{"id":115,"date":"2026-09-30T19:31:49","date_gmt":"2026-09-30T17:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/fr\/ressources\/metiers-en-anglais\/"},"modified":"2026-09-30T19:31:49","modified_gmt":"2026-09-30T17:31:49","slug":"metiers-en-anglais","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/ressources\/metiers-en-anglais\/","title":{"rendered":"Les m\u00e9tiers en anglais : vocabulaire, article a \/ an et rituel de classe"},"content":{"rendered":"

Le vocabulaire des m\u00e9tiers<\/h2>\n\n

La prononciation est donn\u00e9e \u00e0 la fran\u00e7aise, comme simple rep\u00e8re ; la syllabe accentu\u00e9e est en gras. La plupart des noms de m\u00e9tiers anglais servent pour les deux genres.<\/p>\n\n

Anglais<\/th>Fran\u00e7ais<\/th>Prononciation approch\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead>
a teacher<\/td>un professeur, un enseignant<\/td>tii<\/strong>-tcheu<\/td><\/tr>
a headteacher (UK) \/ a principal (US)<\/td>un chef d’\u00e9tablissement, un directeur d’\u00e9cole<\/td>h\u00e8d-tii<\/strong>-tcheu \/ prinn<\/strong>-si-peul<\/td><\/tr>
a doctor<\/td>un m\u00e9decin<\/td>dok<\/strong>-teu<\/td><\/tr>
a nurse<\/td>un infirmier, une infirmi\u00e8re<\/td>neurs<\/td><\/tr>
a dentist<\/td>un ou une dentiste<\/td>d\u00e8n<\/strong>-tist<\/td><\/tr>
a vet<\/td>un ou une v\u00e9t\u00e9rinaire<\/td>v\u00e8t<\/td><\/tr>
a pharmacist<\/td>un pharmacien<\/td>f\u00e2\u00e2<\/strong>-meu-sist<\/td><\/tr>
a police officer<\/td>un policier, une polici\u00e8re<\/td>peu-liis<\/strong> o<\/strong>-fi-seu<\/td><\/tr>
a firefighter<\/td>un ou une pompier<\/td>fa\u00efeu<\/strong>-fa\u00ef-teu<\/td><\/tr>
a soldier<\/td>un ou une militaire<\/td>seuol<\/strong>-djeu<\/td><\/tr>
a lawyer<\/td>un avocat, une avocate<\/td>lo\u00ef<\/strong>-eu<\/td><\/tr>
a judge<\/td>un ou une juge<\/td>djeudj<\/td><\/tr>
a cook<\/td>un cuisinier, une cuisini\u00e8re<\/td>kouk<\/td><\/tr>
a chef<\/td>un chef cuisinier<\/td>ch\u00e8f<\/td><\/tr>
a waiter \/ a waitress<\/td>un serveur, une serveuse<\/td>w\u00e9\u00ef<\/strong>-teu \/ w\u00e9\u00ef<\/strong>-tris<\/td><\/tr>
a baker<\/td>un boulanger, une boulang\u00e8re<\/td>b\u00e9\u00ef<\/strong>-keu<\/td><\/tr>
a butcher<\/td>un boucher, une bouch\u00e8re<\/td>bou<\/strong>-tcheu<\/td><\/tr>
a farmer<\/td>un agriculteur, une agricultrice<\/td>f\u00e2\u00e2<\/strong>-meu<\/td><\/tr>
a hairdresser<\/td>un coiffeur, une coiffeuse<\/td>h\u00e8eu<\/strong>-dr\u00e8-seu<\/td><\/tr>
a shop assistant (UK) \/ a sales clerk (US)<\/td>un vendeur, une vendeuse<\/td>chop eu-sis<\/strong>-teunt \/ s\u00e9\u00eflz kleurk<\/td><\/tr>
a cashier<\/td>un caissier, une caissi\u00e8re<\/td>ka-chii<\/strong>-eu<\/td><\/tr>
a mechanic<\/td>un m\u00e9canicien<\/td>meu-ka<\/strong>-nik<\/td><\/tr>
