{"id":12,"date":"2026-10-15T17:03:40","date_gmt":"2026-10-15T15:03:40","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/mesi-in-tedesco\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:40","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:40","slug":"mesi-in-tedesco","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/mesi-in-tedesco\/","title":{"rendered":"I mesi in tedesco: lista, pronuncia e rituale di classe"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"i-dodici-mesi-in-tedesco\">I dodici mesi in tedesco<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I mesi tedeschi somigliano molto a quelli italiani, perch\u00e9 vengono dalle stesse radici latine. Cambiano per\u00f2 tre cose: sono tutti di genere maschile, si scrivono con la maiuscola e si dicono con la preposizione <span class=\"tl\" lang=\"de\">im<\/span>. La tabella mostra l&#8217;articolo, la pronuncia e l&#8217;abbreviazione pi\u00f9 comune.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table vocab say-de\"><table><thead><tr><th>Tedesco<\/th><th>Italiano<\/th><th>Pronuncia<\/th><th>Abbr.<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Januar<\/span><\/td><td>gennaio<\/td><td>\/\u02c8janua\u02d0\u0250\u032f\/<\/td><td>Jan.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Februar<\/span><\/td><td>febbraio<\/td><td>\/\u02c8fe\u02d0b\u0281ua\u02d0\u0250\u032f\/<\/td><td>Feb.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der M\u00e4rz<\/span><\/td><td>marzo<\/td><td>\/m\u025b\u0281t\u0361s\/<\/td><td>M\u00e4rz<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der April<\/span><\/td><td>aprile<\/td><td>\/a\u02c8p\u0281\u026al\/<\/td><td>Apr.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Mai<\/span><\/td><td>maggio<\/td><td>\/ma\u026a\/<\/td><td>Mai<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Juni<\/span><\/td><td>giugno<\/td><td>\/\u02c8ju\u02d0ni\/<\/td><td>Juni<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Juli<\/span><\/td><td>luglio<\/td><td>\/\u02c8ju\u02d0li\/<\/td><td>Juli<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der August<\/span><\/td><td>agosto<\/td><td>\/a\u028a\u02c8\u0261\u028ast\/<\/td><td>Aug.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der September<\/span><\/td><td>settembre<\/td><td>\/z\u025bp\u02c8t\u025bmb\u0250\/<\/td><td>Sept.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Oktober<\/span><\/td><td>ottobre<\/td><td>\/\u0254k\u02c8to\u02d0b\u0250\/<\/td><td>Okt.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der November<\/span><\/td><td>novembre<\/td><td>\/no\u02c8v\u025bmb\u0250\/<\/td><td>Nov.<\/td><\/tr><tr><td><span class=\"tl\" lang=\"de\">der Dezember<\/span><\/td><td>dicembre<\/td><td>\/de\u02c8t\u0361s\u025bmb\u0250\/<\/td><td>Dez.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Austria gennaio si dice anche <span class=\"tl\" lang=\"de\">der J\u00e4nner<\/span>, ed \u00e8 la forma ufficiale; in Germania e in Svizzera si usa <span class=\"tl\" lang=\"de\">der Januar<\/span>. Nel parlato, per distinguere <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juni<\/span> da <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juli<\/span>, che al telefono si confondono facilmente, si sente talvolta <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juli<\/span> detto con l&#8217;accento sull&#8217;ultima sillaba, \/ju\u02c8la\u026a\/.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il mese si dice <span class=\"tl\" lang=\"de\">der Monat<\/span>, l&#8217;anno <span class=\"tl\" lang=\"de\">das Jahr<\/span>, la stagione <span class=\"tl\" lang=\"de\">die Jahreszeit<\/span>. Un anno ha dodici <span class=\"tl\" lang=\"de\">Monate<\/span>; un anno bisestile si dice <span class=\"tl\" lang=\"de\">das Schaltjahr<\/span>.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Come si pronunciano<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>J<\/strong> \u00e8 una consonante \/j\/, come la \u00abi\u00bb di \u00abieri\u00bb: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Januar<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juni<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juli<\/span>. Non si legge n\u00e9 \u00abgi\u00bb n\u00e9 \u00abch\u00bb.