{"id":18,"date":"2026-10-15T17:03:41","date_gmt":"2026-10-15T15:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/saluti-in-tedesco\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:41","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:41","slug":"saluti-in-tedesco","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/saluti-in-tedesco\/","title":{"rendered":"I saluti in tedesco: salutare, congedarsi, chiedere come va e rituale di classe"},"content":{"rendered":"

Salutare e congedarsi<\/h2>\n\n

Il tedesco ha poche formule di saluto di base, e la scelta dipende dal momento della giornata e dal rapporto fra le persone. La tabella le riunisce, con un’indicazione d’uso.<\/p>\n\n

Tedesco<\/th>Italiano<\/th>Quando si usa<\/th><\/tr><\/thead>
Hallo<\/span><\/td>ciao, salve<\/td>a tutte le ore, in modo informale o neutro<\/td><\/tr>
Guten Morgen<\/span><\/td>buongiorno<\/td>dalla mattina fino a met\u00e0 mattinata circa<\/td><\/tr>
Guten Tag<\/span><\/td>buongiorno, buon pomeriggio<\/td>durante il giorno, in tutti i registri<\/td><\/tr>
Guten Abend<\/span><\/td>buonasera<\/td>dalla sera in poi<\/td><\/tr>
Gute Nacht<\/span><\/td>buonanotte<\/td>solo per congedarsi la sera tardi o prima di dormire<\/td><\/tr>
Auf Wiedersehen<\/span><\/td>arrivederci<\/td>formale e neutro<\/td><\/tr>
Tsch\u00fcs<\/span><\/td>ciao (arrivederci)<\/td>informale<\/td><\/tr>
Bis bald<\/span><\/td>a presto<\/td>informale e neutro<\/td><\/tr>
Bis morgen<\/span><\/td>a domani<\/td>informale e neutro<\/td><\/tr>
Bis sp\u00e4ter<\/span><\/td>a dopo<\/td>informale e neutro<\/td><\/tr>
Sch\u00f6nen Tag noch!<\/span><\/td>buona giornata<\/td>in tutti i registri<\/td><\/tr>
Sch\u00f6nes Wochenende!<\/span><\/td>buon fine settimana<\/td>il venerd\u00ec<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Tsch\u00fcs<\/span> si scrive anche Tsch\u00fcss<\/span>: entrambe le grafie sono corrette. Al telefono, al posto di Auf Wiedersehen<\/span>, si dice Auf Wiederh\u00f6ren<\/span>.<\/p>\n\n

Un’attenzione grammaticale: Guten Morgen, ma Gute Nacht<\/h3>\n\n

Le formule sono forme abbreviate di \u00abIch w\u00fcnsche Ihnen einen guten Morgen\u00bb, cio\u00e8 un accusativo. Morgen, Tag, Abend sono maschili, quindi Guten Morgen<\/span>, Guten Tag<\/span>, Guten Abend<\/span>. Nacht<\/span> \u00e8 femminile: Gute Nacht<\/span>. Altri auguri seguono lo stesso schema: Gute Reise!<\/span>, Guten Appetit!<\/span>, Gute Besserung!<\/span><\/p>\n\n

Gli orari sono indicativi: Guten Morgen<\/span> fino a met\u00e0 mattina circa, poi Guten Tag<\/span>, dalle sei di sera circa Guten Abend<\/span>. Chi arriva a lezione alle otto dice Guten Morgen<\/span>, chi entra in un negozio alle tre dice Guten Tag<\/span>.<\/p>\n\n

Du o Sie<\/h2>\n\n

Il tedesco ha due forme di cortesia: du<\/span> (singolare informale) e Sie<\/span> (formale, con la maiuscola, singolare e plurale). La distinzione somiglia a quella italiana fra \u00abtu\u00bb e \u00abLei\u00bb.<\/p>\n\n

  1. Sie<\/strong> con adulti che non si conoscono, con persone pi\u00f9 anziane, nei negozi e nelle presentazioni formali. Il verbo \u00e8 alla terza persona plurale: Wie geht es Ihnen?<\/span><\/li>
  2. du<\/strong> fra amici, in famiglia, fra bambini e ragazzi. A scuola l’uso varia: in molte scuole gli alunni danno del Sie<\/span> agli insegnanti, in altre del du<\/span>, e anche gli insegnanti scelgono in modo diverso con gli alunni.<\/li>
  3. Titoli<\/strong>: Herr<\/span> (signor) e Frau<\/span> (signora) con il cognome, per tutte le donne adulte. Guten Tag, Frau M\u00fcller.<\/span> Guten Morgen, Herr Schmidt.<\/span> Il titolo \u00abFr\u00e4ulein\u00bb \u00e8 ormai superato.<\/li>
  4. Presentarsi<\/strong>: Ich hei\u00dfe Anna.<\/span> oppure Mein Name ist Anna Rossi.<\/span> Si risponde Freut mich.<\/span> (piacere) o, pi\u00f9 formale, Sehr erfreut.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

