{"id":22,"date":"2026-10-15T17:03:41","date_gmt":"2026-10-15T15:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/meteo-in-tedesco\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:41","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:41","slug":"meteo-in-tedesco","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/meteo-in-tedesco\/","title":{"rendered":"Il tempo e il meteo in tedesco: frasi, vocabolario, temperature e rituale di classe"},"content":{"rendered":"

Chiedere e dire che tempo fa<\/h2>\n\n

Il tempo atmosferico si dice das Wetter<\/span> (neutro). Non va confuso con \u00abil tempo\u00bb inteso come durata, che si dice die Zeit<\/span>: l’italiano usa \u00abtempo\u00bb per tutti e due, il tedesco no. Le domande pi\u00f9 comuni sono Wie ist das Wetter?<\/span> e Wie ist das Wetter heute?<\/span> Per il futuro: Wie wird das Wetter morgen?<\/span><\/p>\n\n

Molte risposte usano il pronome impersonale es<\/span>, che l’italiano non ha: \u00abpiove\u00bb diventa Es regnet<\/span>, e il pronome non si pu\u00f2 togliere.<\/p>\n\n

Tedesco<\/th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead>
Es regnet.<\/span><\/td>piove<\/td><\/tr>
Es schneit.<\/span><\/td>nevica<\/td><\/tr>
Es hagelt.<\/span><\/td>grandina<\/td><\/tr>
Es nieselt.<\/span><\/td>piove leggermente<\/td><\/tr>
Es gewittert.<\/span><\/td>c’\u00e8 un temporale<\/td><\/tr>
Es donnert.<\/span><\/td>tuona<\/td><\/tr>
Es blitzt.<\/span><\/td>lampeggia<\/td><\/tr>
Es friert.<\/span><\/td>gela<\/td><\/tr>
Die Sonne scheint.<\/span><\/td>c’\u00e8 il sole<\/td><\/tr>
Der Wind weht.<\/span><\/td>tira vento<\/td><\/tr>
Es ist sonnig.<\/span><\/td>\u00e8 soleggiato<\/td><\/tr>
Es ist bew\u00f6lkt.<\/span><\/td>\u00e8 nuvoloso<\/td><\/tr>
Es ist windig.<\/span><\/td>c’\u00e8 vento<\/td><\/tr>
Es ist neblig.<\/span><\/td>c’\u00e8 nebbia<\/td><\/tr>
Es ist st\u00fcrmisch.<\/span><\/td>\u00e8 burrascoso<\/td><\/tr>
Es ist schw\u00fcl.<\/span><\/td>\u00e8 afoso<\/td><\/tr>
Es ist hei\u00df.<\/span><\/td>fa molto caldo<\/td><\/tr>
Es ist warm.<\/span><\/td>fa caldo<\/td><\/tr>
Es ist mild.<\/span><\/td>il clima \u00e8 mite<\/td><\/tr>
Es ist k\u00fchl.<\/span><\/td>fa fresco<\/td><\/tr>
Es ist kalt.<\/span><\/td>fa freddo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Anche con un aggettivo il pronome \u00e8 obbligatorio, perch\u00e9 il verbo sein<\/span> vuole un soggetto: Es ist kalt.<\/span> Per descrivere il tempo con un’espressione fissa si dice Das Wetter ist sch\u00f6n.<\/span> (bel tempo), Das Wetter ist schlecht.<\/span> (brutto tempo).<\/p>\n\n

I sostantivi del tempo<\/h2>\n\n
Tedesco<\/th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead>
das Wetter<\/span><\/td>il tempo atmosferico<\/td><\/tr>
die Sonne<\/span><\/td>il sole<\/td><\/tr>
die Wolke<\/span><\/td>la nuvola<\/td><\/tr>
der Regen<\/span><\/td>la pioggia<\/td><\/tr>
der Schnee<\/span><\/td>la neve<\/td><\/tr>
der Wind<\/span><\/td>il vento<\/td><\/tr>
der Sturm<\/span><\/td>la tempesta<\/td><\/tr>
das Gewitter<\/span><\/td>il temporale<\/td><\/tr>
der Nebel<\/span><\/td>la nebbia<\/td><\/tr>
der Hagel<\/span><\/td>la grandine<\/td><\/tr>
der Blitz<\/span><\/td>il lampo<\/td><\/tr>
der Donner<\/span><\/td>il tuono<\/td><\/tr>
der Frost<\/span><\/td>il gelo<\/td><\/tr>
die Hitze<\/span><\/td>il caldo intenso<\/td><\/tr>
die K\u00e4lte<\/span><\/td>il freddo<\/td><\/tr>
der Regenbogen<\/span><\/td>l’arcobaleno<\/td><\/tr>
die Temperatur<\/span><\/td>la temperatura<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Le temperature<\/h2>\n\n

