<\/strong>-keuout<\/td><\/tr>
a tracksuit<\/td>un surv\u00eatement<\/td>trak<\/strong>-sout<\/td><\/tr>
a swimsuit<\/td>un maillot de bain (une pi\u00e8ce)<\/td>swim<\/strong>-sout<\/td><\/tr>
swimming trunks<\/td>un maillot de bain (gar\u00e7on)<\/td>swi<\/strong>-ming treunks<\/td><\/tr>
pyjamas (UK) \/ pajamas (US)<\/td>un pyjama<\/td>peu-dj\u00e2\u00e2<\/strong>-meuz<\/td><\/tr>
shoes<\/td>des chaussures<\/td>chouz<\/td><\/tr>
trainers (UK) \/ sneakers (US)<\/td>des baskets<\/td>tr\u00e9\u00ef<\/strong>-neuz \/ snii<\/strong>-keuz<\/td><\/tr>
boots<\/td>des bottes<\/td>bouts<\/td><\/tr>
slippers<\/td>des chaussons<\/td>sli<\/strong>-peuz<\/td><\/tr>
socks<\/td>des chaussettes<\/td>soks<\/td><\/tr>
tights (UK) \/ pantyhose (US)<\/td>des collants<\/td>ta\u00efts<\/td><\/tr>
a cap<\/td>une casquette<\/td>kap<\/td><\/tr>
a hat<\/td>un chapeau ; un bonnet<\/td>hat (h souffl\u00e9)<\/td><\/tr>
a scarf<\/td>une \u00e9charpe<\/td>sk\u00e2\u00e2f<\/td><\/tr>
gloves<\/td>des gants<\/td>gleuvz<\/td><\/tr>
a belt<\/td>une ceinture<\/td>b\u00e8lt<\/td><\/tr>
a tie<\/td>une cravate<\/td>ta\u00ef<\/td><\/tr>
a uniform<\/td>un uniforme<\/td>you<\/strong>-ni-f\u00f4m<\/td><\/tr>
glasses<\/td>des lunettes<\/td>gl\u00e2\u00e2<\/strong>-siz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Un bonnet se dit a woolly hat<\/span> ou a beanie<\/span>. Sweater<\/span> est aussi courant au Royaume-Uni ; jumper<\/span>, en revanche, est britannique. Au Royaume-Uni, l’uniforme scolaire (souvent blazer<\/span>, tie<\/span>, jumper<\/span>) est tr\u00e8s r\u00e9pandu : un bon support culturel.<\/p>\n\n

Attention : UK \/ US et faux amis<\/h2>\n\n
Royaume-Uni<\/th>\u00c9tats-Unis<\/th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
trousers<\/td>pants<\/td>un pantalon<\/td><\/tr>
pants<\/td>underpants, underwear<\/td>un slip, un cale\u00e7on<\/td><\/tr>
a vest<\/td>an undershirt, a tank top<\/td>un maillot de corps, un d\u00e9bardeur<\/td><\/tr>
a waistcoat<\/td>a vest<\/td>un gilet (de costume)<\/td><\/tr>
a jumper<\/td>a sweater<\/td>un pull<\/td><\/tr>
trainers<\/td>sneakers<\/td>des baskets<\/td><\/tr>
a dressing gown<\/td>a bathrobe<\/td>une robe de chambre, un peignoir<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Pants<\/span> est le pi\u00e8ge majeur : au Royaume-Uni, le mot d\u00e9signe un sous-v\u00eatement, et \u00ab I like your pants \u00bb ne produit pas l’effet voulu. Choisissez une variante de r\u00e9f\u00e9rence et restez-y.<\/p>\n\n

Les faux amis fran\u00e7ais sont nombreux : un pull<\/strong> se dit a jumper<\/span> ; des baskets<\/strong> : trainers<\/span> (baskets<\/span>, ce sont des paniers) ; un jogging<\/strong> : tracksuit bottoms<\/span> ou joggers<\/span> (UK), sweatpants<\/span> (US) ; un costume<\/strong> : a suit<\/span> (a costume<\/span> est un d\u00e9guisement) ; un smoking<\/strong> : a dinner jacket<\/span> (UK), a tuxedo<\/span> (US) ; un slip<\/strong> : pants<\/span> (UK) ou briefs<\/span>.<\/p>\n\n

