{"id":27,"date":"2026-10-15T17:03:41","date_gmt":"2026-10-15T15:03:41","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/data-in-inglese\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:41","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:41","slug":"data-in-inglese","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/data-in-inglese\/","title":{"rendered":"La data in inglese: come dirla, scriverla e usare i numeri ordinali"},"content":{"rendered":"

Chiedere e dire la data<\/h2>\n\n

Per chiedere la data si usa What’s the date today?<\/span> o What date is it today?<\/span>. Non va confusa con What day is it today?<\/span>, che chiede il giorno della settimana.<\/p>\n\n

La risposta usa un numero ordinale<\/strong> per il giorno: It’s the fifteenth of October.<\/span> oppure It’s October the fifteenth.<\/span> In italiano si usa il numero cardinale (il 15 ottobre) e l’ordinale solo per il primo (il primo maggio). In inglese l’ordinale vale per tutti i giorni del mese.<\/p>\n\n

Gli ordinali da 1 a 31<\/h2>\n\n

I primi tre sono irregolari (first, second, third); gli altri si formano con il suffisso -th, con qualche ritocco ortografico. In cifre si scrive 1st, 2nd, 3rd, 4th, e cos\u00ec via.<\/p>\n\n

Inglese<\/th>Cifre<\/th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead>
first<\/td>1st<\/td>primo<\/td><\/tr>
second<\/td>2nd<\/td>secondo<\/td><\/tr>
third<\/td>3rd<\/td>terzo<\/td><\/tr>
fourth<\/td>4th<\/td>quarto<\/td><\/tr>
fifth<\/td>5th<\/td>quinto<\/td><\/tr>
sixth<\/td>6th<\/td>sesto<\/td><\/tr>
seventh<\/td>7th<\/td>settimo<\/td><\/tr>
eighth<\/td>8th<\/td>ottavo<\/td><\/tr>
ninth<\/td>9th<\/td>nono<\/td><\/tr>
tenth<\/td>10th<\/td>decimo<\/td><\/tr>
eleventh<\/td>11th<\/td>undicesimo<\/td><\/tr>
twelfth<\/td>12th<\/td>dodicesimo<\/td><\/tr>
thirteenth<\/td>13th<\/td>tredicesimo<\/td><\/tr>
fourteenth<\/td>14th<\/td>quattordicesimo<\/td><\/tr>
fifteenth<\/td>15th<\/td>quindicesimo<\/td><\/tr>
sixteenth<\/td>16th<\/td>sedicesimo<\/td><\/tr>
seventeenth<\/td>17th<\/td>diciassettesimo<\/td><\/tr>
eighteenth<\/td>18th<\/td>diciottesimo<\/td><\/tr>
nineteenth<\/td>19th<\/td>diciannovesimo<\/td><\/tr>
twentieth<\/td>20th<\/td>ventesimo<\/td><\/tr>
twenty-first<\/td>21st<\/td>ventunesimo<\/td><\/tr>
twenty-second<\/td>22nd<\/td>ventiduesimo<\/td><\/tr>
twenty-third<\/td>23rd<\/td>ventitreesimo<\/td><\/tr>
twenty-fourth<\/td>24th<\/td>ventiquattresimo<\/td><\/tr>
twenty-fifth<\/td>25th<\/td>venticinquesimo<\/td><\/tr>
twenty-sixth<\/td>26th<\/td>ventiseiesimo<\/td><\/tr>
twenty-seventh<\/td>27th<\/td>ventisettesimo<\/td><\/tr>
twenty-eighth<\/td>28th<\/td>ventottesimo<\/td><\/tr>
twenty-ninth<\/td>29th<\/td>ventinovesimo<\/td><\/tr>
thirtieth<\/td>30th<\/td>trentesimo<\/td><\/tr>
thirty-first<\/td>31st<\/td>trentunesimo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Alcune forme meritano attenzione: fifth<\/strong> (\/f\u026af\u03b8\/) e twelfth<\/strong> (\/twelf\u03b8\/) terminano con un gruppo di consonanti (\/f\u03b8\/) da pronunciare insieme; ninth<\/strong> perde la e di nine; eighth<\/strong> si scrive con una sola t; twentieth<\/strong> e thirtieth<\/strong> cambiano la -y in -ie-. Il suffisso resta -th anche per 11, 12 e 13, che non seguono -st, -nd, -rd: 11th<\/span>, 12th<\/span>, 13th<\/span>.<\/p>\n\n

