{"id":26,"date":"2026-10-15T17:03:41","date_gmt":"2026-10-15T15:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/ore-in-inglese\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:41","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:41","slug":"ore-in-inglese","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/ore-in-inglese\/","title":{"rendered":"Le ore in inglese: dire che ore sono, a.m. e p.m. e rituale di classe"},"content":{"rendered":"

Chiedere e dire l’ora<\/h2>\n\n

La domanda pi\u00f9 comune \u00e8 What time is it?<\/span>, in inglese britannico anche What’s the time?<\/span>. Per educazione si pu\u00f2 dire Excuse me, could you tell me the time, please?<\/span>. La risposta comincia di norma con It’s<\/strong>, anche quando le ore sono pi\u00f9 di una: l’italiano \u00absono le due\u00bb diventa It’s two o’clock<\/span>, mai \u00abthey are two\u00bb.<\/p>\n\n

Per chiedere a che ora avviene qualcosa si dice What time does the lesson start?<\/span>, e si risponde con la preposizione at<\/strong>: It starts at nine.<\/span><\/p>\n\n

Le formule principali<\/h2>\n\n

Si usano past<\/strong> (dopo) per i primi trenta minuti e to<\/strong> (meno) per gli ultimi trenta. Nell’inglese britannico sono le formule standard; in alcune zone degli Stati Uniti si sentono anche after<\/span>, till<\/span> e of<\/span> al posto di past e to.<\/p>\n\n

Inglese<\/th>Italiano<\/th>Ora<\/th><\/tr><\/thead>
It’s three o’clock.<\/td>Sono le tre.<\/td>3:00<\/td><\/tr>
It’s five past three.<\/td>Sono le tre e cinque.<\/td>3:05<\/td><\/tr>
It’s ten past three.<\/td>Sono le tre e dieci.<\/td>3:10<\/td><\/tr>
It’s quarter past three.<\/td>Sono le tre e un quarto.<\/td>3:15<\/td><\/tr>
It’s twenty past three.<\/td>Sono le tre e venti.<\/td>3:20<\/td><\/tr>
It’s twenty-five past three.<\/td>Sono le tre e venticinque.<\/td>3:25<\/td><\/tr>
It’s half past three.<\/td>Sono le tre e mezza.<\/td>3:30<\/td><\/tr>
It’s twenty-five to four.<\/td>Sono le quattro meno venticinque.<\/td>3:35<\/td><\/tr>
It’s twenty to four.<\/td>Sono le quattro meno venti.<\/td>3:40<\/td><\/tr>
It’s quarter to four.<\/td>Sono le quattro meno un quarto.<\/td>3:45<\/td><\/tr>
It’s ten to four.<\/td>Sono le quattro meno dieci.<\/td>3:50<\/td><\/tr>
It’s five to four.<\/td>Sono le quattro meno cinque.<\/td>3:55<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Davanti a quarter<\/strong> l’articolo \u00e8 facoltativo in inglese britannico (quarter past three<\/span> o a quarter past three<\/span>); in inglese americano si sente spesso a quarter after three<\/span>. Half<\/strong> non ha mai l’articolo: half past three<\/span>. Nelle due varianti ci si capisce sempre.<\/p>\n\n

Dopo past<\/strong> e to<\/strong> si dice direttamente l’ora, senza \u00abe\u00bb di collegamento: ten past three<\/span>, non \u00abten and three\u00bb.<\/p>\n\n

O’clock, a.m., p.m., noon e midnight<\/h2>\n\n

o’clock<\/strong> si usa solo per le ore piene: It’s seven o’clock.<\/span> Non si pu\u00f2 dire \u00abten past seven o’clock\u00bb.<\/p>\n\n

L’inglese quotidiano usa l’orologio a 12 ore, mentre l’italiano scritto usa spesso le 24 ore (17:30). Per evitare ambiguit\u00e0 si aggiunge a.m.<\/strong> (prima di mezzogiorno) o p.m.<\/strong> (dopo mezzogiorno): 7 a.m.<\/span> e 7 p.m.<\/span>. Oppure si precisa la parte del giorno: seven in the morning<\/span>, five in the afternoon<\/span>, eight in the evening<\/span>, eleven at night<\/span>.<\/p>\n\n

Mezzogiorno \u00e8 noon<\/span> (o midday<\/span>); mezzanotte \u00e8 midnight<\/span>. In orari ufficiali (treni, aerei) in Gran Bretagna si usano anche le 24 ore: 14:30 si legge fourteen thirty<\/span>.<\/p>\n\n

Modi informali<\/h2>\n\n

Il parlato spesso salta past e to e dice le cifre di seguito:<\/p>\n\n

It’s three fifteen.<\/span>Sono le tre e un quarto.<\/small><\/p>\n\n

It’s four forty-five.<\/span>Sono le quattro e quarantacinque.<\/small><\/p>\n\n

It’s seven thirty.<\/span>Sono le sette e trenta.<\/small><\/p>\n\n

In inglese britannico colloquiale half two<\/span> significa 2:30, non 1:30: \u00e8 un uso familiare, da riconoscere pi\u00f9 che da imporre. Se lo si propone, meglio spiegare subito che half two<\/span> = half past two<\/span>.<\/p>\n\n

Altre frasi utili:<\/p>\n\n

What time do you get up?<\/span>A che ora ti alzi?<\/small><\/p>\n\n

I get up at seven.<\/span>Mi alzo alle sette.<\/small><\/p>\n\n

School starts at half past eight.<\/span>La scuola comincia alle otto e mezza.<\/small><\/p>\n\n