an electrician<\/td>un \u00e9lectricien<\/td>i-l\u00e8k-tri<\/strong>-cheun<\/td><\/tr>
a plumber<\/td>un plombier<\/td>pleu<\/strong>-meu (b muet)<\/td><\/tr>
a builder<\/td>un ma\u00e7on, un ouvrier du b\u00e2timent<\/td>bil<\/strong>-deu<\/td><\/tr>
a postman \/ a postwoman (UK)<\/td>un facteur, une factrice<\/td>peuost<\/strong>-meun<\/td><\/tr>
a mail carrier (US)<\/td>un facteur, une factrice<\/td>m\u00e9\u00efl ka<\/strong>-ri-eu<\/td><\/tr>
a bus driver<\/td>un conducteur de bus<\/td>beus dra\u00ef<\/strong>-veu<\/td><\/tr>
a lorry driver (UK) \/ a truck driver (US)<\/td>un routier<\/td>lo<\/strong>-ri dra\u00ef<\/strong>-veu \/ treuk dra\u00ef<\/strong>-veu<\/td><\/tr>
a taxi driver<\/td>un chauffeur de taxi<\/td>tak<\/strong>-si dra\u00ef<\/strong>-veu<\/td><\/tr>
a pilot<\/td>un ou une pilote<\/td>pa\u00ef<\/strong>-leut<\/td><\/tr>
a flight attendant<\/td>un steward, une h\u00f4tesse de l’air<\/td>fla\u00eft eu-t\u00e8n<\/strong>-deunt<\/td><\/tr>
an engineer<\/td>un ing\u00e9nieur<\/td>\u00e8n-dji-nii<\/strong>-eu<\/td><\/tr>
an architect<\/td>un ou une architecte<\/td>\u00e2\u00e2<\/strong>-ki-t\u00e8kt (ch = k)<\/td><\/tr>
a scientist<\/td>un ou une scientifique<\/td>sa\u00efeun<\/strong>-tist<\/td><\/tr>
a software developer<\/td>un d\u00e9veloppeur<\/td>soft<\/strong>-w\u00e8eu di-v\u00e8<\/strong>-leu-peu<\/td><\/tr>
a journalist<\/td>un ou une journaliste<\/td>djeur<\/strong>-neu-list<\/td><\/tr>
a writer<\/td>un \u00e9crivain, une \u00e9crivaine<\/td>ra\u00ef<\/strong>-teu (w muet)<\/td><\/tr>
an actor<\/td>un acteur, une actrice<\/td>ak<\/strong>-teu<\/td><\/tr>
a singer<\/td>un chanteur, une chanteuse<\/td>si<\/strong>-ngeu<\/td><\/tr>
a musician<\/td>un musicien, une musicienne<\/td>myou-zi<\/strong>-cheun<\/td><\/tr>
an artist<\/td>un ou une artiste<\/td>\u00e2\u00e2<\/strong>-tist<\/td><\/tr>
a photographer<\/td>un ou une photographe<\/td>feu-to<\/strong>-greu-feu<\/td><\/tr>
an accountant<\/td>un ou une comptable<\/td>eu-kaoun<\/strong>-teunt<\/td><\/tr>
a secretary<\/td>un ou une secr\u00e9taire<\/td>s\u00e8<\/strong>-kreu-tri<\/td><\/tr>
a receptionist<\/td>un ou une r\u00e9ceptionniste<\/td>ri-s\u00e8p<\/strong>-cheu-nist<\/td><\/tr>
a manager<\/td>un ou une responsable, un g\u00e9rant<\/td>ma<\/strong>-ni-djeu<\/td><\/tr>
a cleaner<\/td>un agent d’entretien<\/td>klii<\/strong>-neu<\/td><\/tr>
a footballer (UK) \/ a soccer player (US)<\/td>un footballeur<\/td>fout<\/strong>-b\u00f4-leu<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Masculin, f\u00e9minin : des formes neutres<\/h2>\n\n

L’anglais n’a pas de genre grammatical : a teacher<\/span>, a doctor<\/span>, a lawyer<\/span> valent pour un homme comme pour une femme. Les quelques paires qui existaient reculent au profit de formes neutres, surtout dans l’usage officiel.<\/p>\n\n

