{"id":47,"date":"2026-09-30T15:25:34","date_gmt":"2026-09-30T13:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/fr\/ressources\/mois-en-espagnol\/"},"modified":"2026-09-30T15:25:34","modified_gmt":"2026-09-30T13:25:34","slug":"mois-en-espagnol","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/ressources\/mois-en-espagnol\/","title":{"rendered":"Les mois en espagnol : liste, prononciation et rituel de classe"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-liste-des-12-mois\">La liste des 12 mois<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prononciation est donn\u00e9e \u00e0 la fran\u00e7aise, pour un rep\u00e8re rapide. La syllabe accentu\u00e9e est en gras dans la colonne de droite.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table vocab say-es\"><table><thead><tr><th>Espagnol<\/th><th>Fran\u00e7ais<\/th><th>Prononciation<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>enero<\/td><td>janvier<\/td><td>\u00e9-<strong>n\u00e9<\/strong>-ro<\/td><\/tr><tr><td>febrero<\/td><td>f\u00e9vrier<\/td><td>f\u00e9-<strong>br\u00e9<\/strong>-ro<\/td><\/tr><tr><td>marzo<\/td><td>mars<\/td><td><strong>mar<\/strong>-tho \/ <strong>mar<\/strong>-sso<\/td><\/tr><tr><td>abril<\/td><td>avril<\/td><td>a-<strong>bril<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>mayo<\/td><td>mai<\/td><td><strong>ma<\/strong>-yo<\/td><\/tr><tr><td>junio<\/td><td>juin<\/td><td><strong>rrou<\/strong>-nio<\/td><\/tr><tr><td>julio<\/td><td>juillet<\/td><td><strong>rrou<\/strong>-lio<\/td><\/tr><tr><td>agosto<\/td><td>ao\u00fbt<\/td><td>a-<strong>gos<\/strong>-to<\/td><\/tr><tr><td>septiembre<\/td><td>septembre<\/td><td>sep-<strong>ti\u00e9m<\/strong>-br\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>octubre<\/td><td>octobre<\/td><td>oc-<strong>tou<\/strong>-br\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>noviembre<\/td><td>novembre<\/td><td>no-<strong>vi\u00e9m<\/strong>-br\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>diciembre<\/td><td>d\u00e9cembre<\/td><td>di-<strong>thi\u00e9m<\/strong>-br\u00e9 \/ di-<strong>ssi\u00e9m<\/strong>-br\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deux sons \u00e0 surveiller : la <strong>jota<\/strong> de <span class=\"tl\" lang=\"es\">junio<\/span> et <span class=\"tl\" lang=\"es\">julio<\/span>, qui se prononce au fond de la gorge, et le <strong>z \/ ci<\/strong> de <span class=\"tl\" lang=\"es\">marzo<\/span> et <span class=\"tl\" lang=\"es\">diciembre<\/span>, prononc\u00e9 comme le th anglais de \u00ab think \u00bb dans la majeure partie de l&rsquo;Espagne, et comme un s en Am\u00e9rique latine, aux Canaries et dans une partie de l&rsquo;Andalousie. Les deux prononciations sont correctes.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Troisi\u00e8me pi\u00e8ge, l&rsquo;accent tonique : onze mois sur douze sont accentu\u00e9s sur l&rsquo;avant-derni\u00e8re syllabe. Seul <span class=\"tl\" lang=\"es\">abril<\/span> porte l&rsquo;accent sur la derni\u00e8re. Les \u00e9l\u00e8ves francophones ont tendance \u00e0 tout accentuer en fin de mot (\u00ab ene-RO \u00bb) : faites-leur marquer la syllabe forte en frappant dans les mains.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"trois-regles-a-connaitre\">Trois r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list rules-list\"><li><strong>Une minuscule, toujours.<\/strong> Comme en fran\u00e7ais, le mois ne prend pas de majuscule, sauf en d\u00e9but de phrase : <span class=\"tl\" lang=\"es\">el 3 de mayo<\/span>, et non \u00ab el 3 de Mayo \u00bb.<\/li><li><strong>Tous les mois sont masculins.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"es\">Un enero muy fr\u00edo<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">el pr\u00f3ximo agosto<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">este mes de junio<\/span>.<\/li><li><strong>\u00ab Au mois de \u00bb se dit \u00ab en \u00bb, sans article.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"es\">En julio vamos a la playa.<\/span> On peut aussi dire <span class=\"tl\" lang=\"es\">en el mes de julio<\/span>, plus insistant. L&rsquo;article n&rsquo;appara\u00eet que si le mois est d\u00e9termin\u00e9 : <span class=\"tl\" lang=\"es\">el julio m\u00e1s caluroso del siglo<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n<p class=\"note wp-block-paragraph\">\u00c0 noter : l&rsquo;Acad\u00e9mie royale espagnole accepte aussi la graphie <span class=\"tl\" lang=\"es\">setiembre<\/span>, courante dans plusieurs pays d&rsquo;Am\u00e9rique latine (Uruguay, P\u00e9rou notamment). <span class=\"tl\" lang=\"es\">Septiembre<\/span> reste la forme la plus r\u00e9pandue et celle \u00e0 enseigner par d\u00e9faut.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"abreviations-et-expressions-utiles\">Abr\u00e9viations et expressions utiles<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les abr\u00e9viations usuelles sont : <span class=\"tl\" lang=\"es\">ene.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">feb.