The film finishes at ten to ten.<\/span>Il film finisce alle dieci meno dieci.<\/small><\/p>\n\n

Lunch is at about one o’clock.<\/span>Il pranzo \u00e8 verso l’una.<\/small><\/p>\n\n

It’s almost noon.<\/span>\u00c8 quasi mezzogiorno.<\/small><\/p>\n\n

Gli errori tipici degli studenti italiani<\/h2>\n\n
  • \u00abThey are two o’clock\u00bb<\/strong> o \u00abare the two\u00bb: in inglese l’ora \u00e8 sempre It’s<\/span>.<\/li>
  • \u00abAt the two\u00bb<\/strong>: nessun articolo davanti al numero: at two<\/span>, at half past six<\/span>.<\/li>
  • \u00abHalf and three\u00bb<\/strong> o \u00abthree and half\u00bb calcati sull’italiano \u00able tre e mezza\u00bb: la forma corretta \u00e8 half past three<\/span>.<\/li>
  • La traduzione di \u00abmeno\u00bb<\/strong>: \u00abthree minus ten\u00bb al posto di ten to three<\/span>.<\/li>
  • Lo scambio di past e to<\/strong>: dopo la mezz’ora si deve passare a to<\/span> e all’ora seguente. 4:40 non \u00e8 \u00abforty past four\u00bb ma twenty to five<\/span>.<\/li>
  • Le ore in formato 24 ore<\/strong> portate in inglese senza adattarle: nella conversazione quotidiana 17:30 si dice half past five<\/span> (se serve, in the afternoon<\/span>) e si scrive 5:30 p.m.<\/span><\/li>
  • A.M. e p.m. scritti in modo incerto<\/strong>: nell’uso corrente si scrivono con i puntini o senza (a.m.<\/span> \/ am<\/span>) e si mettono dopo l’ora.<\/li><\/ul>\n\n

    In classe: il rituale dell’ora<\/h2>\n\n

    Dire l’ora ogni giorno \u00e8 un buon modo per consolidare i numeri e le formule. Il rituale richiede un minuto e pu\u00f2 cambiare ogni giorno, in modo che la classe si abitui a ricostruire la frase.<\/p>\n\n

    1. Si mostra un orologio, analogico o digitale, con un’ora scelta a caso.<\/li>
    2. Si chiede What time is it?<\/span> e si lascia che la classe costruisca la risposta a voce, in coro.<\/li>
    3. Si scrive la risposta completa alla lavagna: \u00e8 la correzione, uguale per tutti.<\/li>
    4. Si ripete un’altra ora e si passa il ruolo di conduttore a un alunno diverso ogni giorno.<\/li><\/ol>\n\n

      Si pu\u00f2 anche immaginare l’ora in citt\u00e0 diverse e chiedere What time is it in New York?<\/span>: serve a far lavorare insieme l’ora e la geografia. \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: poco tempo, ogni giorno.<\/p>\n\n

      • A1<\/b>Solo le ore piene: It’s four o’clock.<\/span><\/li>
      • A2<\/b>Mezz’ora e quarti: It’s half past four. It’s quarter to five.<\/span><\/li>
      • B1<\/b>Ogni cinque minuti: It’s twenty past four.<\/span><\/li>
      • B2<\/b>a.m.\/p.m. e il confronto tra citt\u00e0: It’s 9 a.m. in London, so it’s 10 a.m. in Rome.<\/span><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Come si dice l’ora in inglese: ore piene, mezz’ora, quarti, minuti, a.m.\/p.m., con gli errori tipici degli italiani e un rituale quotidiano.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":16,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Le ore in inglese: che ore sono, a.m. e p.m. | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Come dire le ore in inglese: o'clock, half past, quarter past, quarter to, a.m. e p.m., differenze tra Regno Unito e USA e un rituale per la classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"en","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"half past two","_vd_answer":"In inglese si chiede What time is it?<\/span> e si risponde It's two o'clock<\/span> (le due), half past two<\/span> (le due e mezza), quarter past two<\/span> (e un quarto), quarter to three<\/span> (le tre meno un quarto). Il verbo \u00e8 sempre al singolare: it's.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si chiede l'ora in inglese?\",\"a\":\"What time is it?<\\\/span> o, in inglese britannico, What's the time?<\\\/span> La risposta comincia con It's<\\\/span>: It's three o'clock.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Come si dice \u00able tre e mezza\u00bb in inglese?\",\"a\":\"It's half past three.<\\\/span> Pi\u00f9 informale: It's three thirty.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Come si dice \u00able tre meno un quarto\u00bb in inglese?\",\"a\":\"It's quarter to three.<\\\/span> In alcune zone degli Stati Uniti si sente anche a quarter of three<\\\/span> o a quarter till three<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Cosa significano a.m. e p.m.?\",\"a\":\"a.m.<\\\/span> indica le ore prima di mezzogiorno, p.m.<\\\/span> quelle dopo mezzogiorno: 7 a.m.<\\\/span> sono le 7 del mattino, 7 p.m.<\\\/span> le 19.\"},{\"q\":\"Quando si usa o'clock?\",\"a\":\"Solo con le ore piene: It's six o'clock.<\\\/span> Non si usa con i minuti.\"},{\"q\":\"Come si dicono mezzogiorno e mezzanotte in inglese?\",\"a\":\"Noon<\\\/span> (o midday<\\\/span>) e midnight<\\\/span>.\"}]","_vd_key":"heure-en","footnotes":""},"class_list":["post-26","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/26","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/26\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}