{"id":117,"date":"2026-09-30T19:31:49","date_gmt":"2026-09-30T17:31:49","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/fr\/ressources\/matieres-scolaires-en-anglais\/"},"modified":"2026-09-30T19:31:49","modified_gmt":"2026-09-30T17:31:49","slug":"matieres-scolaires-en-anglais","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/ressources\/matieres-scolaires-en-anglais\/","title":{"rendered":"Les mati\u00e8res scolaires en anglais : vocabulaire UK \/ US et rituel de classe"},"content":{"rendered":"

Le vocabulaire des mati\u00e8res<\/h2>\n\n

La prononciation est donn\u00e9e \u00e0 la fran\u00e7aise, comme simple rep\u00e8re ; la syllabe accentu\u00e9e est en gras.<\/p>\n\n

Anglais<\/th>Fran\u00e7ais<\/th>Prononciation approch\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead>
maths (UK) \/ math (US)<\/td>les math\u00e9matiques<\/td>maths \/ math (th anglais)<\/td><\/tr>
English<\/td>l’anglais<\/td>inng<\/strong>-lich<\/td><\/tr>
French<\/td>le fran\u00e7ais<\/td>fr\u00e8ntch<\/td><\/tr>
Spanish<\/td>l’espagnol<\/td>spa<\/strong>-nich<\/td><\/tr>
German<\/td>l’allemand<\/td>djeur<\/strong>-meun<\/td><\/tr>
history<\/td>l’histoire<\/td>his<\/strong>-tri (h souffl\u00e9)<\/td><\/tr>
geography<\/td>la g\u00e9ographie<\/td>dji-o<\/strong>-greu-fi<\/td><\/tr>
science<\/td>les sciences<\/td>sa\u00ef<\/strong>-eunss<\/td><\/tr>
biology<\/td>la biologie, les SVT<\/td>ba\u00ef-o<\/strong>-leu-dji<\/td><\/tr>
chemistry<\/td>la chimie<\/td>k\u00e8<\/strong>-mis-tri (ch = k)<\/td><\/tr>
physics<\/td>la physique<\/td>fi<\/strong>-ziks<\/td><\/tr>
technology, DT (UK)<\/td>la technologie<\/td>t\u00e8k-no<\/strong>-leu-dji<\/td><\/tr>
computing (UK) \/ computer science (US)<\/td>l’informatique<\/td>keum-pyou<\/strong>-ting<\/td><\/tr>
art<\/td>les arts plastiques<\/td>\u00e2\u00e2t<\/td><\/tr>
music<\/td>la musique<\/td>myou<\/strong>-zik<\/td><\/tr>
drama<\/td>le th\u00e9\u00e2tre<\/td>dr\u00e2\u00e2<\/strong>-meu<\/td><\/tr>
PE<\/td>l’EPS<\/td>pii ii<\/td><\/tr>
RE (UK)<\/td>l’enseignement religieux<\/td>\u00e2\u00e2r ii<\/td><\/tr>
citizenship (UK)<\/td>l’\u00e9ducation civique<\/td>si<\/strong>-ti-zeun-chip<\/td><\/tr>
social studies (US)<\/td>l’histoire-g\u00e9ographie et l’\u00e9ducation civique<\/td>seuo<\/strong>-cheul steu<\/strong>-diz<\/td><\/tr>
economics<\/td>l’\u00e9conomie<\/td>ii-keu-no<\/strong>-miks<\/td><\/tr>
philosophy<\/td>la philosophie<\/td>fi-lo<\/strong>-seu-fi<\/td><\/tr>
Latin<\/td>le latin<\/td>la<\/strong>-tinn<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Quelques pr\u00e9cisions : PE<\/span> signifie Physical Education<\/span> ; aux \u00c9tats-Unis, on dit aussi gym<\/span>. DT<\/span> est Design and Technology<\/span>, RE<\/span> Religious Education<\/span>, deux mati\u00e8res des \u00e9coles britanniques. Au Royaume-Uni, computing<\/span> a largement remplac\u00e9 l’ancien sigle ICT<\/span>, et on entend aussi IT<\/span>. Aux \u00c9tats-Unis, le cours d’anglais langue maternelle s’appelle souvent English<\/span> ou language arts<\/span>.<\/p>\n\n

