La question la plus courante est \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?<\/span> (tutoiement). On l’adapte \u00e0 l’interlocuteur :<\/p>\n\n On renvoie la question avec \u00bfY t\u00fa?<\/span> ou \u00bfY usted?<\/span>. Bien<\/span> est un adverbe invariable : un gar\u00e7on comme une fille dit estoy bien<\/span>.<\/p>\n\n Certains \u00e9tats se disent avec tener<\/span> et un nom, comme en fran\u00e7ais avec \u00ab avoir \u00bb : tengo miedo<\/span> (j’ai peur), tengo sue\u00f1o<\/span> (j’ai sommeil), tengo hambre<\/span>, tengo sed<\/span>, tengo fr\u00edo<\/span>. On dit aussi estoy de buen humor<\/span> et estoy de mal humor<\/span>.<\/p>\n\n Pour un \u00e9tat passager, on emploie estar<\/span> : c’est le cas de presque toutes les \u00e9motions. Ser<\/span> d\u00e9crit un trait de caract\u00e8re. Avec certains adjectifs, le sens change compl\u00e8tement :<\/p>\n\n Feliz<\/span> fait exception : ser feliz<\/span> (\u00eatre heureux dans la vie) et estar feliz<\/span> (\u00eatre heureux en ce moment) sont tous deux corrects.<\/p>\n\n Estoy contenta porque ma\u00f1ana es s\u00e1bado.<\/span>Je suis contente parce que demain, c’est samedi.<\/small><\/p>\n\n Estamos nerviosos por el examen.<\/span>Nous sommes stress\u00e9s \u00e0 cause du contr\u00f4le.<\/small><\/p>\n\n \u00bfQu\u00e9 te pasa? \u2014 Nada, estoy un poco cansado.<\/span>Qu’est-ce qui t’arrive ? \u2014 Rien, je suis un peu fatigu\u00e9.<\/small><\/p>\n\n Demander \u00e0 chacun comment il va, en espagnol, c’est la fa\u00e7on la plus naturelle d’ouvrir le cours. Le rituel fait aussi travailler l’accord \u00e0 chaque s\u00e9ance.<\/p>\n\n Le visage change chaque jour, l’accord revient \u00e0 chaque fois : c’est exactement ce que fait un rituel quotidien.<\/p>\n\n Proposez un \u00ab thermom\u00e8tre \u00bb affich\u00e9 avec cinq visages et leur adjectif : l’\u00e9l\u00e8ve peut montrer, puis dire. Personne n’est oblig\u00e9 de d\u00e9voiler une vraie \u00e9motion : la r\u00e9ponse Estoy bien, gracias<\/span> reste toujours acceptable.<\/p>\n\n \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? Les r\u00e9ponses, vingt adjectifs d’\u00e9motion avec leur f\u00e9minin, la diff\u00e9rence ser \/ estar et un rituel quotidien pour la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":3,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Les \u00e9motions en espagnol : adjectifs et accords | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Dire comment on se sent en espagnol : \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s?, estar + adjectif, accord au f\u00e9minin, ser ou estar, faux amis et un rituel d'\u00e9motions pour la classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"emotions","_vd_target":"es","_vd_module":"emociones","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"contento\u2026","_vd_answer":"Pour dire comment on se sent en espagnol, on r\u00e9pond \u00e0 \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? avec estar + adjectif accord\u00e9 : estoy contento (gar\u00e7on), estoy contenta (fille), estoy triste, estoy cansado\/cansada. Pour \u00ab \u00e7a va bien \u00bb, on dit estoy bien, avec l'adverbe invariable bien.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Comment dire \u00ab comment \u00e7a va ? \u00bb en espagnol ?\",\"a\":\"\u00bfQu\u00e9 tal? ou \u00bfC\u00f3mo est\u00e1s? en tutoyant, \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 usted? en vouvoyant. On r\u00e9pond : Bien, gracias. \u00bfY t\u00fa?\"},{\"q\":\"Faut-il utiliser ser ou estar avec les \u00e9motions ?\",\"a\":\"Estar, car une \u00e9motion est un \u00e9tat passager : estoy triste, estoy contento. Ser d\u00e9crit le caract\u00e8re et change parfois le sens : estar aburrido (s'ennuyer), ser aburrido (\u00eatre ennuyeux).