{"id":19,"date":"2026-10-15T17:03:41","date_gmt":"2026-10-15T15:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/famiglia-in-tedesco\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:41","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:41","slug":"famiglia-in-tedesco","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/famiglia-in-tedesco\/","title":{"rendered":"La famiglia in tedesco: vocabolario, plurali e rituale di classe"},"content":{"rendered":"

La famiglia ristretta<\/h2>\n\n

In tedesco ogni sostantivo ha un genere (maschile der<\/span>, femminile die<\/span>, neutro das<\/span>) e si scrive con la maiuscola. Conviene quindi imparare ogni parola insieme all’articolo, come mostra la tabella, che d\u00e0 anche il plurale.<\/p>\n\n

Tedesco<\/th>Italiano<\/th>Plurale<\/th><\/tr><\/thead>
die Familie<\/span><\/td>famiglia<\/td>die Familien<\/span><\/td><\/tr>
die Eltern<\/span><\/td>genitori<\/td>solo plurale<\/td><\/tr>
der Vater<\/span> \/ der Papa<\/span><\/td>padre \/ pap\u00e0<\/td>die V\u00e4ter<\/span><\/td><\/tr>
die Mutter<\/span> \/ die Mama<\/span><\/td>madre \/ mamma<\/td>die M\u00fctter<\/span><\/td><\/tr>
das Kind<\/span><\/td>bambino, figlio<\/td>die Kinder<\/span><\/td><\/tr>
der Sohn<\/span><\/td>figlio<\/td>die S\u00f6hne<\/span><\/td><\/tr>
die Tochter<\/span><\/td>figlia<\/td>die T\u00f6chter<\/span><\/td><\/tr>
der Bruder<\/span><\/td>fratello<\/td>die Br\u00fcder<\/span><\/td><\/tr>
die Schwester<\/span><\/td>sorella<\/td>die Schwestern<\/span><\/td><\/tr>
die Geschwister<\/span><\/td>fratelli e sorelle<\/td>solo plurale<\/td><\/tr>
das Einzelkind<\/span><\/td>figlio unico<\/td>die Einzelkinder<\/span><\/td><\/tr>
der Zwilling<\/span><\/td>gemello<\/td>die Zwillinge<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Si trovano anche Mutti<\/span> e Vati<\/span>, forme affettuose e pi\u00f9 antiquate, mentre Mama<\/span> e Papa<\/span> sono le pi\u00f9 usate dai bambini.<\/p>\n\n