    Fra adulti che non si conoscono ci si stringe di solito la mano nel presentarsi; fra amici e coetanei bastano un Hallo<\/span> e, a volte, un abbraccio.<\/p>\n\n

    Come si saluta nelle diverse regioni<\/h2>\n\n

    Il tedesco standard conosce formule regionali, che gli alunni possono incontrare viaggiando o guardando video.<\/p>\n\n

    • Moin<\/span> (anche Moin moin<\/span>): saluto del Nord della Germania, usato a tutte le ore, non solo di mattina.<\/li>
    • Servus<\/span>: saluto del Sud della Germania e dell’Austria, usato sia per salutare sia per congedarsi.<\/li>
    • Gr\u00fc\u00df Gott<\/span>: saluto del Sud della Germania e dell’Austria, usato in tutti i registri.<\/li>
    • Gr\u00fcezi<\/span>: saluto della Svizzera tedesca.<\/li>
    • Mahlzeit<\/span>: saluto fra colleghi verso l’ora di pranzo, familiare; vuol dire all’incirca \u00abbuon appetito\u00bb.<\/li>
    • Ciao<\/span>: viene dall’italiano e si sente anche in Germania e in Austria.<\/li><\/ul>\n\n

      Chiedere come va<\/h2>\n\n

      La domanda cambia secondo il registro. In tedesco non si dice \u00abWie bist du?\u00bb, calco di \u00abcome stai?\u00bb.<\/p>\n\n

      Tedesco<\/th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead>
      Wie geht es dir?<\/span> \/ Wie geht’s?<\/span><\/td>come stai? \/ come va?<\/td><\/tr>
      Wie geht es Ihnen?<\/span><\/td>come sta?<\/td><\/tr>
      Gut, danke. Und dir?<\/span><\/td>bene, grazie. E tu?<\/td><\/tr>
      Gut, danke. Und Ihnen?<\/span><\/td>bene, grazie. E Lei?<\/td><\/tr>
      Sehr gut!<\/span><\/td>molto bene!<\/td><\/tr>
      Es geht.<\/span><\/td>cos\u00ec cos\u00ec, si va<\/td><\/tr>
      Nicht so gut.<\/span><\/td>non molto bene<\/td><\/tr>
      Ich bin m\u00fcde.<\/span><\/td>sono stanco\/a<\/td><\/tr>
      Mir geht es gut.<\/span><\/td>sto bene<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

      Guten Morgen, liebe Klasse! \u2014 Guten Morgen, Frau Rossi!<\/span>Buongiorno, cari ragazzi! \u2014 Buongiorno, signora Rossi!<\/small><\/p>\n\n

      Hallo, Tom! Wie geht’s? \u2014 Gut, danke. Und dir?<\/span>Ciao, Tom! Come va? \u2014 Bene, grazie. E a te?<\/small><\/p>\n\n

      Guten Tag. Mein Name ist Anna Rossi. \u2014 Freut mich.<\/span>Buongiorno. Mi chiamo Anna Rossi. \u2014 Piacere.<\/small><\/p>\n\n

      Tsch\u00fcs! Bis morgen!<\/span>Ciao! A domani!<\/small><\/p>\n\n

      In classe: il rituale del saluto<\/h2>\n\n

      Il saluto \u00e8 il primo rituale della lezione in tedesco: bastano due minuti, e dopo qualche giorno la classe lo fa da sola.<\/p>\n\n

      1. Si saluta in tedesco, in modo chiaro: Guten Morgen, liebe Klasse!<\/span><\/li>
      2. La classe risponde in coro: Guten Morgen!<\/span><\/li>
      3. Si mostra un volto alla lavagna, o si indica un alunno, e si chiede: Wie geht es dir?<\/span><\/li>
      4. Il volto o l’alunno risponde con una frase: Ich bin m\u00fcde.<\/span> oppure Gut, danke!<\/span> Si svela la risposta scritta.<\/li>
      5. Alla fine della lezione si ripete il rituale al contrario, con Tsch\u00fcs!<\/span> e Bis morgen!<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Alla scuola primaria<\/h3>\n\n
        • Il cerchio dei saluti<\/strong>: ogni alunno saluta il vicino con un nome e un gesto: Hallo, Luca!<\/span><\/li>
        • Il pupazzo parlante<\/strong>: un pupazzo che saluta in tedesco e chiede come va.<\/li>
        • Il barometro dell’umore<\/strong>: tre volti (contento, cos\u00ec cos\u00ec, triste) e la frase che li accompagna.<\/li><\/ul>\n\n