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">mar.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">abr.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">may.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">jun.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">jul.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">ago.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">sept.<\/span> (ou <span class=\"tl\" lang=\"es\">set.<\/span>), <span class=\"tl\" lang=\"es\">oct.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">nov.<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">dic.<\/span>. Sur les calendriers, on voit aussi des formes \u00e0 trois lettres en capitales (ENE, FEB\u2026).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour situer une action dans le mois :<\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">A principios de marzo empiezan las vacaciones.<\/span><small>D\u00e9but mars commencent les vacances.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">A mediados de abril hace buen tiempo.<\/span><small>\u00c0 la mi-avril, il fait beau.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">A finales de junio termina el curso.<\/span><small>Fin juin, l&rsquo;ann\u00e9e scolaire se termine.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">El mes que viene tenemos un examen.<\/span><small>Le mois prochain, nous avons un contr\u00f4le.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">El mes pasado fuimos a Sevilla.<\/span><small>Le mois dernier, nous sommes all\u00e9s \u00e0 S\u00e9ville.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour demander le mois en cours : <span class=\"tl\" lang=\"es\">\u00bfEn qu\u00e9 mes estamos?<\/span> \u2014 <span class=\"tl\" lang=\"es\">Estamos en octubre.<\/span><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les saisons compl\u00e8tent naturellement la le\u00e7on : <span class=\"tl\" lang=\"es\">la primavera<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">el verano<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">el oto\u00f1o<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"es\">el invierno<\/span>. Rappelez qu&rsquo;en Argentine ou au Chili, <span class=\"tl\" lang=\"es\">diciembre<\/span> est un mois d&rsquo;\u00e9t\u00e9 : c&rsquo;est un bon point d&rsquo;entr\u00e9e culturel.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dire-la-date-avec-les-mois\">Dire la date avec les mois<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date se construit avec deux fois la pr\u00e9position <span class=\"tl\" lang=\"es\">de<\/span>, et l&rsquo;article <span class=\"tl\" lang=\"es\">el<\/span> devant le jour quand on parle d&rsquo;une date pr\u00e9cise dans une phrase.<\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Hoy es mi\u00e9rcoles, 30 de septiembre de 2026.<\/span><small>Aujourd&rsquo;hui, nous sommes le mercredi 30 septembre 2026.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Mi cumplea\u00f1os es el 12 de marzo.<\/span><small>Mon anniversaire est le 12 mars.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour demander la date : <span class=\"tl\" lang=\"es\">\u00bfQu\u00e9 fecha es hoy?<\/span> ou, en Espagne, <span class=\"tl\" lang=\"es\">\u00bfA qu\u00e9 estamos hoy?<\/span>, auquel on r\u00e9pond <span class=\"tl\" lang=\"es\">Estamos a 30 de septiembre.<\/span><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier du mois : <span class=\"tl\" lang=\"es\">el 1 de octubre<\/span>, lu <span class=\"tl\" lang=\"es\">uno<\/span> en Espagne et souvent <span class=\"tl\" lang=\"es\">primero<\/span> en Am\u00e9rique latine. Les autres jours se disent avec le nombre cardinal, jamais avec l&rsquo;ordinal.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ann\u00e9e se lit comme un nombre : <span class=\"tl\" lang=\"es\">dos mil veintis\u00e9is<\/span>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"en-classe-le-rituel-de-la-date\">En classe : le rituel de la date<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les mois s&rsquo;apprennent en une s\u00e9ance, mais ne s&rsquo;ancrent qu&rsquo;avec la r\u00e9p\u00e9tition. Le plus efficace est de dire la date <strong>au d\u00e9but de chaque cours<\/strong>, en une minute :<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list steps-list\"><li>Affichez la date du jour en chiffres, sans rien d&rsquo;autre : 30\/09\/2026.<\/li><li>Demandez <span class=\"tl\" lang=\"es\">\u00bfQu\u00e9 fecha es hoy?<\/span> et laissez la classe construire la phrase \u00e0 l&rsquo;oral.<\/li><li>D\u00e9voilez la phrase compl\u00e8te \u00e9crite : c&rsquo;est la correction, pour tout le monde en m\u00eame temps.<\/li><li>Confiez le rituel \u00e0 un \u00e9l\u00e8ve diff\u00e9rent chaque jour : c&rsquo;est lui qui interroge la classe.<\/li><\/ol>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En quelques semaines, la phrase devient automatique, et le mois change assez souvent pour que tous les noms reviennent au fil de l&rsquo;ann\u00e9e. C&rsquo;est exactement ce que fait un rituel quotidien : peu de temps, mais tous les jours.