Les r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n
  1. Pas d’article, pas de majuscule, sauf pour les langues.<\/strong> I like history.<\/span> We’ve got maths now.<\/span> Mais English<\/span>, French<\/span>, Spanish<\/span> prennent toujours une majuscule, comme tous les noms de langues et de nationalit\u00e9s. Sur un emploi du temps ou un bulletin, on voit souvent des majuscules partout.<\/li>
  2. Maths est singulier.<\/strong> Maths is my favourite subject.<\/span> M\u00eame chose pour physics<\/span>, economics<\/span>, athletics<\/span> : le -s ne marque pas le pluriel.<\/li>
  3. Bon en : good at.<\/strong> I’m good at science.<\/span> She’s bad at geography.<\/span> La pr\u00e9position est at<\/span>, jamais \u00ab in \u00bb.<\/li>
  4. La mati\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/strong> What’s your favourite subject?<\/span> (UK) ; favorite<\/span> aux \u00c9tats-Unis. My favourite subject is art.<\/span><\/li>
  5. Have (got) pour l’emploi du temps.<\/strong> We’ve got French on Mondays<\/span> (UK), We have French on Mondays<\/span> (UK et US). What have we got next?<\/span><\/li>
  6. Le professeur de.<\/strong> my maths teacher<\/span>, the history teacher<\/span> : la mati\u00e8re se place devant, sans \u00ab of \u00bb.<\/li><\/ol>\n\n

    I’m good at maths, but I’m bad at art.<\/span>Je suis bon en maths, mais mauvais en arts plastiques.<\/small><\/p>\n\n

    We’ve got PE after break.<\/span>Nous avons EPS apr\u00e8s la r\u00e9cr\u00e9.<\/small><\/p>\n\n

    My favourite subject is history because the teacher is great.<\/span>Ma mati\u00e8re pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e est l’histoire parce que le professeur est super.<\/small><\/p>\n\n

    L’\u00e9cole au Royaume-Uni et aux \u00c9tats-Unis<\/h2>\n\n
    Royaume-Uni<\/th>\u00c9tats-Unis<\/th>Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead>
    maths<\/td>math<\/td>les maths<\/td><\/tr>
    a timetable<\/td>a schedule<\/td>un emploi du temps<\/td><\/tr>
    break<\/td>recess<\/td>la r\u00e9cr\u00e9ation<\/td><\/tr>
    a form tutor<\/td>a homeroom teacher<\/td>le professeur principal<\/td><\/tr>
    a mark<\/td>a grade<\/td>une note<\/td><\/tr>
    to revise<\/td>to review, to study<\/td>r\u00e9viser<\/td><\/tr>
    a term<\/td>a semester<\/td>un trimestre, un semestre<\/td><\/tr>
    a pupil, a student<\/td>a student<\/td>un \u00e9l\u00e8ve<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Les classes ne portent pas les m\u00eames noms. Le CP correspond \u00e0 Year 2<\/span> au Royaume-Uni (Angleterre et pays de Galles) et \u00e0 first grade<\/span> aux \u00c9tats-Unis. La 6e correspond \u00e0 Year 7<\/span> et \u00e0 sixth grade<\/span> ; la 3e \u00e0 Year 10<\/span> et \u00e0 ninth grade<\/span>. Au Royaume-Uni, l’\u00e9cole primaire commence un an plus t\u00f4t, d’o\u00f9 ce d\u00e9calage.<\/p>\n\n