<\/li><li><strong>Z<\/strong> in <span class=\"tl\" lang=\"de\">M\u00e4rz<\/span> e <span class=\"tl\" lang=\"de\">Dezember<\/span> \u00e8 \/t\u0361s\/, come la \u00abz\u00bb di \u00abpizza\u00bb.<\/li><li><strong>\u00e4<\/strong> in <span class=\"tl\" lang=\"de\">M\u00e4rz<\/span> \u00e8 una \u00abe\u00bb aperta, \/\u025b\/, come in \u00abbello\u00bb; la \u00abr\u00bb tedesca non si arrotola come quella italiana.<\/li><li><strong>S<\/strong> in <span class=\"tl\" lang=\"de\">September<\/span> \u00e8 sonora, \/z\/, come la \u00abs\u00bb di \u00abrosa\u00bb.<\/li><li><strong>Accento<\/strong>: JA-nu-ar, FE-bru-ar, ma a-PRIL, au-GUST, sep-TEM-ber, ok-TO-ber, no-VEM-ber, de-ZEM-ber (la sillaba tonica \u00e8 in maiuscolo).<\/li><\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"le-regole-da-conoscere\">Le regole da conoscere<\/h2>\n\n<ol class=\"wp-block-list rules-list\"><li><strong>Maiuscola sempre.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"de\">Der Mai ist sch\u00f6n.<\/span> In italiano i mesi sono minuscoli; in tedesco sono sostantivi come gli altri.<\/li><li><strong>\u00abA marzo\u00bb \u00e8 <span class=\"tl\" lang=\"de\">im M\u00e4rz<\/span>.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"de\">im<\/span> \u00e8 la contrazione di <span class=\"tl\" lang=\"de\">in dem<\/span>. Vale per tutti i mesi: <span class=\"tl\" lang=\"de\">im Januar<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">im Februar<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">im April<\/span>. Non si dice \u00abin M\u00e4rz\u00bb n\u00e9 \u00abam M\u00e4rz\u00bb.<\/li><li><strong>Con una data si usa <span class=\"tl\" lang=\"de\">am<\/span>.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"de\">Am 3. Mai<\/span> (il 3 maggio): il mese \u00e8 senza preposizione, perch\u00e9 fa parte della data.<\/li><li><strong>Inizio, met\u00e0, fine.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"de\">Anfang Mai<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">Mitte Mai<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">Ende Mai<\/span>: senza articolo n\u00e9 preposizione. Anche dopo <span class=\"tl\" lang=\"de\">seit<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">bis<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">von \u2026 bis<\/span> il mese resta senza articolo: <span class=\"tl\" lang=\"de\">seit M\u00e4rz<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">bis Juni<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">von Januar bis Mai<\/span>.<\/li><li><strong>Genere maschile.<\/strong> <span class=\"tl\" lang=\"de\">Der Oktober war kalt.<\/span> Tutti e dodici i mesi vogliono <span class=\"tl\" lang=\"de\">der<\/span>; non ci sono eccezioni.<\/li><\/ol>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"quanti-giorni-ha-ogni-mese\">Quanti giorni ha ogni mese?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il calendario \u00e8 lo stesso che in Italia: hanno trenta giorni <span class=\"tl\" lang=\"de\">April<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juni<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">September<\/span> e <span class=\"tl\" lang=\"de\">November<\/span>; febbraio ne ha ventotto (<span class=\"tl\" lang=\"de\">achtundzwanzig<\/span>) o, negli anni bisestili, ventinove (<span class=\"tl\" lang=\"de\">neunundzwanzig<\/span>); tutti gli altri ne hanno trentuno (<span class=\"tl\" lang=\"de\">einunddrei\u00dfig<\/span>).<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si pu\u00f2 far lavorare la classe sui numeri collegando il mese alla sua durata: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Der Februar hat achtundzwanzig Tage.<\/span> <span class=\"tl\" lang=\"de\">Der Mai hat einunddrei\u00dfig Tage.<\/span><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Im Januar ist es kalt.<\/span><small>A gennaio fa freddo.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Meine Schwester hat im M\u00e4rz Geburtstag.