Come si scrive la data<\/h2>\n\n
  1. Formato britannico: giorno, mese, anno.<\/strong> 15 October 2026<\/span> oppure 15th October 2026<\/span>. Si legge the fifteenth of October, twenty twenty-six<\/span>. In forma abbreviata: 15\/10\/2026, nello stesso ordine usato in Italia.<\/li>
  2. Formato americano: mese, giorno, anno.<\/strong> October 15, 2026<\/span>, letto October fifteenth, twenty twenty-six<\/span>. In forma numerica: 10\/15\/2026.<\/li>
  3. Attenzione alle date ambigue.<\/strong> 05\/10\/2026 \u00e8 il 5 ottobre in Italia e nel Regno Unito, ma il 10 maggio negli Stati Uniti. Per evitare equivoci si scrive il mese in lettere.<\/li>
  4. Giorni della settimana e mesi hanno la maiuscola.<\/strong> Thursday 15 October<\/span>: a differenza dell’italiano, entrambi la richiedono.<\/li><\/ol>\n\n

    Nell’inglese britannico la virgola dopo il giorno della settimana \u00e8 facoltativa (Thursday 15 October 2026<\/span>); in inglese americano \u00e8 abituale (Thursday, October 15, 2026<\/span>). Nella forma scritta 15 October<\/span> non compaiono n\u00e9 l’articolo n\u00e9 \u00abof\u00bb, che per\u00f2 si dicono: the fifteenth of October<\/span>.<\/p>\n\n

    Le preposizioni<\/h2>\n\n
    • on<\/strong> con il giorno preciso: on 15 October<\/span>, on Thursday<\/span>.<\/li>
    • in<\/strong> con il mese, la stagione e l’anno: in October<\/span>, in 2026<\/span>.<\/li>
    • at<\/strong> con alcune espressioni: at the end of October<\/span>.<\/li><\/ul>\n\n

      My birthday is on the twelfth of March.<\/span>Il mio compleanno \u00e8 il 12 marzo.<\/small><\/p>\n\n

      I was born in 2014.<\/span>Sono nato nel 2014.<\/small><\/p>\n\n

      I was born on 3 May 2014.<\/span>Sono nato il 3 maggio 2014.<\/small><\/p>\n\n

      Today is Thursday, 15 October 2026.<\/span>Oggi \u00e8 gioved\u00ec 15 ottobre 2026.<\/small><\/p>\n\n

      Tomorrow is the sixteenth.<\/span>Domani \u00e8 il 16.<\/small><\/p>\n\n

      The exam is on the first of June.<\/span>L’esame \u00e8 il primo giugno.<\/small><\/p>\n\n

      What’s the date today? \u2014 It’s the fifteenth.<\/span>Che data \u00e8 oggi? \u2014 \u00c8 il 15.<\/small><\/p>\n\n

      Per gli anni<\/strong> si leggono le cifre a coppie: 1999 \u00e8 nineteen ninety-nine<\/span>, 2026 \u00e8 twenty twenty-six<\/span>. Per il 2000 e per gli anni dal 2001 al 2009 si dice two thousand<\/span>, two thousand and five<\/span> (in americano di solito senza \u00aband\u00bb); dal 2010 in poi \u00e8 comune anche twenty ten<\/span>, twenty eleven<\/span>. Per i secoli si usano gli ordinali: the twenty-first century<\/span>.<\/p>\n\n

      Gli errori tipici degli studenti italiani<\/h2>\n\n
      • I cardinali al posto degli ordinali<\/strong>: \u00abthe fifteen of October\u00bb invece di the fifteenth of October<\/span>.<\/li>
      • \u00abThe 1 of May\u00bb letto come \u00abthe one\u00bb<\/strong>: il primo del mese \u00e8 the first<\/span>, non \u00abthe one\u00bb.<\/li>
      • La preposizione<\/strong>: \u00abin 15 October\u00bb o \u00abat 15 October\u00bb al posto di on 15 October<\/span>.<\/li>
      • L’ordine americano<\/strong> usato per sbaglio con la data in cifre: in un documento americano 05\/10 non significa 5 ottobre.<\/li>
      • La minuscola<\/strong> nei mesi e nei giorni, sull’esempio dell’italiano: \u00ab15 october\u00bb.<\/li>
      • Il suffisso sbagliato<\/strong> per 11, 12, 13 (\u00ab11st\u00bb, \u00ab12nd\u00bb, \u00ab13rd\u00bb) e per 21, 22, 23 (\u00ab21th\u00bb, \u00ab22th\u00bb, \u00ab23th\u00bb).<\/li><\/ul>\n\n

