{"id":59,"date":"2026-09-30T15:53:25","date_gmt":"2026-09-30T13:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/fr\/ressources\/saisons-en-espagnol\/"},"modified":"2026-09-30T15:53:25","modified_gmt":"2026-09-30T13:53:25","slug":"saisons-en-espagnol","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/ressources\/saisons-en-espagnol\/","title":{"rendered":"Les saisons en espagnol : noms, genre, dates et rituel de classe"},"content":{"rendered":"

Les quatre saisons<\/h2>\n\n

La prononciation est donn\u00e9e \u00e0 la fran\u00e7aise, comme simple rep\u00e8re ; la syllabe accentu\u00e9e est en gras.<\/p>\n\n

Espagnol<\/th>Fran\u00e7ais<\/th>Genre<\/th>Prononciation<\/th><\/tr><\/thead>
la primavera<\/td>le printemps<\/td>f\u00e9minin<\/td>pri-ma-b\u00e9<\/strong>-ra<\/td><\/tr>
el verano<\/td>l’\u00e9t\u00e9<\/td>masculin<\/td>b\u00e9-ra<\/strong>-no<\/td><\/tr>
el oto\u00f1o<\/td>l’automne<\/td>masculin<\/td>o-to<\/strong>-gno<\/td><\/tr>
el invierno<\/td>l’hiver<\/td>masculin<\/td>im-bi\u00e9r<\/strong>-no<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Le mot \u00ab saison \u00bb se dit la estaci\u00f3n<\/span> (las estaciones del a\u00f1o<\/span>). Attention, la estaci\u00f3n<\/span> d\u00e9signe aussi la gare ou la station de m\u00e9tro. Pour une saison touristique ou sportive, on emploie la temporada<\/span> : la temporada alta<\/span>, la temporada de esqu\u00ed<\/span>.<\/p>\n\n

Deux points de prononciation reviennent chaque ann\u00e9e. Le v<\/strong> espagnol se prononce comme un b : verano<\/span> sonne \u00ab b\u00e9rano \u00bb, jamais avec le v fran\u00e7ais. Et le \u00f1<\/strong> de oto\u00f1o<\/span> se prononce comme le \u00ab gn \u00bb de \u00ab montagne \u00bb ; sans tilde, le mot n’existe pas.<\/p>\n\n

Les r\u00e8gles \u00e0 conna\u00eetre<\/h2>\n\n
  1. Une minuscule.<\/strong> Comme en fran\u00e7ais, les saisons ne prennent pas de majuscule : Me encanta el oto\u00f1o.<\/span><\/li>
  2. Primavera est f\u00e9minin.<\/strong> C’est le pi\u00e8ge principal : \u00ab le printemps \u00bb est masculin en fran\u00e7ais, mais on dit la primavera<\/span>, una primavera lluviosa<\/span>. Les trois autres saisons sont masculines, comme en fran\u00e7ais.<\/li>
  3. Une seule pr\u00e9position : en.<\/strong> L\u00e0 o\u00f9 le fran\u00e7ais alterne \u00ab au printemps \u00bb et \u00ab en \u00e9t\u00e9 \u00bb, l’espagnol dit toujours en<\/span> : en primavera<\/span>, en verano<\/span>, en oto\u00f1o<\/span>, en invierno<\/span>.<\/li>
  4. L’article est facultatif apr\u00e8s en.<\/strong> en verano<\/span> et en el verano<\/span> sont corrects ; la forme sans article est la plus courante en Espagne, la forme avec article est fr\u00e9quente en Am\u00e9rique latine. L’article devient obligatoire si la saison est pr\u00e9cis\u00e9e : en el verano de 2026<\/span>.<\/li>
  5. Pas de pr\u00e9position avec este, pasado, pr\u00f3ximo, todos los.<\/strong> este invierno<\/span>, el verano pasado<\/span>, el pr\u00f3ximo oto\u00f1o<\/span> (ou el oto\u00f1o que viene<\/span>), todos los veranos<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    Pour demander et r\u00e9pondre :<\/p>\n\n