La famiglia allargata<\/h2>\n\n
Tedesco<\/th>Italiano<\/th>Plurale<\/th><\/tr><\/thead>
der Gro\u00dfvater<\/span> \/ der Opa<\/span><\/td>nonno<\/td>die Gro\u00dfv\u00e4ter<\/span><\/td><\/tr>
die Gro\u00dfmutter<\/span> \/ die Oma<\/span><\/td>nonna<\/td>die Gro\u00dfm\u00fctter<\/span><\/td><\/tr>
die Gro\u00dfeltern<\/span><\/td>nonni<\/td>solo plurale<\/td><\/tr>
der Enkel<\/span><\/td>nipote (di nonni), maschio<\/td>die Enkel<\/span><\/td><\/tr>
die Enkelin<\/span><\/td>nipote (di nonni), femmina<\/td>die Enkelinnen<\/span><\/td><\/tr>
der Onkel<\/span><\/td>zio<\/td>die Onkel<\/span><\/td><\/tr>
die Tante<\/span><\/td>zia<\/td>die Tanten<\/span><\/td><\/tr>
der Neffe<\/span><\/td>nipote (di zii), maschio<\/td>die Neffen<\/span><\/td><\/tr>
die Nichte<\/span><\/td>nipote (di zii), femmina<\/td>die Nichten<\/span><\/td><\/tr>
der Cousin<\/span><\/td>cugino<\/td>die Cousins<\/span><\/td><\/tr>
die Cousine<\/span><\/td>cugina<\/td>die Cousinen<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n
Tedesco<\/th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead>
der Ehemann<\/span> \/ der Mann<\/span><\/td>marito<\/td><\/tr>
die Ehefrau<\/span> \/ die Frau<\/span><\/td>moglie<\/td><\/tr>
der Stiefvater<\/span> \/ die Stiefmutter<\/span><\/td>patrigno \/ matrigna<\/td><\/tr>
der Halbbruder<\/span> \/ die Halbschwester<\/span><\/td>fratellastro \/ sorellastra (da un solo genitore)<\/td><\/tr>
der Schwager<\/span> \/ die Schw\u00e4gerin<\/span><\/td>cognato \/ cognata<\/td><\/tr>
der Schwiegervater<\/span> \/ die Schwiegermutter<\/span><\/td>suocero \/ suocera<\/td><\/tr>
der Schwiegersohn<\/span> \/ die Schwiegertochter<\/span><\/td>genero \/ nuora<\/td><\/tr>
die Schwiegereltern<\/span><\/td>suoceri<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Attenzione: Mann<\/span> e Frau<\/span> significano \u00abuomo\u00bb e \u00abdonna\u00bb, ma con il possessivo vogliono dire \u00abmarito\u00bb e \u00abmoglie\u00bb: mein Mann<\/span>, meine Frau<\/span>. Ehemann<\/span> e Ehefrau<\/span> sono le forme esplicite.<\/p>\n\n

Pronuncia delle parole chiave<\/h3>\n\n
  • Vater<\/span> \/\u02c8fa\u02d0t\u0250\/: la V<\/span> suona \/f\/ e il finale -er<\/span> \u00e8 una \u00aba\u00bb breve e indistinta.<\/li>
  • Mutter<\/span> \/\u02c8m\u028at\u0250\/, Bruder<\/span> \/\u02c8b\u0281u\u02d0d\u0250\/, Schwester<\/span> \/\u02c8\u0283v\u025bst\u0250\/ e Tochter<\/span> \/\u02c8t\u0254xt\u0250\/ finiscono tutti con lo stesso suono.<\/li>
  • Sohn<\/span> \/zo\u02d0n\/: la h<\/span> non si pronuncia e allunga la vocale.<\/li>
  • Onkel<\/span> \/\u02c8\u0254\u014bkl\u0329\/ e Enkel<\/span> \/\u02c8\u025b\u014bkl\u0329\/: n<\/span> davanti a k<\/span> suona come in \u00abanca\u00bb.<\/li>
  • Cousin<\/span> \/ku\u02c8z\u025b\u0303\u02d0\/ ha la vocale nasale del francese; Cousine<\/span> \/ku\u02c8zi\u02d0n\u0259\/ termina con una \u00abe\u00bb finale pronunciata (\/\u0259\/).<\/li><\/ul>\n\n

    Come si parla della famiglia<\/h2>\n\n

    I possessivi sono il passaggio chiave. Hanno una forma per ogni persona (mein<\/span>, dein<\/span>, sein<\/span>, ihr<\/span>\u2026) e una desinenza che dipende dal genere di ci\u00f2 che si possiede: mein Vater<\/span>, meine Mutter<\/span>, mein Kind<\/span>, meine Eltern<\/span>.<\/p>\n\n

    1. Sein o ihr, secondo chi possiede.<\/strong> In italiano \u00absuo padre\u00bb \u00e8 ambiguo; in tedesco sein Vater<\/span> \u00e8 il padre di lui, ihr Vater<\/span> quello di lei: Tom und sein Bruder<\/span>, Anna und ihr Bruder<\/span>.<\/li>
    2. L’accusativo con \u00abavere\u00bb.<\/strong> Dopo ich habe<\/span> il maschile cambia: Ich habe einen Bruder.<\/span> Il femminile e il neutro no: Ich habe eine Schwester.<\/span> Ich habe ein Kind.<\/span><\/li>
    3. Il genitivo si forma con -s o con von.<\/strong> Annas Mutter<\/span> (senza apostrofo) o die Mutter von Anna<\/span>.<\/li>
    4. Plurali con l’Umlaut.<\/strong> Vater \u2192 V\u00e4ter<\/span>, Mutter \u2192 M\u00fctter<\/span>, Bruder \u2192 Br\u00fcder<\/span>, Tochter \u2192 T\u00f6chter<\/span>, Sohn \u2192 S\u00f6hne<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