          Adattare al livello<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>Hallo<\/span>, Guten Morgen<\/span>, Tsch\u00fcs<\/span>, Ich hei\u00dfe \u2026<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Wie geht es dir?<\/span> e le risposte: Gut, danke. Und dir?<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Du e Sie: Wie geht es Ihnen?<\/span>, Freut mich.<\/span>, i titoli Herr<\/span> e Frau<\/span><\/li>
          • B2<\/b>I registri e le varianti regionali: Moin<\/span>, Servus<\/span>, Gr\u00fc\u00df Gott<\/span><\/li><\/ul>\n\n

            Gli errori tipici di chi parla italiano<\/h2>\n\n
            • \u00abWie bist du?\u00bb<\/strong>: calco di \u00abcome stai?\u00bb. Si dice Wie geht es dir?<\/span><\/li>
            • \u00abIch bin gut\u00bb<\/strong>: suona piuttosto come \u00absono bravo\u00bb, non come \u00absto bene\u00bb. Si dice Mir geht es gut.<\/span> oppure Gut, danke.<\/span><\/li>
            • \u00abGuten Nacht\u00bb<\/strong> e \u00abGute Tag\u00bb<\/strong>: la terminazione cambia con il genere. Guten Tag<\/span>, Guten Morgen<\/span>, Guten Abend<\/span>, ma Gute Nacht<\/span>.<\/li>
            • Gute Nacht come saluto<\/strong>: non si dice entrando; \u00e8 solo un modo per congedarsi la sera.<\/li>
            • Minuscola<\/strong>: \u00abguten morgen\u00bb. Ogni sostantivo, e quindi anche Morgen<\/span>, Tag<\/span>, Abend<\/span>, si scrive con la maiuscola; l’aggettivo guten<\/span> no.<\/li>
            • Auf Wiedersehen con i compagni<\/strong>: suona molto formale fra ragazzi; con i compagni basta Tsch\u00fcs<\/span>.<\/li>
            • Pronuncia<\/strong>: Tsch\u00fcs<\/span> \/t\u0361\u0283y\u02d0s\/ con la \u00fc<\/span>; Morgen<\/span> \/\u02c8m\u0254\u0281\u0261n\u0329\/ con la \u00abr\u00bb non arrotolata; Guten<\/span> \/\u02c8\u0261u\u02d0tn\u0329\/ senza la \u00abe\u00bb pronunciata.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Guten Morgen, Guten Tag, Tsch\u00fcs: salutare e congedarsi in tedesco, du o Sie, Wie geht’s? e un rituale di saluto per l’inizio della lezione.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":8,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Saluti in tedesco: Guten Tag, Tsch\u00fcs, Wie geht's | VocaDial","_seopress_titles_desc":"I saluti in tedesco: Hallo, Guten Morgen, Guten Tag, Gute Nacht, Tsch\u00fcs, Auf Wiedersehen, du e Sie, Moin e Servus, e un rituale per la lezione.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"salutations","_vd_target":"de","_vd_module":"emociones","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"Guten Morgen","_vd_answer":"Si saluta con Hallo<\/span>, Guten Morgen<\/span>, Guten Tag<\/span> e Guten Abend<\/span>, e ci si congeda con Auf Wiedersehen<\/span> (formale) o Tsch\u00fcs<\/span> (informale). Per chiedere come va: Wie geht es dir?<\/span> (du) o Wie geht es Ihnen?<\/span> (Sie).","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si salutano le persone in tedesco?\",\"a\":\"Si dice Hallo (informale), Guten Morgen, Guten Tag o Guten Abend, secondo il momento. Per congedarsi: Auf Wiedersehen (formale) o Tsch\u00fcs (informale).\"},{\"q\":\"Perch\u00e9 si dice Guten Morgen ma Gute Nacht?\",\"a\":\"Sono forme abbreviate di un augurio all'accusativo: Morgen, Tag e Abend sono maschili (guten), Nacht \u00e8 femminile (gute).\"},{\"q\":\"Come si chiede \u00abcome stai?\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Wie geht es dir? oppure Wie geht's? Con il Sie: Wie geht es Ihnen? Si risponde Gut, danke. Und dir? \\\/ Und Ihnen?\"},{\"q\":\"Quando si usa du e quando Sie?\",\"a\":\"Du fra amici, in famiglia, fra ragazzi; Sie con adulti che non si conoscono e in situazioni formali. A scuola gli usi variano da scuola a scuola.\"},{\"q\":\"Che cosa significano Moin, Servus e Gr\u00fc\u00df Gott?\",\"a\":\"Sono saluti regionali: Moin nel Nord della Germania, Servus e Gr\u00fc\u00df Gott nel Sud della Germania e in Austria. Gr\u00fcezi in Svizzera.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abbuonanotte\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Gute Nacht. Si usa solo per congedarsi la sera tardi o prima di dormire.\"}]","_vd_key":"salutations-de","footnotes":""},"class_list":["post-18","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/18\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}