Les r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n
  1. Clothes, toujours au pluriel.<\/strong> My clothes are dirty.<\/span> Pour \u00ab un v\u00eatement \u00bb : a piece of clothing<\/span> ou an item of clothing<\/span>. Cloth<\/span>, sans s, veut dire \u00ab le tissu \u00bb.<\/li>
  2. Les noms en paire.<\/strong> trousers<\/span>, jeans<\/span>, shorts<\/span>, pyjamas<\/span>, tights<\/span>, glasses<\/span> sont pluriels : My jeans are new.<\/span> Pour compter : a pair of jeans<\/span>, two pairs of trousers<\/span>.<\/li>
  3. Wear pour \u00ab porter \u00bb.<\/strong> I’m wearing a blue jumper today.<\/span> (verbe irr\u00e9gulier : wear, wore, worn<\/span>). Au pr\u00e9sent en -ing pour ce qu’on porte maintenant.<\/li>
  4. Put on, take off, get dressed, try on.<\/strong> Mettre, enlever, s’habiller, essayer : Put your coat on.<\/span> Take your cap off.<\/span> Can I try it on?<\/span><\/li>
  5. Fit et suit.<\/strong> It fits<\/span> : c’est la bonne taille. It suits you<\/span> : \u00e7a te va bien (style).<\/li>
  6. L’adjectif avant le nom, sans accord.<\/strong> a red dress<\/span>, two red dresses<\/span>. Ordre usuel : taille, couleur, mati\u00e8re : a long black woollen coat<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    D\u00e9crire une tenue<\/h2>\n\n
    • Le motif<\/strong> : striped<\/span> (\u00e0 rayures), checked<\/span> (UK) ou plaid<\/span> (US) (\u00e0 carreaux), spotted<\/span> ou polka-dot<\/span> (\u00e0 pois), plain<\/span> (uni).<\/li>
    • La mati\u00e8re<\/strong> : cotton<\/span>, wool<\/span> \/ woollen<\/span> (US woolen<\/span>), leather<\/span>, denim<\/span>.<\/li>
    • La coupe<\/strong> : short-sleeved<\/span>, long-sleeved<\/span>, baggy<\/span> (large), tight<\/span> (moulant).<\/li><\/ul>\n\n

      She’s wearing a striped T-shirt and jeans.<\/span>Elle porte un tee-shirt \u00e0 rayures et un jean.<\/small><\/p>\n\n

      What size are you? \u2014 Medium.<\/span>Quelle taille fais-tu ? \u2014 M.<\/small><\/p>\n\n

      These shoes are too small for me.<\/span>Ces chaussures sont trop petites pour moi.<\/small><\/p>\n\n

      Les pi\u00e8ges de prononciation<\/h3>\n\n

      shirt<\/span>, skirt<\/span> et shorts<\/span> se ressemblent : les deux premiers ont le m\u00eame son \u00ab eu \u00bb long, le troisi\u00e8me un \u00ab \u00f4 \u00bb. Clothes<\/span> se prononce souvent comme close<\/span>, en une syllabe. Wear<\/span> et where<\/span> se prononcent de la m\u00eame fa\u00e7on. Et le h de hat<\/span> et hoodie<\/span> se souffle.<\/p>\n\n

      Les expressions avec les v\u00eatements<\/h2>\n\n
      Expression<\/th>Sens<\/th><\/tr><\/thead>
      to put yourself in someone’s shoes<\/td>se mettre \u00e0 la place de quelqu’un<\/td><\/tr>
      Hats off to you!<\/td>Chapeau !<\/td><\/tr>
      to fit like a glove<\/td>aller comme un gant<\/td><\/tr>
      to pull your socks up (UK)<\/td>se ressaisir, faire des efforts<\/td><\/tr>
      to have something up your sleeve<\/td>avoir plus d’un tour dans son sac<\/td><\/tr>
      to wear the trousers (UK) \/ the pants (US)<\/td>porter la culotte, commander<\/td><\/tr>
      at the drop of a hat<\/td>sans h\u00e9siter, sur-le-champ<\/td><\/tr>
      If the cap fits, wear it. (UK)<\/td>Qui se sent morveux se mouche.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

      En classe : un v\u00eatement par jour<\/h2>\n\n

      Les v\u00eatements ont un avantage rare : les \u00e9l\u00e8ves en portent. Le mot du jour se r\u00e9emploie imm\u00e9diatement, en regardant la classe.<\/p>\n\n

      1. Projetez l’image avec le mot en fran\u00e7ais et demandez How do you say it in English?<\/span><\/li>
      2. D\u00e9voilez le mot et sa prononciation ; la classe r\u00e9p\u00e8te.<\/li>
      3. Lisez la phrase d’exemple : I’m wearing a hoodie.<\/span><\/li>
      4. Consigne de r\u00e9emploi : Who’s wearing a hoodie today? What colour is it?<\/span><\/li>
      5. R\u00e9visez les mots des jours pr\u00e9c\u00e9dents en d\u00e9crivant la tenue d’un personnage projet\u00e9.<\/li><\/ol>\n\n