Forme neutre<\/th>Formes genr\u00e9es<\/th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
a police officer<\/td>a policeman \/ a policewoman<\/td>un policier, une polici\u00e8re<\/td><\/tr>
a firefighter<\/td>a fireman<\/td>un ou une pompier<\/td><\/tr>
a flight attendant<\/td>a steward \/ a stewardess<\/td>un steward, une h\u00f4tesse<\/td><\/tr>
a chair, a chairperson<\/td>a chairman \/ a chairwoman<\/td>un pr\u00e9sident, une pr\u00e9sidente de s\u00e9ance<\/td><\/tr>
a businessperson<\/td>a businessman \/ a businesswoman<\/td>un homme, une femme d’affaires<\/td><\/tr>
a server (US)<\/td>a waiter \/ a waitress<\/td>un serveur, une serveuse<\/td><\/tr>
an actor<\/td>an actress<\/td>une actrice<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Actress<\/span> et waitress<\/span> restent tr\u00e8s courants ; beaucoup d’actrices se disent toutefois actor<\/span>. Pour le primaire, enseignez directement police officer<\/span> et firefighter<\/span>, qui ne posent aucun probl\u00e8me de genre.<\/p>\n\n

Les r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n
  1. L’article est obligatoire.<\/strong> I’m a teacher.<\/span> My mum is a nurse.<\/span> Sans article, \u00ab I’m teacher \u00bb est une faute ; c’est l’erreur n\u00b0 1 des francophones.<\/li>
  2. A ou an selon le son.<\/strong> an engineer<\/span>, an actor<\/span>, an electrician<\/span>, an architect<\/span>, mais a university lecturer<\/span> (on entend \u00ab you \u00bb). Au pluriel, pas d’article : They’re doctors.<\/span><\/li>
  3. Poser la question.<\/strong> What do you do?<\/span> (et non \u00ab What is your job? \u00bb, possible mais plus scolaire). What does your dad do?<\/span> \u2014 He’s a builder.<\/span><\/li>
  4. Plus tard.<\/strong> What do you want to be when you grow up?<\/span> \u2014 I want to be a vet.<\/span><\/li>
  5. Work as, work in, work for.<\/strong> She works as a nurse<\/span> (le m\u00e9tier), in a hospital<\/span> (le lieu), for a big company<\/span> (l’employeur).<\/li>
  6. Job et work.<\/strong> a job<\/span> est d\u00e9nombrable ; work<\/span> ne l’est pas : I’m looking for a job<\/span> ou I’m looking for work<\/span>, jamais \u00ab a work \u00bb.<\/li>
  7. Les suffixes.<\/strong> -er<\/span> (teacher<\/span>, farmer<\/span>), -or<\/span> (actor<\/span>, doctor<\/span>), -ist<\/span> (dentist<\/span>, scientist<\/span>), -ian<\/span> (electrician<\/span>, musician<\/span>), -ant<\/span> (assistant<\/span>, accountant<\/span>).<\/li><\/ol>\n\n

    What does your mum do? \u2014 She’s an engineer.<\/span>Que fait ta m\u00e8re ? \u2014 Elle est ing\u00e9nieure.<\/small><\/p>\n\n

    He works as a waiter in a caf\u00e9.<\/span>Il est serveur dans un caf\u00e9.<\/small><\/p>\n\n

    I want to be a firefighter when I grow up.<\/span>Je veux \u00eatre pompier quand je serai grand.<\/small><\/p>\n\n

    Les faux amis et les pi\u00e8ges<\/h2>\n\n
    • Un professeur<\/strong> : a teacher<\/span>. A professor<\/span> est un professeur d’universit\u00e9 (titulaire d’une chaire, au Royaume-Uni).<\/li>
    • Un libraire<\/strong> : a bookseller<\/span>. A librarian<\/span> est un ou une biblioth\u00e9caire.<\/li>
    • Un chimiste<\/strong> : a chemist<\/span>, mais au Royaume-Uni, a chemist<\/span> est aussi le pharmacien, et the chemist’s<\/span> la pharmacie.<\/li>
    • Un m\u00e9decin<\/strong> : a doctor<\/span> ; a physician<\/span> est plus soutenu, surtout am\u00e9ricain. Le chirurgien est a surgeon<\/span>.<\/li>
    • Un chef<\/strong> : a chef<\/span> est le cuisinier d’un restaurant ; \u00ab le chef \u00bb au sens de patron se dit the boss<\/span> ou the manager<\/span>.<\/li>
    • Un entra\u00eeneur<\/strong> : a coach<\/span>. A trainer<\/span> est un entra\u00eeneur ou un formateur, et au Royaume-Uni une basket.<\/li><\/ul>\n\n

