{"id":94,"date":"2026-09-30T18:07:08","date_gmt":"2026-09-30T16:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/leweb2ks.dev\/vitrine-vocadial\/fr\/ressources\/pronoms-personnels-anglais\/"},"modified":"2026-09-30T18:07:08","modified_gmt":"2026-09-30T16:07:08","slug":"pronoms-personnels-anglais","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/ressources\/pronoms-personnels-anglais\/","title":{"rendered":"Les pronoms personnels en anglais : tableau complet et pi\u00e8ges"},"content":{"rendered":"

Le tableau complet<\/h2>\n\n
Sujet<\/th>Compl\u00e9ment<\/th>Adjectif possessif<\/th>Pronom possessif<\/th>R\u00e9fl\u00e9chi<\/th>Fran\u00e7ais (sujet)<\/th><\/tr><\/thead>
I<\/td>me<\/td>my<\/td>mine<\/td>myself<\/td>je<\/td><\/tr>
you<\/td>you<\/td>your<\/td>yours<\/td>yourself<\/td>tu, vous<\/td><\/tr>
he<\/td>him<\/td>his<\/td>his<\/td>himself<\/td>il (personne)<\/td><\/tr>
she<\/td>her<\/td>her<\/td>hers<\/td>herself<\/td>elle (personne)<\/td><\/tr>
it<\/td>it<\/td>its<\/td>\u2014<\/td>itself<\/td>il, elle (chose, animal)<\/td><\/tr>
we<\/td>us<\/td>our<\/td>ours<\/td>ourselves<\/td>nous<\/td><\/tr>
you<\/td>you<\/td>your<\/td>yours<\/td>yourselves<\/td>vous (pluriel)<\/td><\/tr>
they<\/td>them<\/td>their<\/td>theirs<\/td>themselves<\/td>ils, elles<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Remarquez qu’un seul mot, you<\/span>, couvre quatre cases, et que her<\/span> est \u00e0 la fois compl\u00e9ment et adjectif possessif. Au pluriel, seul le r\u00e9fl\u00e9chi distingue yourself<\/span> (une personne) et yourselves<\/span> (plusieurs).<\/p>\n\n

  1. I prend toujours une majuscule<\/strong>, m\u00eame au milieu d’une phrase : My friend and I are late.<\/span><\/li>
  2. Its sans apostrophe est possessif<\/strong> ; it’s<\/span> est la contraction de it is<\/span> ou it has<\/span>.<\/li>
  3. Le pronom sujet est obligatoire.<\/strong> M\u00eame quand le fran\u00e7ais n’en met pas, l’anglais en veut un : It’s raining.<\/span> It’s important.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

    You : ni tu ni vous<\/h2>\n\n

    L’anglais ne fait pas de diff\u00e9rence de politesse : you<\/span> s’adresse \u00e0 un ami, \u00e0 un inconnu, au roi ou \u00e0 toute la classe. La politesse passe par d’autres moyens : please<\/span>, could you\u2026?<\/span>, les titres (Mr<\/span>, Mrs<\/span>, Sir<\/span>) et le pr\u00e9nom ou le nom de famille.<\/p>\n\n

    Pour marquer le pluriel \u00e0 l’oral, les anglophones ont cr\u00e9\u00e9 des formes famili\u00e8res, r\u00e9gionales :<\/p>\n\n

    • you guys<\/span> : tr\u00e8s courant aux \u00c9tats-Unis, et r\u00e9pandu ailleurs, y compris pour un groupe de filles ;<\/li>
    • y’all<\/span> : dans le sud des \u00c9tats-Unis ;<\/li>
    • you lot<\/span> : au Royaume-Uni, familier ;<\/li>
    • youse<\/span> : en Irlande, en \u00c9cosse et dans certaines villes d’Angleterre, comme Liverpool, familier.<\/li><\/ul>\n\n

      Ces formes sont \u00e0 comprendre, pas \u00e0 exiger \u00e0 l’\u00e9crit.<\/p>\n\n

