In inglese non c’\u00e8 la distinzione tra \u00abtu\u00bb e \u00abLei\u00bb: le stesse formule valgono per un compagno e per un adulto. Cambia invece il registro (pi\u00f9 o meno formale) e il momento della giornata.<\/p>\n\n Un errore frequente riguarda Good night<\/strong>, che non \u00e8 un saluto d’incontro: si dice Good evening<\/span> quando si arriva la sera e Good night<\/span> quando ci si lascia o si va a letto. Per il resto, Good morning<\/span>, Good afternoon<\/span> e Good evening<\/span> si usano anche come formule di accoglienza in classe: Good morning, everyone!<\/span><\/p>\n\n A Have a nice day<\/span> si risponde You too<\/span> (anche a te). Per la sera si dice Have a nice evening<\/span>.<\/p>\n\n La formula How are you?<\/span> \u00e8 una domanda di cortesia, quasi un saluto. Si risponde in modo breve e si restituisce la domanda:<\/p>\n\n How are you? \u2014 I’m fine, thank you. And you?<\/span>Come stai? \u2014 Bene, grazie. E tu?<\/small><\/p>\n\n How are you? \u2014 I’m very well, thanks.<\/span>Come stai? \u2014 Molto bene, grazie.<\/small><\/p>\n\n How are you? \u2014 Not bad, thanks.<\/span>Come stai? \u2014 Non c’\u00e8 male, grazie.<\/small><\/p>\n\n How are you? \u2014 I’m tired.<\/span>Come stai? \u2014 Sono stanco.<\/small><\/p>\n\n How are you today? \u2014 I’m a bit worried.<\/span>Come stai oggi? \u2014 Sono un po’ preoccupato.<\/small><\/p>\n\n Le risposte comuni, dalla pi\u00f9 positiva alla pi\u00f9 negativa: great<\/span>, very well<\/span>, fine<\/span>, OK<\/span>, not bad<\/span>, so-so<\/span>, not so good<\/span>. In un ambiente informale si sente molto spesso anche I’m good<\/span>.<\/p>\n\n Altre formule informali di saluto sono How’s it going?<\/span>, How are things?<\/span> e, in inglese britannico informale, Alright?<\/span>, che \u00e8 un saluto pi\u00f9 che una domanda: si pu\u00f2 rispondere con lo stesso Alright?<\/span>.<\/p>\n\n Per conoscere qualcuno si dice Nice to meet you<\/span> o, pi\u00f9 formale, Pleased to meet you<\/span>. La formula How do you do?<\/span> \u00e8 molto formale e oggi poco usata: si risponde con la stessa formula, non<\/strong> con \u00abI’m fine\u00bb. Gli italiani spesso la confondono con \u00abCome stai?\u00bb.<\/p>\n\n Per rivolgersi a un insegnante o a un adulto si usano i titoli: Mr<\/span> \/\u02c8m\u026ast\u0259\/ (signor), Mrs<\/span> \/\u02c8m\u026as\u026az\/ (signora), Ms<\/span> \/m\u026az\/ (signora o signorina, senza precisare lo stato civile) e Miss<\/span> \/m\u026as\/ (signorina), seguiti dal cognome: Good morning, Mr Smith.<\/span> In inglese britannico i titoli si scrivono di solito senza punto (Mr<\/span>, Mrs<\/span>), in americano con il punto (Mr.<\/span>, Mrs.<\/span>). In molte scuole britanniche gli alunni si rivolgono agli insegnanti con Sir<\/span> o Miss<\/span>, o con il titolo e il cognome.<\/p>\n\n L’espressione \u00abTeacher!\u00bb per chiamare l’insegnante \u00e8 un calco diffuso tra gli apprendenti, ma non \u00e8 quella abituale nelle scuole britanniche: si preferisce Sir<\/span>, Miss<\/span> oppure Mr<\/span> \/ Mrs<\/span> \/ Ms<\/span> con il cognome.<\/p>\n\n Le abitudini cambiano molto da una persona all’altra e da una situazione all’altra. In contesto scolastico, nel mondo anglofono si saluta in genere a voce, a volte con una stretta di mano tra adulti. Il bacio sulle guance, normale in Italia tra amici, \u00e8 meno scontato: meglio presentarlo come un’abitudine italiana, non come una regola universale.<\/p>\n\n Salutare e chiedere come si sta \u00e8 il rituale pi\u00f9 naturale per cominciare una lezione di lingua, perch\u00e9 mette subito in funzione l’orecchio e la voce. Basta un minuto, ma ogni giorno.<\/p>\n\n Si pu\u00f2 mostrare alla classe un volto che esprime un’emozione (contento, stanco, arrabbiato) e chiedere come si sente: How does he feel?<\/span> \u2014 He’s angry.<\/span> Serve a collegare i saluti al vocabolario delle emozioni.