      La prononciation pour les francophones<\/h2>\n\n

      Les pi\u00e8ges sont l’accent de mot et les lettres muettes. photographer<\/span> est accentu\u00e9 sur la deuxi\u00e8me syllabe, alors que photograph<\/span> l’est sur la premi\u00e8re. engineer<\/span> porte l’accent \u00e0 la fin. Le b de plumber<\/span> et le w de writer<\/span> ne se prononcent pas. Le ch de mechanic<\/span> et d’architect<\/span> se dit k, celui de chef<\/span> se dit ch, \u00e0 la fran\u00e7aise. Enfin, women<\/span> se prononce \u00ab wi-minn \u00bb : la premi\u00e8re voyelle change par rapport \u00e0 woman<\/span>.<\/p>\n\n

      Les expressions li\u00e9es au travail<\/h2>\n\n
      Expression<\/th>Sens<\/th><\/tr><\/thead>
      Jack of all trades, master of none<\/td>touche-\u00e0-tout qui n’excelle en rien<\/td><\/tr>
      Too many cooks spoil the broth.<\/td>Trop de cuisiniers g\u00e2tent la sauce.<\/td><\/tr>
      A bad workman blames his tools.<\/td>\u00c0 mauvais ouvrier point de bon outil.<\/td><\/tr>
      The shoemaker’s children go barefoot.<\/td>Les cordonniers sont les plus mal chauss\u00e9s.<\/td><\/tr>
      to be on the job<\/td>\u00eatre \u00e0 l’ouvrage, au travail<\/td><\/tr>
      It’s not rocket science.<\/td>Ce n’est pas sorcier.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

      En classe : un m\u00e9tier par jour<\/h2>\n\n

      Les m\u00e9tiers font parler la famille et l’avenir : chaque mot du jour ouvre une vraie question.<\/p>\n\n

      1. Projetez l’image avec le mot en fran\u00e7ais et demandez How do you say it in English?<\/span><\/li>
      2. D\u00e9voilez le mot avec son article ; la classe r\u00e9p\u00e8te a firefighter<\/span>, puis She’s a firefighter.<\/span><\/li>
      3. Lisez la phrase d’exemple : A firefighter works at a fire station.<\/span><\/li>
      4. Consigne de r\u00e9emploi : Ask your partner: What do you want to be?<\/span><\/li>
      5. R\u00e9visez trois m\u00e9tiers des jours pr\u00e9c\u00e9dents : vous montrez l’image, la classe r\u00e9pond avec l’article.<\/li><\/ol>\n\n

        Au primaire (cycles 2 et 3)<\/h3>\n\n

        Au primaire, travaillez avec des d\u00e9guisements ou des accessoires (un casque, une blouse, un tablier) : l’\u00e9l\u00e8ve qui porte l’accessoire dit I’m a doctor!<\/span>, la classe r\u00e9pond He’s a doctor!<\/span> ou She’s a doctor!<\/span> Le jeu de questions What do you want to be?<\/span> fonctionne d\u00e8s le cycle 2.<\/p>\n\n