<\/span><small>Mia sorella compie gli anni a marzo.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Wir haben Ende Juni Ferien.<\/span><small>Abbiamo le vacanze alla fine di giugno.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Welcher Monat ist jetzt? \u2014 Jetzt ist Oktober.<\/span><small>Che mese \u00e8 adesso? \u2014 Adesso \u00e8 ottobre.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Im Sommer fahren wir im August ans Meer.<\/span><small>D&#8217;estate andiamo al mare ad agosto.<\/small><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"parlare-del-mese-le-espressioni-utili\">Parlare del mese: le espressioni utili<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per collocare un evento si ricorre a poche espressioni, tutte da usare senza articolo o con una preposizione fissa.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span class=\"tl\" lang=\"de\">in diesem Monat<\/span> \u2014 questo mese; <span class=\"tl\" lang=\"de\">im n\u00e4chsten Monat<\/span> \u2014 il mese prossimo; <span class=\"tl\" lang=\"de\">im vorigen Monat<\/span> o <span class=\"tl\" lang=\"de\">im letzten Monat<\/span> \u2014 il mese scorso.<\/li><li><span class=\"tl\" lang=\"de\">jeden Monat<\/span> \u2014 ogni mese; <span class=\"tl\" lang=\"de\">monatlich<\/span> \u2014 mensilmente.<\/li><li><span class=\"tl\" lang=\"de\">Monatsanfang<\/span> e <span class=\"tl\" lang=\"de\">Monatsende<\/span> \u2014 inizio e fine del mese.<\/li><li><span class=\"tl\" lang=\"de\">Welcher Monat ist jetzt?<\/span> \u2014 Che mese \u00e8 adesso? <span class=\"tl\" lang=\"de\">Wir haben Oktober.<\/span> \u2014 Siamo a ottobre.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">N\u00e4chsten Monat fahren wir nach Berlin.<\/span><small>Il mese prossimo andiamo a Berlino.<\/small><\/p>\n\n<p class=\"example wp-block-paragraph\"><span class=\"tl\">Im vorigen Monat war es sehr warm.<\/span><small>Il mese scorso faceva molto caldo.<\/small><\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"in-classe-il-rituale-dei-mesi\">In classe: il rituale dei mesi<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il mese fa parte della data del giorno, quindi si lavora sui mesi ogni mattina senza fare una lezione apposta.<\/p>\n\n<ol class=\"wp-block-list steps-list\"><li>Si mostra la data del giorno in cifre, per esempio 15.10., e si chiede: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Welcher Monat ist jetzt?<\/span><\/li><li>La classe risponde in coro, con la preposizione: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Jetzt ist Oktober<\/span> oppure <span class=\"tl\" lang=\"de\">Wir haben Oktober.<\/span><\/li><li>Si svela la parola scritta e la si fa ripetere, con attenzione alla pronuncia di <span class=\"tl\" lang=\"de\">J<\/span> e di <span class=\"tl\" lang=\"de\">Z<\/span>.<\/li><li>Si chiede il mese precedente e quello successivo: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Und vorher? Und danach?<\/span><\/li><li>A turno, un alunno dice in che mese compie gli anni, con <span class=\"tl\" lang=\"de\">Ich habe im Mai Geburtstag.<\/span><\/li><\/ol>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Alla scuola primaria<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Il cerchio dei mesi<\/strong>: dodici cartelli sul pavimento; l&#8217;alunno si mette sul mese in cui \u00e8 nato e lo dice.<\/li><li><strong>Il mese giusto<\/strong>: si recitano i mesi in ordine battendo le mani su quelli di trenta giorni.<\/li><\/ul>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Adattare al livello<\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list levels-list\"><li><b>A1<\/b>Il mese in una frase: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Jetzt ist Oktober.<\/span><\/li><li><b>A2<\/b><span class=\"tl\" lang=\"de\">im Oktober<\/span> e il compleanno: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Ich habe im Mai Geburtstag.<\/span><\/li><li><b>B1<\/b>Anfang, Mitte, Ende e le durate: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Anfang Mai<\/span>, <span class=\"tl\" lang=\"de\">von Juni bis August<\/span><\/li><li><b>B2<\/b>Descrizioni al passato: <span class=\"tl\" lang=\"de\">Im vorigen September war ich in Berlin.