        Au primaire (cycles 2 et 3)<\/h3>\n\n

        Au primaire, habillez une poup\u00e9e ou un personnage d\u00e9coup\u00e9 au tableau selon la m\u00e9t\u00e9o du jour (It’s cold. Put on your scarf!<\/span>), ou jouez au jeu de la valise avec de vrais v\u00eatements.<\/p>\n\n

        Devinettes et jeux<\/h3>\n\n
        • Who is it?<\/strong> : un \u00e9l\u00e8ve d\u00e9crit la tenue d’un camarade sans le nommer (He’s wearing black jeans and a white T-shirt.<\/span>).<\/li>
        • Pack your suitcase<\/strong> : I’m going to the beach and I’m packing\u2026<\/span>, chacun ajoute un v\u00eatement.<\/li>
        • L’intrus de saison<\/strong> : shorts, sandals, a scarf, a cap<\/span>.<\/li>
        • The shop<\/strong> : jeu de r\u00f4le avec Can I try it on?<\/span>, What size?<\/span>, How much is it?<\/span><\/li><\/ul>\n\n
          • A1<\/b>Le nom et I’m wearing\u2026<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Couleurs, motifs, mati\u00e8res, acheter en magasin<\/li>
          • B1<\/b>Les paires UK \/ US, fit<\/span> et suit<\/span>, les faux amis<\/li>
          • B2<\/b>Les expressions, la mode et la consommation (d\u00e9bat)<\/li><\/ul>\n\n

            Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n
            • \u00ab A trouser \u00bb, \u00ab a jean \u00bb<\/strong> : ces noms sont pluriels ; a pair of jeans<\/span>.<\/li>
            • \u00ab A clothe \u00bb<\/strong> : clothes<\/span> n’a pas de singulier.<\/li>
            • Carry pour \u00ab porter \u00bb un v\u00eatement<\/strong> : on dit wear<\/span> ; carry<\/span> veut dire porter dans les bras, transporter.<\/li>
            • Les faux amis<\/strong> : \u00ab baskets \u00bb, \u00ab a pull \u00bb, \u00ab a costume \u00bb, \u00ab a slip \u00bb.<\/li>
            • Pants au sens britannique<\/strong> sans le savoir.<\/li>
            • Shirt, skirt, shorts<\/strong> confondus \u00e0 l’oral.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Les v\u00eatements, les paires UK \/ US, les noms toujours pluriels (trousers, jeans), wear et put on, les faux amis et les expressions.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":40,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"V\u00eatements en anglais : vocabulaire UK \/ US | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Les v\u00eatements en anglais : trousers ou pants, jumper ou sweater, les noms toujours au pluriel, wear et put on, les faux amis et un rituel de classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"vetements","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"a jumper","_vd_answer":"Les v\u00eatements se disent clothes en anglais (toujours au pluriel). Les plus courants sont a T-shirt, a shirt (une chemise), trousers (UK) ou pants (US) (un pantalon), jeans, a skirt (une jupe), a dress (une robe), a jumper (UK) ou a sweater (US) (un pull), a jacket (une veste), a coat (un manteau) et shoes (des chaussures). Pour \u00ab porter \u00bb, on dit wear.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Faut-il dire trousers ou pants ?\",\"a\":\"Trousers en anglais britannique, pants en anglais am\u00e9ricain. Attention : au Royaume-Uni, pants d\u00e9signe un slip ou un cale\u00e7on.\"},{\"q\":\"Comment dit-on pull en anglais ?\",\"a\":\"A jumper en anglais britannique, a sweater en anglais am\u00e9ricain (sweater est aussi compris et employ\u00e9 au Royaume-Uni). Pullover existe mais est moins courant.\"},{\"q\":\"Pourquoi dit-on \u00ab my jeans are \u00bb au pluriel ?\",\"a\":\"Jeans, trousers, shorts, pyjamas, tights et glasses d\u00e9signent des objets \u00e0 deux parties : ils sont toujours pluriels. Pour compter, on dit a pair of jeans, two pairs of jeans.\"},{\"q\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre wear et put on ?\",\"a\":\"Wear, c'est porter (un \u00e9tat) : I'm wearing a coat. Put on, c'est mettre (une action) : Put your coat on. Take off, c'est enlever.\"},{\"q\":\"Comment dit-on baskets en anglais ?\",\"a\":\"Trainers au Royaume-Uni, sneakers aux \u00c9tats-Unis. Baskets, en anglais, veut dire des paniers.\"}]","_vd_key":"vetements-en","footnotes":""},"class_list":["post-104","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}