    \u00bfEn qu\u00e9 estaci\u00f3n estamos? \u2014 Estamos en oto\u00f1o.<\/span>En quelle saison sommes-nous ? \u2014 Nous sommes en automne.<\/small><\/p>\n\n

    \u00bfCu\u00e1l es tu estaci\u00f3n favorita? \u2014 El verano.<\/span>Quelle est ta saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ? \u2014 L’\u00e9t\u00e9.<\/small><\/p>\n\n

    Me gusta el invierno porque nieva.<\/span>J’aime l’hiver parce qu’il neige.<\/small><\/p>\n\n

    Avec gustar<\/span> et encantar<\/span>, l’article est obligatoire : me gusta el verano<\/span>, et non \u00ab me gusta verano \u00bb.<\/p>\n\n

    Les dates des saisons<\/h2>\n\n

    Dans l’h\u00e9misph\u00e8re nord, les saisons astronomiques commencent aux \u00e9quinoxes et aux solstices (el equinoccio<\/span>, el solsticio<\/span>). Leur date varie l\u00e9g\u00e8rement d’une ann\u00e9e \u00e0 l’autre.<\/p>\n\n

    Saison<\/th>D\u00e9but astronomique<\/th>D\u00e9but m\u00e9t\u00e9orologique<\/th><\/tr><\/thead>
    la primavera<\/td>20 mars environ (du 19 au 21)<\/td>1er mars<\/td><\/tr>
    el verano<\/td>20 ou 21 juin<\/td>1er juin<\/td><\/tr>
    el oto\u00f1o<\/td>22 ou 23 septembre<\/td>1er septembre<\/td><\/tr>
    el invierno<\/td>21 ou 22 d\u00e9cembre<\/td>1er d\u00e9cembre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    En Espagne, la presse annonce le d\u00e9but de chaque saison \u00e0 la date astronomique, souvent \u00e0 la minute pr\u00e8s. Les m\u00e9t\u00e9orologues, eux, raisonnent en saisons m\u00e9t\u00e9orologiques de trois mois pleins pour leurs statistiques : el verano meteorol\u00f3gico<\/span> va du 1er juin au 31 ao\u00fbt.<\/p>\n\n

    Dans l’h\u00e9misph\u00e8re sud, tout est invers\u00e9<\/h3>\n\n

    En Argentine, au Chili, en Uruguay ou au Paraguay, el verano<\/span> va de fin d\u00e9cembre \u00e0 fin mars et el invierno<\/span> de juin \u00e0 septembre. On y f\u00eate No\u00ebl en plein \u00e9t\u00e9, et les grandes vacances d’\u00e9t\u00e9 tombent en janvier et f\u00e9vrier : l’ann\u00e9e scolaire y commence en mars.<\/p>\n\n

    En Buenos Aires, en diciembre es verano.<\/span>\u00c0 Buenos Aires, en d\u00e9cembre, c’est l’\u00e9t\u00e9.<\/small><\/p>\n\n

    Pr\u00e8s de l’\u00e9quateur (Colombie, Venezuela, Am\u00e9rique centrale), les quatre saisons ont peu de sens : on distingue surtout la estaci\u00f3n seca<\/span> et la estaci\u00f3n de lluvias<\/span>. Dans plusieurs de ces pays, on appelle m\u00eame famili\u00e8rement invierno<\/span> la saison des pluies et verano<\/span> la saison s\u00e8che, quel que soit le mois. C’est une belle occasion de montrer que le vocabulaire d\u00e9pend du climat.<\/p>\n\n

    Le vocabulaire associ\u00e9<\/h2>\n\n
    • Printemps<\/strong> : las flores<\/span>, florecer<\/span>, la lluvia<\/span>, los p\u00e1jaros<\/span>, el polen<\/span>.<\/li>
    • \u00c9t\u00e9<\/strong> : el calor<\/span>, el sol<\/span>, la playa<\/span>, las vacaciones de verano<\/span>, el helado<\/span>.<\/li>
    • Automne<\/strong> : las hojas<\/span>, caer<\/span>, el viento<\/span>, las casta\u00f1as<\/span>, la vuelta al cole<\/span> (la rentr\u00e9e, en Espagne).<\/li>
    • Hiver<\/strong> : el fr\u00edo<\/span>, la nieve<\/span>, nevar<\/span>, el abrigo<\/span>, la bufanda<\/span>.<\/li><\/ul>\n\n