<\/span><\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un rituale che torna ogni giorno \u00e8 esattamente ci\u00f2 che serve per memorizzare dodici parole di una serie ordinata.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"gli-errori-tipici-di-chi-parla-italiano\">Gli errori tipici di chi parla italiano<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Minuscola<\/strong>: \u00abjanuar\u00bb, \u00abmai\u00bb. I mesi tedeschi vogliono la maiuscola.<\/li><li><strong>\u00abIn Januar\u00bb<\/strong> o <strong>\u00abam Januar\u00bb<\/strong>: la forma \u00e8 <span class=\"tl\" lang=\"de\">im Januar<\/span>. <span class=\"tl\" lang=\"de\">am<\/span> si usa solo con il giorno (<span class=\"tl\" lang=\"de\">am Montag<\/span>) o con la data.<\/li><li><strong>Juni e Juli confusi<\/strong>: si somigliano nel suono e sulla carta. <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juni<\/span> ha la \u00abn\u00bb di \u00abgiugno\u00bb, <span class=\"tl\" lang=\"de\">Juli<\/span> ha la \u00abl\u00bb di \u00abluglio\u00bb.<\/li><li><strong>Pronuncia di J<\/strong>: letta \u00abgi\u00bb come in \u00abgennaio\u00bb.<\/li><li><strong>Finale -ar<\/strong> di <span class=\"tl\" lang=\"de\">Januar<\/span> e <span class=\"tl\" lang=\"de\">Februar<\/span>: si legge \/a\u02d0\u0250\u032f\/, con una \u00aba\u00bb lunga e una \u00abr\u00bb appena accennata.<\/li><li><strong>Genere<\/strong>: tutti i mesi sono maschili, quindi sempre <span class=\"tl\" lang=\"de\">der<\/span>: <span class=\"tl\" lang=\"de\">der M\u00e4rz<\/span>, mai \u00abdie\u00bb n\u00e9 \u00abdas\u00bb.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Januar, Februar, M\u00e4rz\u2026: i dodici mesi in tedesco con pronuncia, la regola di im e gli errori pi\u00f9 frequenti, pi\u00f9 un rituale per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":2,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"I mesi in tedesco: lista, pronuncia, regole | VocaDial","_seopress_titles_desc":"I dodici mesi in tedesco con articolo, pronuncia e abbreviazioni, im Januar, J\u00e4nner e M\u00e4rz, errori tipici degli italiani e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"mois","_vd_target":"de","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"der M\u00e4rz","_vd_answer":"I mesi in tedesco sono <span class=\"tl\" lang=\"de\">Januar, Februar, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember<\/span>. Sono tutti maschili e con la maiuscola; per dire \u00aba marzo\u00bb si usa <span class=\"tl\" lang=\"de\">im M\u00e4rz<\/span>.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si dicono i mesi in tedesco?\",\"a\":\"Januar, Februar, M\u00e4rz, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Sono tutti maschili (der Januar) e si scrivono con la maiuscola.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00aba marzo\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Im M\u00e4rz. Im \u00e8 la contrazione di in dem e vale per tutti i mesi: im Januar, im Mai, im Dezember.\"},{\"q\":\"Che cosa significa J\u00e4nner?\",\"a\":\"\u00c8 la forma austriaca di Januar, gennaio, ed \u00e8 anche quella ufficiale in Austria. In Germania e in Svizzera si usa Januar.\"},{\"q\":\"I mesi in tedesco si scrivono con la maiuscola?\",\"a\":\"S\u00ec. Sono sostantivi maschili e i sostantivi tedeschi hanno sempre l'iniziale maiuscola: der M\u00e4rz, im Oktober.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abil 3 maggio\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Am 3. Mai, letto am dritten Mai. Il numero \u00e8 ordinale e porta un punto.\"},{\"q\":\"Qual \u00e8 la differenza tra Juni e Juli?\",\"a\":\"Juni \u00e8 giugno e Juli \u00e8 luglio. Si scrivono e si pronunciano in modo simile, per questo nel parlato Juli si dice a volte con l'accento sull'ultima sillaba.\"}]","_vd_key":"mois-de","footnotes":""},"class_list":["post-12","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/12\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}