      Das ist meine Mutter.<\/span>Questa \u00e8 mia madre.<\/small><\/p>\n\n

      Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.<\/span>Ho un fratello e due sorelle.<\/small><\/p>\n\n

      Wie viele Geschwister hast du? \u2014 Ich bin Einzelkind.<\/span>Quanti fratelli hai? \u2014 Sono figlio unico.<\/small><\/p>\n\n

      Meine Gro\u00dfeltern wohnen auf dem Land.<\/span>I miei nonni abitano in campagna.<\/small><\/p>\n\n

      Mein Onkel hei\u00dft Paul und meine Tante hei\u00dft Maria.<\/span>Mio zio si chiama Paul e mia zia si chiama Maria.<\/small><\/p>\n\n

      Modi di dire sulla famiglia<\/h2>\n\n
      • Der Apfel f\u00e4llt nicht weit vom Stamm.<\/span> \u2014 La mela non cade lontano dall’albero.<\/li>
      • das schwarze Schaf der Familie<\/span> \u2014 la pecora nera della famiglia.<\/li>
      • Blut ist dicker als Wasser.<\/span> \u2014 Il sangue non \u00e8 acqua.<\/li>
      • Das liegt in der Familie.<\/span> \u2014 \u00c8 una cosa di famiglia.<\/li><\/ul>\n\n

        In classe: il rituale del vocabolario della famiglia<\/h2>\n\n

        La famiglia \u00e8 un campo ideale per il rituale della parola del giorno: ogni parola \u00e8 subito concreta e si pu\u00f2 riutilizzare in una frase sulla propria vita.<\/p>\n\n

        1. Si mostra un’immagine, per esempio una nonna, con la parola in italiano.<\/li>
        2. La classe cerca come si dice in tedesco, a voce, e si lascia qualche secondo.<\/li>
        3. Si svela la parola con articolo, plurale e pronuncia: die Oma<\/span>.<\/li>
        4. Si legge una frase d’esempio: Meine Oma kocht gern.<\/span><\/li>
        5. Si chiede un riutilizzo: ogni alunno dice una frase sulla propria famiglia.<\/li><\/ol>\n\n

          Alla scuola primaria<\/h3>\n\n
          • L’albero genealogico<\/strong>: ogni alunno disegna la propria famiglia e la presenta: Das ist mein Opa.<\/span><\/li>
          • Chi \u00e8?<\/strong>: si descrive un personaggio e i compagni indovinano: Sie ist die Schwester meiner Mutter.<\/span><\/li>
          • Gioco di memoria<\/strong> con immagini e parole.<\/li><\/ul>\n\n

            Adattare al livello<\/h3>\n\n
            • A1<\/b>I membri della famiglia con mein<\/span> e meine<\/span>: Das ist mein Vater.<\/span><\/li>
            • A2<\/b>Ich habe einen Bruder<\/span> e il numero dei fratelli: Wie viele Geschwister hast du?<\/span><\/li>
            • B1<\/b>Sein e ihr, il genitivo e la descrizione di un parente<\/li>
            • B2<\/b>La famiglia allargata e le espressioni: das schwarze Schaf der Familie<\/span><\/li><\/ul>\n\n

              \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: una parola, un’immagine e una frase per volta.<\/p>\n\n