    Les faux amis de l’\u00e9cole<\/h2>\n\n
    • Passer un examen<\/strong> : take an exam<\/span>, ou sit an exam<\/span> (UK). Pass an exam<\/span>, c’est le r\u00e9ussir ; fail<\/span>, y \u00e9chouer.<\/li>
    • R\u00e9viser<\/strong> : revise<\/span> au Royaume-Uni, mais review<\/span> ou study<\/span> aux \u00c9tats-Unis.<\/li>
    • Le coll\u00e8ge<\/strong> : secondary school<\/span> (UK), middle school<\/span> (US). College<\/span> d\u00e9signe au Royaume-Uni un \u00e9tablissement pour les \u00e9l\u00e8ves de 16 ans et plus, aux \u00c9tats-Unis l’universit\u00e9.<\/li>
    • Une note<\/strong> : a mark<\/span> ou a grade<\/span> ; a note<\/span> est un mot, une petite note \u00e9crite.<\/li>
    • Une lecture<\/strong> : reading<\/span> ; a lecture<\/span> est un cours magistral, une conf\u00e9rence.<\/li>
    • Les devoirs<\/strong> : homework<\/span>, ind\u00e9nombrable : I’ve got a lot of homework<\/span>, jamais \u00ab homeworks \u00bb.<\/li><\/ul>\n\n

      La prononciation pour les francophones<\/h2>\n\n

      Plusieurs mati\u00e8res portent l’accent sur la deuxi\u00e8me syllabe, l\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais accentue la fin : geography<\/span>, biology<\/span>, technology<\/span>, philosophy<\/span>. Le ch de chemistry<\/span> se prononce k. History<\/span> se dit souvent en deux syllabes, \u00ab his-tri \u00bb, avec un h souffl\u00e9. Dans maths<\/span>, le th se prononce langue entre les dents, suivi d’un s : un bon d\u00e9fi pour la classe. Enfin, science<\/span> a deux syllabes : \u00ab sa\u00ef-eunss \u00bb.<\/p>\n\n

      Les expressions de l’\u00e9cole<\/h2>\n\n
      Expression<\/th>Sens<\/th><\/tr><\/thead>
      to learn something by heart<\/td>apprendre par c\u0153ur<\/td><\/tr>
      to pass with flying colours<\/td>r\u00e9ussir haut la main<\/td><\/tr>
      to be the teacher’s pet<\/td>\u00eatre le chouchou du professeur<\/td><\/tr>
      to play truant (UK) \/ to play hooky (US)<\/td>faire l’\u00e9cole buissonni\u00e8re, s\u00e9cher<\/td><\/tr>
      to skip class<\/td>s\u00e9cher un cours<\/td><\/tr>
      to cram<\/td>bachoter<\/td><\/tr>
      to do your homework<\/td>faire ses devoirs ; au figur\u00e9, bien se pr\u00e9parer<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

      En classe : une mati\u00e8re par jour<\/h2>\n\n

      Les mati\u00e8res sont sous les yeux des \u00e9l\u00e8ves tous les jours : le mot du jour se r\u00e9emploie avec l’emploi du temps de la classe.<\/p>\n\n

      1. Projetez l’image (une carte, un microscope, une partition\u2026) avec le mot en fran\u00e7ais et demandez How do you say it in English?<\/span><\/li>
      2. D\u00e9voilez le mot et sa prononciation ; la classe r\u00e9p\u00e8te en tapant la syllabe accentu\u00e9e.<\/li>
      3. Lisez la phrase d’exemple : I’m good at geography.<\/span><\/li>
      4. Consigne de r\u00e9emploi : What have we got after English today?<\/span><\/li>
      5. R\u00e9visez trois mati\u00e8res des jours pr\u00e9c\u00e9dents avec I like\u2026<\/span> \/ I don’t like\u2026<\/span> \/ I’m good at\u2026<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Au primaire (cycles 2 et 3)<\/h3>\n\n

        Au primaire, reliez chaque mati\u00e8re \u00e0 un objet de la classe (un ballon pour PE<\/span>, un pinceau pour art<\/span>) et jouez \u00e0 What’s in the bag?<\/span> Au cycle 3, faites lire l’emploi du temps de la journ\u00e9e en anglais : Today we’ve got maths, French and PE.<\/span><\/p>\n\n