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adapter au niveau de la classe<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list levels-list\"><li><b>A1<\/b>Le jour et la date : <span class=\"tl\" lang=\"es\">Hoy es mi\u00e9rcoles, 30 de septiembre.<\/span><\/li><li><b>A2<\/b>On ajoute l&rsquo;ann\u00e9e : <span class=\"tl\" lang=\"es\">\u2026 de 2026.<\/span><\/li><li><b>B1<\/b>Hier et demain : <span class=\"tl\" lang=\"es\">Ayer fue\u2026<\/span> <span class=\"tl\" lang=\"es\">Ma\u00f1ana ser\u00e1\u2026<\/span><\/li><li><b>B2<\/b>La saison et le num\u00e9ro de la semaine : <span class=\"tl\" lang=\"es\">Estamos en oto\u00f1o, en la semana\u2026<\/span><\/li><\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Variantes pour r\u00e9viser les mois<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Le mois myst\u00e8re<\/strong> : un \u00e9l\u00e8ve pense \u00e0 un mois, les autres posent des questions (<span class=\"tl\" lang=\"es\">\u00bfEs en verano?<\/span> <span class=\"tl\" lang=\"es\">\u00bfTiene treinta d\u00edas?<\/span>).<\/li><li><strong>La ligne des anniversaires<\/strong> : les \u00e9l\u00e8ves se rangent dans l&rsquo;ordre de leur date d&rsquo;anniversaire en ne parlant qu&rsquo;espagnol.<\/li><li><strong>La dict\u00e9e \u00e0 l&rsquo;envers<\/strong> : vous dites un mois, la classe \u00e9crit son num\u00e9ro (et inversement).<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"les-erreurs-typiques-des-eleves-francophones\">Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>La majuscule<\/strong> : \u00ab Enero \u00bb en milieu de phrase, par calque de l&rsquo;anglais appris en parall\u00e8le.<\/li><li><strong>La jota \u00e0 la fran\u00e7aise<\/strong> : <span class=\"tl\" lang=\"es\">junio<\/span> prononc\u00e9 comme \u00ab juin \u00bb. Faites contraster avec <span class=\"tl\" lang=\"es\">yo<\/span> et <span class=\"tl\" lang=\"es\">llamo<\/span>.<\/li><li><strong>L&rsquo;oubli du second de<\/strong> : \u00ab el 12 marzo \u00bb au lieu de <span class=\"tl\" lang=\"es\">el 12 de marzo<\/span>.<\/li><li><strong>L&rsquo;article superflu<\/strong> : \u00ab en el julio \u00bb au lieu de <span class=\"tl\" lang=\"es\">en julio<\/span>.<\/li><li><strong>La confusion junio \/ julio<\/strong>, classique pendant toute la premi\u00e8re ann\u00e9e : associez <span class=\"tl\" lang=\"es\">julio<\/span> \u00e0 Jules C\u00e9sar, qui a donn\u00e9 son nom au mois, comme pour \u00ab juillet \u00bb.<\/li><li><strong>Le s de septiembre oubli\u00e9<\/strong> \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit, sous l&rsquo;influence de <span class=\"tl\" lang=\"es\">setiembre<\/span> entendu ou lu en ligne : les deux sont admis, mais restez coh\u00e9rent avec la forme enseign\u00e9e.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les douze mois, leur prononciation, trois r\u00e8gles qui \u00e9vitent les fautes fr\u00e9quentes et un rituel quotidien pour la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":1,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Mois en espagnol : liste, prononciation, r\u00e8gles | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Les 12 mois en espagnol avec leur prononciation, les r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre (minuscule, masculin, \u00ab en julio \u00bb) et un rituel de classe pour les ancrer.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"mois","_vd_target":"es","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"6","_vd_card_word":"enero\u2026","_vd_answer":"Les 12 mois en espagnol sont : enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre et diciembre. Ils s'\u00e9crivent en minuscules et sont tous masculins.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Quels sont les 12 mois en espagnol ?\",\"a\":\"Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre et diciembre.\"},{\"q\":\"Les mois prennent-ils une majuscule en espagnol ?\",\"a\":\"Non. Comme en fran\u00e7ais, ils s'\u00e9crivent en minuscules, sauf en d\u00e9but de phrase.\"},{\"q\":\"Comment dit-on \u00ab au mois de juin \u00bb en espagnol ?\",\"a\":\"On dit \u00ab en junio \u00bb, ou \u00ab en el mes de junio \u00bb pour insister. On n'emploie pas l'article seul : \u00ab en el junio \u00bb est incorrect.\"},{\"q\":\"Faut-il \u00e9crire \u00ab septiembre \u00bb ou \u00ab setiembre \u00bb ?\",\"a\":\"Les deux sont admises par l'Acad\u00e9mie royale espagnole. \u00ab Septiembre \u00bb est la forme la plus courante ; \u00ab setiembre \u00bb s'emploie surtout dans plusieurs pays d'Am\u00e9rique latine.\"},{\"q\":\"Les mois sont-ils masculins ou f\u00e9minins en espagnol ?\",\"a\":\"Tous les mois sont masculins : \u00ab un enero fr\u00edo \u00bb, \u00ab el pr\u00f3ximo agosto \u00bb.\"}]","_vd_key":"mois-es","footnotes":""},"class_list":["post-47","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/47\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}