              Gli errori tipici di chi parla italiano<\/h2>\n\n
              • \u00abNipote\u00bb<\/strong>: in italiano indica sia der Enkel<\/span> sia der Neffe<\/span>. Il tedesco distingue i nipoti di nonni e i nipoti di zii.<\/li>
              • \u00abFratelli\u00bb<\/strong>: Br\u00fcder<\/span> indica solo maschi; per \u00abfratelli e sorelle\u00bb si dice Geschwister<\/span>.<\/li>
              • Das M\u00e4dchen<\/strong>: la bambina (o la ragazza) \u00e8 neutra, non femminile, perch\u00e9 -chen<\/span> forma sempre sostantivi neutri. Si dice das M\u00e4dchen<\/span>, ein M\u00e4dchen<\/span>.<\/li>
              • Die Eltern<\/strong>: \u00e8 un plurale e vuole il verbo al plurale: Meine Eltern sind nett.<\/span><\/li>
              • \u00abIch habe ein Bruder\u00bb<\/strong>: serve l’accusativo, einen Bruder<\/span>.<\/li>
              • \u00abSua madre\u00bb<\/strong>: scegliere tra seine Mutter<\/span> e ihre Mutter<\/span>.<\/li>
              • Minuscola<\/strong>: \u00abmutter\u00bb, \u00abvater\u00bb. Tutti i sostantivi vogliono la maiuscola.<\/li>
              • Pronuncia<\/strong>: Vater<\/span> si legge con \/f\/ e non con \/v\/; Schwester<\/span> con \/\u0283v\/ e non \u00absv\u00bb; Familie<\/span> \/fa\u02c8mi\u02d0li\u0259\/ con le quattro sillabe ben distinte.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Vater, Mutter, Geschwister, Oma, Opa: la famiglia in tedesco con articolo e plurale, i possessivi, gli errori degli italiani e un rituale.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":9,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La famiglia in tedesco: vocabolario con articoli | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Il vocabolario della famiglia in tedesco con articolo, genere e plurale: Vater, Mutter, Geschwister, Oma, Opa; possessivi, errori tipici, rituale.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"famille","_vd_target":"de","_vd_module":"palabra","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"9","_vd_card_word":"die Familie","_vd_answer":"In tedesco la famiglia \u00e8 die Familie<\/span>: der Vater<\/span>, die Mutter<\/span>, der Bruder<\/span>, die Schwester<\/span>, die Eltern<\/span> (solo plurale), die Geschwister<\/span> (fratelli e sorelle), die Gro\u00dfeltern<\/span>. Ogni sostantivo si scrive con la maiuscola.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si dice \u00abfamiglia\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Die Familie, plurale die Familien. I suoi membri: der Vater, die Mutter, der Bruder, die Schwester, die Gro\u00dfeltern.\"},{\"q\":\"Come si dicono \u00abgenitori\u00bb e \u00abfratelli\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Genitori \u00e8 die Eltern (solo plurale). Fratelli e sorelle \u00e8 die Geschwister; die Br\u00fcder significa soltanto fratelli maschi.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abnipote\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Dipende: der Enkel \\\/ die Enkelin se \u00e8 figlio di un figlio; der Neffe \\\/ die Nichte se \u00e8 figlio di un fratello o di una sorella.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abnonno\u00bb e \u00abnonna\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Der Gro\u00dfvater e die Gro\u00dfmutter; nel parlato der Opa e die Oma. I nonni insieme sono die Gro\u00dfeltern.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abho un fratello\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Ich habe einen Bruder. Il maschile prende einen all'accusativo: ich habe einen Bruder, ma ich habe eine Schwester.\"},{\"q\":\"Perch\u00e9 das M\u00e4dchen \u00e8 neutro?\",\"a\":\"Perch\u00e9 le parole formate con il suffisso -chen sono sempre neutre in tedesco, anche se indicano una persona: das M\u00e4dchen, das K\u00e4tzchen.\"}]","_vd_key":"famille-de","footnotes":""},"class_list":["post-19","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/19","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/19\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}