L’ordre est le m\u00eame qu’en fran\u00e7ais : jour, mois, ann\u00e9e. La diff\u00e9rence tient en un petit mot : de<\/span>, plac\u00e9 entre chaque \u00e9l\u00e9ment.<\/p>\n\n el 12 de marzo de 2026<\/span>le 12 mars 2026<\/small><\/p>\n\n el 25 de diciembre<\/span>le 25 d\u00e9cembre<\/small><\/p>\n\n el 14 de julio de 1789<\/span>le 14 juillet 1789<\/small><\/p>\n\n C’est la seule vraie h\u00e9sitation. En Espagne, on dit le plus souvent el uno de octubre<\/span>. Dans une grande partie de l’Am\u00e9rique latine, on pr\u00e9f\u00e8re el primero de octubre<\/span>. Les deux formes sont correctes selon l’Acad\u00e9mie royale espagnole. \u00c0 l’\u00e9crit, on note simplement 1 de octubre<\/span> ; la forme 1.\u00ba de octubre<\/span> existe mais reste rare.<\/p>\n\n Quand le jour de la semaine pr\u00e9c\u00e8de la date, on le s\u00e9pare le plus souvent par une virgule : mi\u00e9rcoles, 30 de septiembre de 2026<\/span>. Dans une phrase, on peut aussi \u00e9crire el mi\u00e9rcoles 30 de septiembre<\/span>.<\/p>\n\n L’ann\u00e9e se lit comme un nombre entier, jamais par paires de chiffres comme en anglais.<\/p>\n\n \u00c0 partir de l’an 2000, on entend aussi del 2026<\/span> au lieu de de 2026<\/span>. L’Acad\u00e9mie admet les deux, mais recommande de 2026<\/span> dans les dates compl\u00e8tes. C’est la forme \u00e0 enseigner.<\/p>\n\n Les si\u00e8cles s’\u00e9crivent en chiffres romains et se lisent avec le cardinal : el siglo XXI<\/span> se dit el siglo veintiuno<\/span>. Les d\u00e9cennies : los a\u00f1os noventa<\/span>, les ann\u00e9es 90.<\/p>\n\n Le format num\u00e9rique est le m\u00eame qu’en France : jour, mois, ann\u00e9e.<\/p>\n\n En t\u00eate d’une lettre ou d’un document, on indique le lieu puis la date, sans article : Madrid, 30 de septiembre de 2026<\/span>.<\/p>\n\n Plusieurs questions coexistent ; toutes sont correctes.<\/p>\n\n \u00bfQu\u00e9 fecha es hoy?<\/span>Quelle est la date d’aujourd’hui ?<\/small><\/p>\n\n \u00bfQu\u00e9 d\u00eda es hoy?<\/span>Quel jour sommes-nous ? (r\u00e9ponse attendue : le jour de la semaine, parfois la date)<\/small><\/p>\n\n \u00bfA qu\u00e9 estamos hoy?<\/span>Le combien sommes-nous ? (surtout en Espagne)<\/small><\/p>\n\n \u00bfA cu\u00e1ntos estamos?<\/span>Le combien sommes-nous ? (Espagne)<\/small><\/p>\n\n Les r\u00e9ponses correspondantes :<\/p>\n\n Hoy es 30 de septiembre.<\/span>Aujourd’hui, nous sommes le 30 septembre.<\/small><\/p>\n\n Estamos a 30 de septiembre.<\/span>Nous sommes le 30 septembre.<\/small><\/p>\n\n Hoy es mi\u00e9rcoles, 30 de septiembre de 2026.<\/span>Aujourd’hui, nous sommes le mercredi 30 septembre 2026.<\/small><\/p>\n\n Remarquez que estamos a<\/span> n’a pas d’\u00e9quivalent litt\u00e9ral en fran\u00e7ais : c’est l’expression la plus naturelle en Espagne, \u00e0 faire entendre d\u00e8s le d\u00e9but.<\/p>\n\n \u00bfCu\u00e1ndo es tu cumplea\u00f1os? \u2014 Es el 12 de marzo.<\/span>C’est quand ton anniversaire ? \u2014 C’est le 12 mars.<\/small><\/p>\n\n Nac\u00ed el 3 de noviembre de 2012.<\/span>Je suis n\u00e9(e) le 3 novembre 2012.<\/small><\/p>\n\n El examen es el lunes 15 de junio.<\/span>Le contr\u00f4le est le lundi 15 juin.