        Devinettes et jeux<\/h3>\n\n
        • Which subject?<\/strong> : We study rivers, countries and mountains.<\/span> \u2014 Geography!<\/span><\/li>
        • Le sondage<\/strong> : What’s your favourite subject?<\/span> Un \u00e9l\u00e8ve annonce le r\u00e9sultat.<\/li>
        • Mon emploi du temps id\u00e9al<\/strong> : chaque \u00e9l\u00e8ve compose sa journ\u00e9e r\u00eav\u00e9e et la pr\u00e9sente.<\/li>
        • L’intrus<\/strong> : physics, chemistry, biology, break<\/span>.<\/li><\/ul>\n\n
          • A1<\/b>La mati\u00e8re, I like\u2026<\/span><\/li>
          • A2<\/b>L’emploi du temps, good at<\/span>, justifier avec because<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Les paires UK \/ US, les faux amis, parler de ses examens<\/li>
          • B2<\/b>Comparer les syst\u00e8mes scolaires britannique, am\u00e9ricain et fran\u00e7ais<\/li><\/ul>\n\n

            Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n
            • \u00ab Maths are difficult \u00bb<\/strong> : maths<\/span> est singulier, maths is difficult<\/span>.<\/li>
            • \u00ab I’m good in English \u00bb<\/strong> : on dit good at<\/span>.<\/li>
            • \u00ab I like the history \u00bb<\/strong> : pas d’article pour une mati\u00e8re en g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>
            • \u00ab english \u00bb, \u00ab french \u00bb<\/strong> en minuscules : les langues prennent une majuscule.<\/li>
            • \u00ab I passed an exam \u00bb pour \u00ab j’ai pass\u00e9 un examen \u00bb<\/strong> : c’est dire qu’on l’a r\u00e9ussi.<\/li>
            • \u00ab Homeworks \u00bb<\/strong> : homework<\/span> n’a pas de pluriel.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Les mati\u00e8res, maths ou math, les majuscules des langues, good at, les faux amis de l’\u00e9cole et l’\u00e9quivalence des classes UK \/ US.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":53,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Mati\u00e8res scolaires en anglais : UK \/ US | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Les mati\u00e8res scolaires en anglais : maths ou math, PE, history, science\u2026 majuscules, maths is, good at, les classes UK \/ US et un rituel de classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"matieres","_vd_target":"en","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"maths","_vd_answer":"Les mati\u00e8res scolaires se disent school subjects en anglais. Les principales sont maths (UK) ou math (US), English, French, Spanish, history, geography, science, biology, chemistry, physics, technology, computing, art, music et PE (l'EPS). Seules les langues prennent une majuscule : I like French and history.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Faut-il dire maths ou math en anglais ?\",\"a\":\"Maths en anglais britannique, math en anglais am\u00e9ricain. Dans les deux cas, le mot est singulier : maths is my favourite subject.\"},{\"q\":\"Les mati\u00e8res prennent-elles une majuscule en anglais ?\",\"a\":\"Non, sauf les langues : history, maths, science, mais English, French, Spanish. Sur un emploi du temps ou dans un intitul\u00e9 officiel, on voit souvent des majuscules partout.\"},{\"q\":\"Comment dit-on EPS en anglais ?\",\"a\":\"PE, pour Physical Education. Aux \u00c9tats-Unis, on dit aussi gym. Au Royaume-Uni, on entend aussi games pour les sports collectifs.\"},{\"q\":\"Comment dire \u00ab je suis bon en maths \u00bb en anglais ?\",\"a\":\"I'm good at maths, avec la pr\u00e9position at. Pour le contraire : I'm bad at maths ou I'm not very good at maths.\"},{\"q\":\"Quelle classe correspond \u00e0 la 6e en anglais ?\",\"a\":\"Year 7 en Angleterre et au pays de Galles, sixth grade aux \u00c9tats-Unis. Les \u00e9l\u00e8ves y ont en g\u00e9n\u00e9ral 11 ou 12 ans.\"}]","_vd_key":"matieres-en","footnotes":""},"class_list":["post-117","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}