        Devinettes et jeux<\/h3>\n\n
        • What’s my job?<\/strong> : un \u00e9l\u00e8ve mime, la classe pose des questions ferm\u00e9es (Do you work outside?<\/span> Do you wear a uniform?<\/span>).<\/li>
        • La devinette par indices<\/strong> : I work in a hospital. I help doctors.<\/span> \u2014 You’re a nurse!<\/span><\/li>
        • Le lieu de travail<\/strong> : vous donnez le lieu (a bakery<\/span>), la classe donne le m\u00e9tier.<\/li>
        • A or an?<\/strong> : vous dites le mot sans article, la classe le r\u00e9p\u00e8te avec le bon article.<\/li><\/ul>\n\n
          • A1<\/b>Le m\u00e9tier avec a<\/span> \/ an<\/span>, I’m\u2026<\/span> \/ He’s\u2026<\/span><\/li>
          • A2<\/b>What do you do?<\/span>, le lieu de travail, work as<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Le m\u00e9tier r\u00eav\u00e9 et pourquoi, les paires UK \/ US<\/li>
          • B2<\/b>Les formes neutres et l’\u00e9galit\u00e9 au travail, les expressions<\/li><\/ul>\n\n

            Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n
            • L’article oubli\u00e9<\/strong> : \u00ab I’m teacher \u00bb, \u00ab my father is doctor \u00bb.<\/li>
            • \u00ab A engineer \u00bb, \u00ab a actor \u00bb<\/strong> : devant une voyelle prononc\u00e9e, an<\/span>.<\/li>
            • \u00ab What is your work? \u00bb<\/strong> : on demande What do you do?<\/span><\/li>
            • \u00ab A work \u00bb<\/strong> : work<\/span> est ind\u00e9nombrable ; a job<\/span>.<\/li>
            • Professor et librarian<\/strong> pris pour \u00ab professeur \u00bb et \u00ab libraire \u00bb.<\/li>
            • Le b de plumber prononc\u00e9<\/strong>, l’accent de photographer<\/span> plac\u00e9 \u00e0 la fran\u00e7aise.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Une cinquantaine de m\u00e9tiers, l’article obligatoire (I’m a nurse), les formes neutres (police officer, firefighter), les paires UK \/ US et les faux amis.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":51,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"M\u00e9tiers en anglais : liste, a \/ an, UK \/ US | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Les m\u00e9tiers en anglais : teacher, doctor, nurse, firefighter\u2026 l'article obligatoire (I'm a teacher), les formes neutres, les mots UK \/ US et un rituel.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"metiers","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"a firefighter","_vd_answer":"Les m\u00e9tiers les plus courants en anglais sont a teacher (un professeur), a doctor (un m\u00e9decin), a nurse (un infirmier, une infirmi\u00e8re), a police officer (un policier), a firefighter (un pompier), a cook ou a chef (un cuisinier), a farmer (un agriculteur), a vet (un v\u00e9t\u00e9rinaire), an engineer (un ing\u00e9nieur) et a shop assistant (un vendeur). Contrairement au fran\u00e7ais, on met l'article : I'm a teacher.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Faut-il un article devant les m\u00e9tiers en anglais ?\",\"a\":\"Oui : I'm a teacher, she's an engineer. C'est une diff\u00e9rence importante avec le fran\u00e7ais \u00ab je suis professeur \u00bb. Au pluriel, pas d'article : they're doctors.\"},{\"q\":\"Comment dit-on pompier en anglais ?\",\"a\":\"A firefighter, forme neutre utilis\u00e9e pour les hommes et les femmes. Fireman est plus ancien et r\u00e9serv\u00e9 aux hommes.\"},{\"q\":\"Comment demander le m\u00e9tier de quelqu'un en anglais ?\",\"a\":\"What do you do? est la question la plus naturelle. Pour un tiers : What does your mum do? Pour l'avenir : What do you want to be when you grow up?\"},{\"q\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre teacher et professor ?\",\"a\":\"A teacher enseigne \u00e0 l'\u00e9cole, au coll\u00e8ge ou au lyc\u00e9e. A professor est un professeur d'universit\u00e9 ; au Royaume-Uni, c'est m\u00eame un titre r\u00e9serv\u00e9 aux titulaires d'une chaire.\"},{\"q\":\"Comment dit-on facteur en anglais ?\",\"a\":\"A postman ou a postwoman au Royaume-Uni, a mail carrier aux \u00c9tats-Unis. La forme neutre postal worker s'emploie des deux c\u00f4t\u00e9s de l'Atlantique.\"}]","_vd_key":"metiers-en","footnotes":""},"class_list":["post-115","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}