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Come si salutano e ci si congeda in inglese, come si risponde a \u00abHow are you?\u00bb, le formule formali e informali e un rituale per l’inizio della lezione.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":20,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"I saluti in inglese: salutare e congedarsi | VocaDial","_seopress_titles_desc":"I saluti in inglese: hello, good morning, goodbye, How are you? e le risposte, formule formali e informali, errori degli italiani e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"salutations","_vd_target":"en","_vd_module":"emociones","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"Good morning!","_vd_answer":"I saluti principali in inglese sono hello e hi, good morning, good afternoon, good evening e, per congedarsi, goodbye, bye e see you. A \u00abHow are you?\u00bb si risponde di solito I'm fine, thank you. And you?<\/span>","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si salutano le persone in inglese?\",\"a\":\"Con Hello<\\\/span> o Hi<\\\/span> in ogni momento, Good morning<\\\/span> fino a mezzogiorno, Good afternoon<\\\/span> nel pomeriggio e Good evening<\\\/span> la sera.\"},{\"q\":\"Come si risponde a \u00abHow are you?\u00bb?\",\"a\":\"Di solito I'm fine, thank you. And you?<\\\/span> Altre risposte sono Very well, thanks<\\\/span>, Not bad<\\\/span>, OK<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abarrivederci\u00bb in inglese?\",\"a\":\"Goodbye<\\\/span> (neutro), Bye<\\\/span> (informale), See you<\\\/span> o See you later<\\\/span> (informali).\"},{\"q\":\"\u00abGood night\u00bb si usa per salutare?\",\"a\":\"No: Good night<\\\/span> si dice solo quando ci si congeda la sera o si va a letto. Per salutare la sera si dice Good evening<\\\/span>.\"},{\"q\":\"In inglese esiste la differenza tra \u00abtu\u00bb e \u00abLei\u00bb?\",\"a\":\"No: you<\\\/span> e le formule di saluto sono le stesse per tutti. Cambia il registro, non il pronome.\"},{\"q\":\"Che cos'\u00e8 \u00abHow do you do?\u00bb\",\"a\":\"Una formula molto formale di presentazione. Non \u00e8 una domanda sulla salute: si risponde con la stessa formula.\"}]","_vd_key":"salutations-en","footnotes":""},"class_list":["post-30","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/30\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Inglese<\/th> Italiano<\/th> Quando si usa<\/th><\/tr><\/thead> Hello<\/td> Salve, ciao<\/td> in ogni momento, in qualsiasi registro<\/td><\/tr> Hi<\/td> Ciao<\/td> informale, tra amici e compagni<\/td><\/tr> Good morning<\/td> Buongiorno<\/td> dal mattino fino a mezzogiorno circa<\/td><\/tr> Good afternoon<\/td> Buon pomeriggio<\/td> dopo mezzogiorno, fino a sera<\/td><\/tr> Good evening<\/td> Buonasera<\/td> dalla sera, quando ci si incontra<\/td><\/tr> Good night<\/td> Buonanotte<\/td> solo per congedarsi o andare a dormire<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Congedarsi<\/h2>\n\n
Inglese<\/th> Italiano<\/th> Registro<\/th><\/tr><\/thead> Goodbye<\/td> Arrivederci<\/td> neutro<\/td><\/tr> Bye<\/td> Ciao<\/td> informale<\/td><\/tr> See you<\/td> Ci vediamo<\/td> informale<\/td><\/tr> See you later<\/td> A pi\u00f9 tardi<\/td> informale<\/td><\/tr> See you tomorrow<\/td> A domani<\/td> neutro<\/td><\/tr> See you on Monday<\/td> A luned\u00ec<\/td> neutro<\/td><\/tr> Take care<\/td> Abbi cura di te<\/td> informale<\/td><\/tr> Have a nice day<\/td> Buona giornata<\/td> neutro<\/td><\/tr> Have a good weekend<\/td> Buon fine settimana<\/td> neutro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n \u00abHow are you?\u00bb: domanda e risposta<\/h2>\n\n
Presentarsi e salutare un adulto<\/h2>\n\n
Salutare con il corpo: con prudenza<\/h2>\n\n
Gli errori tipici degli studenti italiani<\/h2>\n\n
In classe: il rituale del saluto<\/h2>\n\n
Un’attivit\u00e0 con le emozioni<\/h3>\n\n