In Germania, in Austria e in Svizzera si usano i gradi Celsius. Si dice Es sind 20 Grad.<\/span> oppure Es sind zwanzig Grad (Celsius).<\/span> Dopo un numero, Grad<\/span> resta invariato. Sotto zero si dice minus<\/span>: Es sind minus f\u00fcnf Grad.<\/span> oppure Es hat minus f\u00fcnf Grad.<\/span> La seconda forma, con es hat<\/span>, \u00e8 tipica del Sud della Germania, dell’Austria e della Svizzera.<\/p>\n\n

Altri modi per dare la temperatura: Die Temperatur liegt bei 15 Grad.<\/span>, Das Thermometer zeigt 25 Grad.<\/span> Per chiedere: Wie viel Grad sind es?<\/span><\/p>\n\n

Ho freddo, ho caldo<\/h3>\n\n

Per le sensazioni delle persone il tedesco usa il dativo: \u00abho freddo\u00bb \u00e8 Mir ist kalt.<\/span>, \u00abho caldo\u00bb \u00e8 Mir ist warm.<\/span> o Mir ist hei\u00df.<\/span> Non si dice Ich bin kalt<\/span> o Ich bin hei\u00df<\/span>, che hanno tutt’altro significato.<\/p>\n\n

Wie ist das Wetter heute? \u2014 Es regnet.<\/span>Che tempo fa oggi? \u2014 Piove.<\/small><\/p>\n\n

Heute scheint die Sonne. Es sind zwanzig Grad.<\/span>Oggi c’\u00e8 il sole. Ci sono venti gradi.<\/small><\/p>\n\n

Im Winter ist es kalt und es schneit oft.<\/span>In inverno fa freddo e nevica spesso.<\/small><\/p>\n\n

Mir ist kalt. Ich brauche eine Jacke.<\/span>Ho freddo. Mi serve una giacca.<\/small><\/p>\n\n

Wie ist das Wetter in Berlin? \u2014 Es ist bew\u00f6lkt, aber es regnet nicht.<\/span>Che tempo fa a Berlino? \u2014 \u00c8 nuvoloso, ma non piove.<\/small><\/p>\n\n

Le previsioni<\/h2>\n\n

Le previsioni si chiamano die Wettervorhersage<\/span> o der Wetterbericht<\/span>. Usano il futuro con werden<\/span> oppure il verbo sollen<\/span> (\u00absi dice che\u00bb).<\/p>\n\n

  • Morgen soll es regnen.<\/span> \u2014 Domani dovrebbe piovere.<\/li>
  • Am Wochenende wird es sonnig.<\/span> \u2014 Nel fine settimana sar\u00e0 soleggiato.<\/li>
  • Es wird k\u00e4lter.<\/span> \u2014 Far\u00e0 pi\u00f9 freddo.<\/li>
  • Im Norden regnet es, im S\u00fcden scheint die Sonne.<\/span> \u2014 Al nord piove, al sud c’\u00e8 il sole.<\/li>
  • Die H\u00f6chsttemperaturen liegen bei 15 Grad.<\/span> \u2014 Le temperature massime sono intorno ai 15 gradi.<\/li><\/ul>\n\n

    Modi di dire sul tempo<\/h2>\n\n
    • Es regnet in Str\u00f6men.<\/span> \u2014 Piove a dirotto.<\/li>
    • Es regnet Bindf\u00e4den.<\/span> \u2014 Piove a catinelle (familiare).<\/li>
    • Kaiserwetter<\/span> \u2014 tempo magnifico, sereno e soleggiato.<\/li>
    • Schmuddelwetter<\/span> \u2014 tempo brutto, umido e grigio (familiare).<\/li>
    • bei Wind und Wetter<\/span> \u2014 con qualsiasi tempo.<\/li>
    • Aprilwetter<\/span> \u2014 tempo instabile, come ad aprile.<\/li><\/ul>\n\n

      In classe: il rituale del tempo<\/h2>\n\n

      Il tempo \u00e8 un tema vivo: cambia ogni giorno e da una citt\u00e0 all’altra, e d\u00e0 alla classe un motivo reale per parlare.<\/p>\n\n

      1. Si sceglie una citt\u00e0 su una mappa e si chiede: Wie ist das Wetter in Berlin?<\/span><\/li>
      2. Si lascia qualche secondo di riflessione, poi la classe risponde a voce.<\/li>
      3. Si svela la frase scritta e la si fa ripetere in coro.<\/li>
      4. Si passa a un’altra citt\u00e0 e si confrontano i due luoghi: In Berlin regnet es, in Rom scheint die Sonne.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