<\/small><\/p>\n\n La date est le rituel de d\u00e9but de cours le plus rentable : elle mobilise en une phrase les jours, les mois et les nombres, et elle change chaque jour.<\/p>\n\n C’est exactement ce que fait un rituel quotidien : la m\u00eame structure chaque jour, un contenu qui change, et une correction imm\u00e9diate.<\/p>\n\n Jour, mois, ann\u00e9e : comment \u00e9crire et dire la date en espagnol, avec les pi\u00e8ges du premier du mois et de la lecture de l’ann\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":4,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La date en espagnol : \u00e9crire et dire la date | VocaDial","_seopress_titles_desc":"\u00c9crire et dire la date en espagnol : \u00ab el 12 de marzo de 2026 \u00bb, le premier du mois, l'ann\u00e9e, les questions \u00bfQu\u00e9 fecha es hoy? et un rituel de classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"date","_vd_target":"es","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"12 de marzo","_vd_answer":"En espagnol, la date se dit dans l'ordre jour, mois, ann\u00e9e, reli\u00e9s par \u00ab de \u00bb : el 12 de marzo de 2026 (el doce de marzo de dos mil veintis\u00e9is). Le jour s'exprime avec un nombre cardinal, le mois en minuscules. Pour demander la date : \u00bfQu\u00e9 fecha es hoy?","_vd_faq":"[{\"q\":\"Comment \u00e9crire la date en espagnol ?\",\"a\":\"Dans l'ordre jour, mois, ann\u00e9e, avec \u00ab de \u00bb entre chaque \u00e9l\u00e9ment : el 12 de marzo de 2026. En chiffres : 12\\\/03\\\/2026, comme en France.\"},{\"q\":\"Comment dit-on \u00ab le premier janvier \u00bb en espagnol ?\",\"a\":\"El uno de enero en Espagne, el primero de enero dans une grande partie de l'Am\u00e9rique latine. Les deux sont corrects.\"},{\"q\":\"Comment demander la date en espagnol ?\",\"a\":\"\u00bfQu\u00e9 fecha es hoy? En Espagne, on dit aussi \u00bfA qu\u00e9 estamos hoy?, avec la r\u00e9ponse \u00ab Estamos a 30 de septiembre \u00bb.\"},{\"q\":\"Faut-il dire \u00ab de 2026 \u00bb ou \u00ab del 2026 \u00bb ?\",\"a\":\"Les deux sont admis, mais l'Acad\u00e9mie royale espagnole recommande \u00ab de 2026 \u00bb dans une date compl\u00e8te : el 4 de mayo de 2026.\"},{\"q\":\"Comment lire l'ann\u00e9e 2026 en espagnol ?\",\"a\":\"Dos mil veintis\u00e9is. L'ann\u00e9e se lit comme un nombre entier, jamais par groupes de deux chiffres.\"}]","_vd_key":"date-es","footnotes":""},"class_list":["post-50","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/50","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/50\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Le premier du mois<\/h3>\n\n
Avec le jour de la semaine<\/h3>\n\n
Lire l’ann\u00e9e<\/h2>\n\n
Espagnol<\/th> Ann\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead> mil cuatrocientos noventa y dos<\/td> 1492<\/td><\/tr> mil novecientos noventa y ocho<\/td> 1998<\/td><\/tr> dos mil<\/td> 2000<\/td><\/tr> dos mil cinco<\/td> 2005<\/td><\/tr> dos mil veintis\u00e9is<\/td> 2026<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n \u00c9crire la date en chiffres<\/h2>\n\n
Demander et donner la date<\/h2>\n\n
Les anniversaires et les \u00e9v\u00e9nements<\/h3>\n\n
En classe : le rituel de la date<\/h2>\n\n
Adapter au niveau de la classe<\/h3>\n\n
Prolonger<\/h3>\n\n
Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n