      He, she, it et they<\/h2>\n\n
      1. Le genre est naturel, pas grammatical.<\/strong> Une table, une voiture, une chaise : it<\/span>. Le fran\u00e7ais dit \u00ab elle \u00bb pour la table ; l’anglais ne voit qu’un objet.<\/li>
      2. Les animaux : it en g\u00e9n\u00e9ral.<\/strong> On dit toutefois he<\/span> ou she<\/span> pour un animal familier dont on conna\u00eet le sexe : My dog? He’s called Max.<\/span><\/li>
      3. Les bateaux et les pays<\/strong> re\u00e7oivent parfois she<\/span> dans un style litt\u00e9raire ou traditionnel ; it<\/span> est aujourd’hui la norme.<\/li>
      4. They au singulier.<\/strong> Pour une personne dont on ignore ou dont on ne pr\u00e9cise pas le genre, they<\/span> est courant et correct : Someone has left their bag. Can they come and get it?<\/span> C’est aussi le pronom choisi par certaines personnes non binaires.<\/li><\/ol>\n\n

        Les possessifs : le pi\u00e8ge his \/ her<\/h3>\n\n

        En anglais, le possessif s’accorde avec le possesseur<\/strong>, et non avec l’objet poss\u00e9d\u00e9, comme en fran\u00e7ais :<\/p>\n\n

        Tom and his mother.<\/span>Tom et sa m\u00e8re.<\/small><\/p>\n\n

        Emma and her father.<\/span>Emma et son p\u00e8re.<\/small><\/p>\n\n

        The cat is eating its food.<\/span>Le chat mange sa nourriture.<\/small><\/p>\n\n

        Pour \u00ab sa m\u00e8re \u00bb, il faut donc se demander : la m\u00e8re de qui ? D’un homme : his mother<\/span> ; d’une femme : her mother<\/span>.<\/p>\n\n

        Comment traduire \u00ab on \u00bb ?<\/h2>\n\n

        L’anglais n’a pas de pronom \u00ab on \u00bb. Selon le sens :<\/p>\n\n

        • \u00ab on \u00bb = nous<\/strong> : We’re going to the cinema tomorrow.<\/span><\/li>
        • \u00ab on \u00bb = n’importe qui<\/strong> : you<\/span>, How do you say \u00ab cahier \u00bb in English?<\/span><\/li>
        • \u00ab on \u00bb = les gens, eux<\/strong> : they<\/span> ou people<\/span>, They say it’s going to rain.<\/span> People say\u2026<\/span><\/li>
        • \u00ab on \u00bb impersonnel<\/strong> : le passif, English is spoken here.<\/span> (Ici, on parle anglais.)<\/li>
        • one<\/span><\/strong> existe, mais sonne tr\u00e8s formel : One never knows.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

          L’ordre des mots et la conjugaison<\/h2>\n\n
          1. Le pronom compl\u00e9ment se place apr\u00e8s le verbe<\/strong>, jamais avant comme en fran\u00e7ais : I love her.<\/span> (Je l’aime.) I know them.<\/span> (Je les connais.)<\/li>
          2. Deux compl\u00e9ments : deux ordres possibles.<\/strong> Give me the book.<\/span> ou Give the book to me.<\/span> Avec deux pronoms, on pr\u00e9f\u00e8re Give it to me.<\/span><\/li>
          3. Apr\u00e8s une pr\u00e9position : le pronom compl\u00e9ment.<\/strong> with me<\/span>, for them<\/span>, between you and me<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

            Le lien avec la conjugaison<\/h3>\n\n

            Au pr\u00e9sent simple, un seul changement : la 3\u1d49 personne du singulier (he<\/span>, she<\/span>, it<\/span>) prend un -s. I play<\/span>, you play<\/span>, he plays<\/span>. Le verbe to be<\/span> est le seul \u00e0 varier davantage :<\/p>\n\n

            Pronom<\/th>to be<\/th>to have<\/th><\/tr><\/thead>
            I<\/td>am<\/td>have<\/td><\/tr>
            you<\/td>are<\/td>have<\/td><\/tr>
            he \/ she \/ it<\/td>is<\/td>has<\/td><\/tr>
            we<\/td>are<\/td>have<\/td><\/tr>
            you<\/td>are<\/td>have<\/td><\/tr>
            they<\/td>are<\/td>have<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

            En classe : les pronoms en rituel<\/h2>\n\n
            1. La roue tire un verbe : to have<\/span>.<\/li>
            2. La classe conjugue personne par personne, avec un geste par pronom : I have, you have, he has\u2026<\/span><\/li>
            3. Chaque forme se d\u00e9voile ; insistez sur la 3\u1d49 personne en -s.<\/li>
            4. Encha\u00eenez avec les compl\u00e9ments : I see him. He sees me.<\/span><\/li>
            5. Terminez par une phrase avec possessif : She has got her book.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

              C’est exactement ce que fait un rituel quotidien : un verbe, toutes les personnes, et les pronoms qui deviennent automatiques.<\/p>\n\n