        Alla scuola primaria<\/h3>\n\n
        • Il cartellone del tempo<\/strong>: ogni giorno un alunno attacca il simbolo giusto e dice la frase.<\/li>
        • Il mimo del tempo<\/strong>: un alunno mima il tempo, i compagni dicono la frase.<\/li>
        • Come mi vesto?<\/strong>: Es regnet. Ich nehme einen Regenschirm.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

          Adattare al livello<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>Frasi semplici: Es regnet.<\/span>, Die Sonne scheint.<\/span>, Es ist kalt.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Le temperature: Es sind zw\u00f6lf Grad.<\/span> e le sensazioni: Mir ist kalt.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Le previsioni: Morgen soll es regnen.<\/span>, Es wird k\u00e4lter.<\/span><\/li>
          • B2<\/b>Il confronto fra luoghi e momenti: Am Vormittag ist es bew\u00f6lkt, am Nachmittag gibt es Schauer.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

            \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: poche parole, una citt\u00e0, una frase vera.<\/p>\n\n

            Gli errori tipici di chi parla italiano<\/h2>\n\n
            • Il pronome es dimenticato<\/strong>: \u00abRegnet\u00bb o \u00abIst kalt\u00bb. In tedesco non si pu\u00f2 omettere: Es regnet.<\/span>, Es ist kalt.<\/span><\/li>
            • Wetter e Zeit<\/strong>: \u00abche tempo fa?\u00bb \u00e8 Wie ist das Wetter?<\/span>; \u00abquanto tempo hai?\u00bb (durata) \u00e8 Wie viel Zeit hast du?<\/span><\/li>
            • \u00abIch bin kalt\u00bb<\/strong> per \u00abho freddo\u00bb: si dice Mir ist kalt.<\/span><\/li>
            • \u00abFa caldo\u00bb tradotto alla lettera con \u00abmachen\u00bb<\/strong>: non si dice Es macht warm<\/span>. Si dice Es ist warm.<\/span><\/li>
            • Pronuncia<\/strong>: Wetter<\/span> \/\u02c8v\u025bt\u0250\/ con la W<\/span> che suona \/v\/ e la consonante doppia dopo vocale breve; Regen<\/span> \/\u02c8\u0281e\u02d0\u0261n\u0329\/ con la g<\/span> dura; Schnee<\/span> \/\u0283ne\u02d0\/ con \/\u0283n\/ iniziale; Sonne<\/span> con la S<\/span> sonora; hei\u00df<\/span> \/ha\u026as\/.<\/li>
            • Maiuscola<\/strong>: \u00abdas wetter\u00bb, \u00abder regen\u00bb. I sostantivi vogliono la maiuscola.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Wie ist das Wetter?, Es regnet, Die Sonne scheint: dire che tempo fa in tedesco, le temperature, le previsioni, gli errori e un rituale per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":12,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Il meteo in tedesco: come dire che tempo fa | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Dire che tempo fa in tedesco: Wie ist das Wetter?, Es regnet, Die Sonne scheint, gradi e previsioni, Mir ist kalt, errori degli italiani e rituale.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"meteo","_vd_target":"de","_vd_module":"tiempo","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"9","_vd_card_word":"Es regnet.","_vd_answer":"Per chiedere che tempo fa si dice Wie ist das Wetter?<\/span> Si risponde con una frase impersonale: Es regnet.<\/span>, Es schneit.<\/span>, Die Sonne scheint.<\/span>, oppure Es ist kalt \/ warm \/ hei\u00df \/ windig.<\/span> Nelle frasi impersonali il pronome es<\/span> \u00e8 obbligatorio.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si chiede che tempo fa in tedesco?\",\"a\":\"Wie ist das Wetter? oppure Wie ist das Wetter heute? Per domani: Wie wird das Wetter morgen?\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abpiove\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Es regnet. Il pronome es \u00e8 obbligatorio, come in Es schneit (nevica) e Es ist kalt (fa freddo).\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abho freddo\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Mir ist kalt. Non Ich bin kalt, che avrebbe un altro significato. Allo stesso modo: Mir ist warm \\\/ hei\u00df (ho caldo).\"},{\"q\":\"Qual \u00e8 la differenza tra Wetter e Zeit?\",\"a\":\"Das Wetter \u00e8 il tempo atmosferico, die Zeit \u00e8 il tempo che passa. L'italiano usa \u00abtempo\u00bb per entrambi.\"},{\"q\":\"Come si dicono le temperature in tedesco?\",\"a\":\"Es sind 20 Grad (Celsius). Sotto zero: Es sind minus f\u00fcnf Grad. Si usano i gradi Celsius.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00able previsioni del tempo\u00bb in tedesco?\",\"a\":\"Die Wettervorhersage o der Wetterbericht. Per esempio: Morgen soll es regnen.\"}]","_vd_key":"meteo-de","footnotes":""},"class_list":["post-22","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/22\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}