        In classe: il rituale della data<\/h2>\n\n

        La data si pu\u00f2 costruire in un minuto all’inizio di ogni lezione. \u00c8 un modo naturale di ripassare i giorni, i mesi e gli ordinali, e di abituare l’orecchio al formato britannico. \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: poco tempo, ma ogni giorno.<\/p>\n\n

        1. Si scrive la data del giorno in cifre, senza altro: 15\/10\/2026.<\/li>
        2. Si chiede What’s the date today?<\/span> e si lascia che la classe costruisca la frase a voce.<\/li>
        3. Si scrive la risposta completa con il giorno della settimana: Today is Thursday, the fifteenth of October, twenty twenty-six.<\/span> \u00c8 la correzione, per tutti.<\/li>
        4. Un alunno diverso ogni giorno conduce il rituale e rivolge la domanda ai compagni.<\/li><\/ol>\n\n
          • A1<\/b>Il giorno e la data: Today is Thursday, the fifteenth of October.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Con l’anno: \u2026 twenty twenty-six.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Ieri e domani: Yesterday was the fourteenth. Tomorrow will be the sixteenth.<\/span><\/li>
          • B2<\/b>La stagione e la settimana dell’anno: It’s autumn, and this is week forty-two of the year.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

            Un’attivit\u00e0 di confronto<\/h3>\n\n

            Si pu\u00f2 mostrare alla classe la stessa data scritta all’italiana, all’inglese britannica e all’americana, chiedendo di individuare le differenze: serve a fissare l’ordine giorno-mese-anno e a evitare gli equivoci con le cifre.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            La data in inglese: numeri ordinali, formato britannico e americano, la lettura ad alta voce, gli errori degli italiani e un rituale per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":17,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La data in inglese: come dirla e scriverla | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Come si dice e si scrive la data in inglese: numeri ordinali, formato britannico e americano, day\/month\/year, preposizioni e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"date","_vd_target":"en","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"the 15th of October","_vd_answer":"In inglese britannico la data si scrive 15 October 2026 e si dice the fifteenth of October, twenty twenty-six<\/span>. In inglese americano \u00e8 October 15, 2026. I giorni sono sempre numeri ordinali (1st, 2nd, 3rd, 4th).","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si dice la data in inglese?\",\"a\":\"In inglese britannico: the fifteenth of October, twenty twenty-six<\\\/span>. In inglese americano: October fifteenth, twenty twenty-six<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si scrive la data in inglese?\",\"a\":\"In inglese britannico 15 October 2026<\\\/span> (giorno, mese, anno); in inglese americano October 15, 2026<\\\/span> (mese, giorno, anno).\"},{\"q\":\"Qual \u00e8 la differenza tra formato britannico e americano in cifre?\",\"a\":\"Il britannico usa giorno\\\/mese\\\/anno come in Italia (15\\\/10\\\/2026); l'americano usa mese\\\/giorno\\\/anno (10\\\/15\\\/2026).\"},{\"q\":\"Si usano i numeri cardinali o ordinali per i giorni del mese?\",\"a\":\"Gli ordinali: the first<\\\/span>, the second<\\\/span>, the third<\\\/span>\u2026 the thirty-first<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si legge il 2026?\",\"a\":\"Twenty twenty-six<\\\/span> oppure two thousand and twenty-six<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Quale preposizione si usa con la data?\",\"a\":\"On<\\\/span> con il giorno (on 15 October<\\\/span>), in<\\\/span> con il mese e l'anno (in October<\\\/span>, in 2026<\\\/span>).\"}]","_vd_key":"date-en","footnotes":""},"class_list":["post-27","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/27","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/27\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}