      Les adjectifs : primaveral<\/span>, veraniego<\/span> (ou estival<\/span>, plus soutenu), oto\u00f1al<\/span>, invernal<\/span>. Le verbe veranear<\/span> signifie \u00ab passer l’\u00e9t\u00e9 quelque part en vacances \u00bb ; el veraneante<\/span> est l’estivant.<\/p>\n\n

      Trois expressions traditionnelles \u00e0 faire d\u00e9couvrir :<\/p>\n\n

      Una golondrina no hace verano.<\/span>Une hirondelle ne fait pas le printemps.<\/small><\/p>\n\n

      Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo.<\/span>Jusqu’au 40 mai (mi-juin), ne quitte pas ta veste : l’\u00e9quivalent de \u00ab En avril, ne te d\u00e9couvre pas d’un fil \u00bb.<\/small><\/p>\n\n

      el veranillo de San Mart\u00edn<\/span>l’\u00e9t\u00e9 de la Saint-Martin (l’\u00e9t\u00e9 indien de novembre)<\/small><\/p>\n\n

      Notez que le proverbe de l’hirondelle parle de l’\u00e9t\u00e9 en espagnol et du printemps en fran\u00e7ais : les \u00e9l\u00e8ves adorent ce genre de d\u00e9calage.<\/p>\n\n

      En classe : la saison dans le rituel de la date<\/h2>\n\n

      Les saisons s’apprennent vite ; ce qui manque aux \u00e9l\u00e8ves, c’est de les r\u00e9employer. Le plus simple est de les int\u00e9grer au rituel de la date du d\u00e9but de cours :<\/p>\n\n

      1. Affichez la date du jour en chiffres : 30\/09\/2026.<\/li>
      2. La classe construit la phrase : Hoy es mi\u00e9rcoles, 30 de septiembre.<\/span><\/li>
      3. Ajoutez la question \u00bfEn qu\u00e9 estaci\u00f3n estamos?<\/span> \u2014 Estamos en oto\u00f1o.<\/span><\/li>
      4. D\u00e9voilez la phrase compl\u00e8te \u00e9crite pour que chacun se corrige.<\/li>
      5. Une fois par semaine, faites comparer avec une ville de l’h\u00e9misph\u00e8re sud : \u00bfY en Santiago de Chile?<\/span> \u2014 All\u00ed es primavera.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Le jour d’un changement de saison, marquez le coup : c’est un petit \u00e9v\u00e9nement que la classe attend. C’est exactement ce que fait un rituel quotidien : une information de plus, chaque jour, sans y consacrer une s\u00e9ance enti\u00e8re.<\/p>\n\n

        Adapter au niveau de la classe<\/h3>\n\n
        • A1<\/b>Les quatre noms et Estamos en oto\u00f1o.<\/span><\/li>
        • A2<\/b>Les go\u00fbts avec l’article : Me gusta el verano porque hace calor.<\/span><\/li>
        • B1<\/b>Le pass\u00e9 : El verano pasado fui a Galicia.<\/span> De peque\u00f1o, en invierno iba a esquiar.<\/span><\/li>
        • B2<\/b>La date compl\u00e8te avec la saison et la semaine : Hoy es mi\u00e9rcoles, 30 de septiembre de 2026; estamos en oto\u00f1o, en la semana 40.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

          Variantes pour r\u00e9viser<\/h3>\n\n
          • La saison myst\u00e8re<\/strong> : un \u00e9l\u00e8ve d\u00e9crit sans la nommer (Hace fr\u00edo, nieva, hay Navidad\u2026<\/span>), la classe devine.<\/li>
          • Le calendrier invers\u00e9<\/strong> : deux colonnes, Madrid et Buenos Aires, et la classe place les mois dans la bonne saison.<\/li>
          • Ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/strong> : trente secondes \u00e0 l’oral, avec porque<\/span>.<\/li><\/ul>\n\n

            Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n
            • \u00ab El primavera \u00bb<\/strong>, par calque de \u00ab le printemps \u00bb. Faites-le entendre t\u00f4t et souvent : la primavera<\/span>.<\/li>
            • \u00ab A la primavera \u00bb<\/strong>, calque de \u00ab au printemps \u00bb : il faut en primavera<\/span>.<\/li>
            • \u00ab Me gusta verano \u00bb<\/strong> : l’article est obligatoire apr\u00e8s gustar<\/span>.<\/li>
            • \u00ab En este invierno \u00bb<\/strong> : pas de pr\u00e9position avec este<\/span>.<\/li>
            • Le v \u00e0 la fran\u00e7aise<\/strong> dans verano<\/span> et invierno<\/span>.<\/li>
            • \u00ab Otono \u00bb sans tilde<\/strong> \u00e0 l’\u00e9crit.<\/li>
            • La majuscule<\/strong> en milieu de phrase, sous l’influence de l’anglais qui, lui aussi, \u00e9crit les saisons en minuscules mais les jours et les mois avec une majuscule : les \u00e9l\u00e8ves m\u00e9langent les r\u00e8gles.<\/li><\/ul>\n\n

              Inutile en revanche de sanctionner en el verano<\/span> : la forme est correcte.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Primavera, verano, oto\u00f1o, invierno : le genre, la pr\u00e9position, les dates des saisons des deux c\u00f4t\u00e9s de l’\u00e9quateur et un rituel simple.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":1,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Saisons en espagnol : noms, genre, dates | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Les 4 saisons en espagnol (primavera, verano, oto\u00f1o, invierno), leur genre, la pr\u00e9position en, les dates et l'inversion dans l'h\u00e9misph\u00e8re sud.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"saisons","_vd_target":"es","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"6","_vd_card_word":"primavera\u2026","_vd_answer":"Les 4 saisons en espagnol sont : la primavera (le printemps), el verano (l'\u00e9t\u00e9), el oto\u00f1o (l'automne) et el invierno (l'hiver). Elles s'\u00e9crivent en minuscules ; primavera est f\u00e9minin, les trois autres sont masculins, et \u00ab en \u00e9t\u00e9 \u00bb se dit en verano.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Quelles sont les 4 saisons en espagnol ?\",\"a\":\"La primavera (le printemps), el verano (l'\u00e9t\u00e9), el oto\u00f1o (l'automne) et el invierno (l'hiver).\"},{\"q\":\"Primavera est-il masculin ou f\u00e9minin ?\",\"a\":\"F\u00e9minin : la primavera. C'est la seule saison f\u00e9minine en espagnol ; verano, oto\u00f1o et invierno sont masculins.\"},{\"q\":\"Dit-on \u00ab en verano \u00bb ou \u00ab en el verano \u00bb ?\",\"a\":\"Les deux sont corrects. \u00ab En verano \u00bb est le plus courant en Espagne ; l'article est obligatoire quand la saison est pr\u00e9cis\u00e9e : \u00ab en el verano de 2026 \u00bb.\"},{\"q\":\"Quand commence le printemps en Espagne ?\",\"a\":\"Comme en France, \u00e0 l'\u00e9quinoxe de mars, en g\u00e9n\u00e9ral le 20 mars (entre le 19 et le 21 selon les ann\u00e9es). Les m\u00e9t\u00e9orologues le font commencer le 1er mars.\"},{\"q\":\"Les saisons sont-elles invers\u00e9es en Argentine ?\",\"a\":\"Oui. Dans l'h\u00e9misph\u00e8re sud, l'\u00e9t\u00e9 va de fin d\u00e9cembre \u00e0 fin mars et l'hiver de juin \u00e0 septembre : No\u00ebl y tombe en \u00e9t\u00e9.\"}]","_vd_key":"saisons-es","footnotes":""},"class_list":["post-59","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/59","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/59\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}