              Adapter au niveau de la classe<\/h3>\n\n
              • A1<\/b>Les pronoms sujets avec to be<\/span> : I am, you are, he is<\/span>.<\/li>
              • A2<\/b>Les compl\u00e9ments et les possessifs : him, her, his, her<\/span>.<\/li>
              • B1<\/b>Les r\u00e9fl\u00e9chis, singular they et la traduction de \u00ab on \u00bb.<\/li>
              • B2<\/b>Les pronoms dans le discours rapport\u00e9 et les registres (one<\/span>, you guys<\/span>).<\/li><\/ul>\n\n

                Les erreurs typiques des \u00e9l\u00e8ves francophones<\/h2>\n\n
                • \u00ab Her mother \u00bb pour la m\u00e8re d’un gar\u00e7on<\/strong> : le possessif suit le possesseur : his mother<\/span>.<\/li>
                • \u00ab The table, she is\u2026 \u00bb<\/strong> : pour un objet, it<\/span>.<\/li>
                • \u00ab I her love \u00bb<\/strong> : I love her<\/span>.<\/li>
                • \u00ab i \u00bb en minuscule<\/strong> : I<\/span> prend toujours une majuscule.<\/li>
                • \u00ab Is raining \u00bb<\/strong> : le sujet est obligatoire, it’s raining<\/span>.<\/li>
                • Le h de he, him, his, her oubli\u00e9<\/strong> : il se prononce, et his<\/span> et is<\/span> ne se confondent pas.<\/li>
                • \u00ab Its \u00bb avec apostrophe pour le possessif<\/strong> : its<\/span>, sans apostrophe.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                  I, you, he, she, it, we, they : sujets, compl\u00e9ments, possessifs et r\u00e9fl\u00e9chis en un tableau, avec you, it, they et la traduction de \u00ab on \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":30,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Pronoms personnels anglais : tableau complet | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Les pronoms personnels anglais en tableau : sujets, compl\u00e9ments, possessifs, r\u00e9fl\u00e9chis, you singulier ou pluriel, it, they, et comment traduire \u00ab on \u00bb.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"pronoms","_vd_target":"en","_vd_module":"rueda","_vd_level":"A1\u2013B1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"I, you, he\u2026","_vd_answer":"Les pronoms personnels sujets anglais sont I, you, he, she, it, we, you, they ; les pronoms compl\u00e9ments, me, you, him, her, it, us, you, them. I prend toujours une majuscule. You sert au singulier comme au pluriel, sans distinction entre tu et vous. He et she d\u00e9signent des personnes, it les objets et, en g\u00e9n\u00e9ral, les animaux.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Quels sont les pronoms personnels sujets en anglais ?\",\"a\":\"I, you, he, she, it, we, you, they. I prend toujours une majuscule et you sert au singulier comme au pluriel.\"},{\"q\":\"Quels sont les pronoms compl\u00e9ments en anglais ?\",\"a\":\"Me, you, him, her, it, us, you, them. Ils se placent apr\u00e8s le verbe (I love her) ou apr\u00e8s une pr\u00e9position (with them).\"},{\"q\":\"Comment dit-on \u00ab vous \u00bb en anglais ?\",\"a\":\"You, comme \u00ab tu \u00bb. L'anglais ne distingue ni le tutoiement du vouvoiement, ni le singulier du pluriel. La politesse passe par please, could you\u2026 ou les titres (Mr, Mrs).\"},{\"q\":\"Quand utiliser it en anglais ?\",\"a\":\"Pour les objets, les id\u00e9es et, en g\u00e9n\u00e9ral, les animaux. He et she sont r\u00e9serv\u00e9s aux personnes et aux animaux familiers dont on conna\u00eet le sexe.\"},{\"q\":\"Comment traduire \u00ab on \u00bb en anglais ?\",\"a\":\"Par we (on va au cin\u00e9ma = we're going to the cinema), you (g\u00e9n\u00e9ral), they ou people (les gens), ou par le passif (English is spoken here). One existe, mais il est tr\u00e8s formel.\"},{\"q\":\"Peut-on utiliser they au singulier ?\",\"a\":\"Oui. They s'emploie pour une personne dont on ignore ou dont on ne pr\u00e9cise pas le genre (Someone has left their bag), et par certaines personnes non binaires.\"}]","_vd_key":"pronoms-en","footnotes":""},"class_list":["post-94","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/94","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/94\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}