\"},{\"q\":\"Comment dire \u00ab je suis fatigu\u00e9(e) \u00bb en espagnol ?\",\"a\":\"Estoy cansado pour un gar\u00e7on, estoy cansada pour une fille. Au pluriel : estamos cansados, estamos cansadas.\"},{\"q\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre enfadado et enojado ?\",\"a\":\"Aucune de sens : les deux veulent dire \u00ab f\u00e2ch\u00e9, en col\u00e8re \u00bb. Enfadado est la forme courante en Espagne, enojado celle de la plupart des pays d'Am\u00e9rique latine.\"},{\"q\":\"Comment dire \u00ab j'ai peur \u00bb en espagnol ?\",\"a\":\"Tengo miedo, avec tener comme en fran\u00e7ais avec \u00ab avoir \u00bb. On dit aussi me da miedo (\u00e7a me fait peur) ou estoy asustado \\\/ asustada (je suis effray\u00e9\u00b7e).\"}]","_vd_key":"emotions-es","footnotes":""},"class_list":["post-61","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/61","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/61\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}R\u00e9ponse<\/th> Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead> Estoy muy bien.<\/td> Je vais tr\u00e8s bien.<\/td><\/tr> Estoy bien.<\/td> Je vais bien.<\/td><\/tr> Regular. \/ M\u00e1s o menos.<\/td> Comme ci, comme \u00e7a.<\/td><\/tr> Estoy mal.<\/td> Je ne vais pas bien.<\/td><\/tr> Fatal.<\/td> Tr\u00e8s mal (familier, Espagne).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Les adjectifs d’\u00e9motion<\/h2>\n\n
Masculin<\/th> F\u00e9minin<\/th> Fran\u00e7ais<\/th><\/tr><\/thead> contento<\/td> contenta<\/td> content, contente<\/td><\/tr> alegre<\/td> alegre<\/td> joyeux, joyeuse<\/td><\/tr> feliz<\/td> feliz<\/td> heureux, heureuse<\/td><\/tr> triste<\/td> triste<\/td> triste<\/td><\/tr> cansado<\/td> cansada<\/td> fatigu\u00e9, fatigu\u00e9e<\/td><\/tr> enfadado<\/td> enfadada<\/td> f\u00e2ch\u00e9, en col\u00e8re (Espagne)<\/td><\/tr> enojado<\/td> enojada<\/td> f\u00e2ch\u00e9, en col\u00e8re (Am\u00e9rique latine)<\/td><\/tr> nervioso<\/td> nerviosa<\/td> nerveux, stress\u00e9<\/td><\/tr> preocupado<\/td> preocupada<\/td> inquiet, inqui\u00e8te<\/td><\/tr> aburrido<\/td> aburrida<\/td> qui s’ennuie<\/td><\/tr> asustado<\/td> asustada<\/td> effray\u00e9, effray\u00e9e<\/td><\/tr> sorprendido<\/td> sorprendida<\/td> surpris, surprise<\/td><\/tr> tranquilo<\/td> tranquila<\/td> calme, serein<\/td><\/tr> emocionado<\/td> emocionada<\/td> \u00e9mu ; enthousiaste, impatient<\/td><\/tr> orgulloso<\/td> orgullosa<\/td> fier, fi\u00e8re<\/td><\/tr> avergonzado<\/td> avergonzada<\/td> g\u00ean\u00e9, honteux<\/td><\/tr> celoso<\/td> celosa<\/td> jaloux, jalouse<\/td><\/tr> harto<\/td> harta<\/td> qui en a assez<\/td><\/tr> enfermo<\/td> enferma<\/td> malade<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n L’accord de l’adjectif<\/h2>\n\n
Ser ou estar ?<\/h2>\n\n
Avec estar<\/th> Sens<\/th> Avec ser<\/th> Sens<\/th><\/tr><\/thead> estar aburrido<\/td> s’ennuyer<\/td> ser aburrido<\/td> \u00eatre ennuyeux<\/td><\/tr> estar cansado<\/td> \u00eatre fatigu\u00e9<\/td> ser cansado<\/td> \u00eatre fatigant<\/td><\/tr> estar nervioso<\/td> \u00eatre nerveux (maintenant)<\/td> ser nervioso<\/td> \u00eatre de nature nerveuse<\/td><\/tr> estar listo<\/td> \u00eatre pr\u00eat<\/td> ser listo<\/td> \u00eatre intelligent<\/td><\/tr> estar malo<\/td> \u00eatre malade<\/td> ser malo<\/td> \u00eatre m\u00e9chant, mauvais<\/td><\/tr> estar tranquilo<\/td> \u00eatre calme (en ce moment)<\/td> ser tranquilo<\/td> \u00eatre d’un temp\u00e9rament calme<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Nuances et expressions utiles<\/h2>\n\n
En classe : le rituel des \u00e9motions<\/h2>\n\n
Adapter au niveau de la classe<\/h3>\n\n
Pour les classes qui s’expriment peu<\/h3>\n\n
Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n