{"id":34,"date":"2026-10-15T17:03:42","date_gmt":"2026-10-15T15:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/meteo-in-inglese\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:42","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:42","slug":"meteo-in-inglese","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/meteo-in-inglese\/","title":{"rendered":"Il meteo in inglese: descrivere il tempo, la temperatura e le previsioni"},"content":{"rendered":"

Chiedere e descrivere il tempo<\/h2>\n\n

La domanda classica \u00e8 What’s the weather like?<\/span> (Che tempo fa?); si sente anche How’s the weather?<\/span> Non si dice \u00abWhat weather does it make?\u00bb, calco dell’italiano \u00abChe tempo fa?\u00bb.<\/p>\n\n

La risposta comincia con It’s<\/strong> (it is) seguito da un aggettivo: It’s sunny.<\/span>, It’s cold.<\/span> Per il tempo in corso si usa il verbo alla forma progressiva: It’s raining.<\/span> (sta piovendo), It’s snowing.<\/span> (sta nevicando). Con un aggettivo o con un verbo il soggetto \u00e8 it<\/span>: non esiste un equivalente di \u00abfa\u00bb.<\/p>\n\n

Gli aggettivi del tempo<\/h2>\n\n

La pronuncia \u00e8 data in IPA (inglese britannico) e con una trascrizione approssimativa all’italiana, solo come primo riferimento. La sillaba accentata \u00e8 in grassetto.<\/p>\n\n

Inglese<\/th>Italiano<\/th>IPA<\/th>All’italiana (approssimativa)<\/th><\/tr><\/thead>
sunny<\/td>soleggiato<\/td>\/\u02c8s\u028cni\/<\/td>s\u00e0<\/strong>-ni<\/td><\/tr>
cloudy<\/td>nuvoloso<\/td>\/\u02c8kla\u028adi\/<\/td>cl\u00e0u<\/strong>-di<\/td><\/tr>
rainy<\/td>piovoso<\/td>\/\u02c8re\u026ani\/<\/td>r\u00e8i<\/strong>-ni<\/td><\/tr>
windy<\/td>ventoso<\/td>\/\u02c8w\u026andi\/<\/td>u\u00ecn<\/strong>-di<\/td><\/tr>
foggy<\/td>nebbioso<\/td>\/\u02c8f\u0252\u0261i\/<\/td>f\u00f2g<\/strong>-ghi<\/td><\/tr>
snowy<\/td>nevoso<\/td>\/\u02c8sn\u0259\u028ai\/<\/td>sn\u00f2u<\/strong>-i<\/td><\/tr>
stormy<\/td>tempestoso<\/td>\/\u02c8st\u0254\u02d0mi\/<\/td>st\u00f2o<\/strong>-mi<\/td><\/tr>
icy<\/td>ghiacciato<\/td>\/\u02c8a\u026asi\/<\/td>\u00e0i<\/strong>-si<\/td><\/tr>
hot<\/td>caldo<\/td>\/h\u0252t\/<\/td>hot<\/td><\/tr>
warm<\/td>mite, caldo<\/td>\/w\u0254\u02d0m\/<\/td>uoom<\/td><\/tr>
cool<\/td>fresco<\/td>\/ku\u02d0l\/<\/td>c\u00f9ul<\/td><\/tr>
cold<\/td>freddo<\/td>\/k\u0259\u028ald\/<\/td>c\u00f2uld<\/td><\/tr>
freezing<\/td>gelido<\/td>\/\u02c8fri\u02d0z\u026a\u014b\/<\/td>fr\u00eci<\/strong>-zing<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Gli aggettivi si formano dal nome aggiungendo -y: sun<\/span> \u2192 sunny<\/span>, rain<\/span> \u2192 rainy<\/span>, cloud<\/span> \u2192 cloudy<\/span>, wind<\/span> \u2192 windy<\/span>, fog<\/span> \u2192 foggy<\/span>, snow<\/span> \u2192 snowy<\/span>, ice<\/span> \u2192 icy<\/span>. Nei nomi di una sola sillaba che finiscono con una consonante dopo una vocale breve (sun, fog) la consonante raddoppia: sunny, foggy.<\/p>\n\n

Le frasi con \u00abit\u00bb<\/h3>\n\n

It’s sunny today.<\/span>Oggi c’\u00e8 il sole.<\/small><\/p>\n\n

It’s cloudy and windy.<\/span>\u00c8 nuvoloso e c’\u00e8 vento.<\/small><\/p>\n\n

It’s raining.<\/span>Sta piovendo.<\/small><\/p>\n\n

It’s snowing in the mountains.<\/span>Sta nevicando in montagna.<\/small><\/p>\n\n

It’s very hot.<\/span>Fa molto caldo.<\/small><\/p>\n\n

It’s freezing!<\/span>Si gela!<\/small><\/p>\n\n

There’s a lot of fog this morning.<\/span>C’\u00e8 molta nebbia stamattina.<\/small><\/p>\n\n

There’s a thunderstorm.<\/span>C’\u00e8 un temporale.<\/small><\/p>\n\n

What a lovely day!<\/span>Che bella giornata!<\/small><\/p>\n\n

Con un nome, al posto di it + aggettivo, si usa there is \/ there are<\/strong>: There’s fog.<\/span>, There are clouds in the sky.<\/span><\/p>\n\n

\u00abFa caldo\u00bb o \u00abho caldo\u00bb?<\/h2>\n\n

Questo punto crea spesso errori. L’italiano usa \u00abfa\u00bb per il tempo e \u00abho\u00bb per la sensazione; l’inglese usa in entrambi i casi il verbo essere, ma con soggetti diversi.<\/p>\n\n

  1. Il tempo: \u00abit is\u00bb.<\/strong> It’s hot.<\/span> (Fa caldo.) It’s cold.<\/span> (Fa freddo.)<\/li>
  2. La sensazione di una persona: \u00abI am\u00bb.<\/strong> I’m hot.<\/span> (Ho caldo.) I’m cold.<\/span> (Ho freddo.) Non si dice \u00abI have cold\u00bb n\u00e9 \u00abit has cold\u00bb.<\/li>
  3. \u00abI’ve got a cold\u00bb \u00e8 un raffreddore.<\/strong> I’ve got a cold.<\/span> significa \u00abho il raffreddore\u00bb, non \u00abho freddo\u00bb.<\/li>
  4. Per le abitudini si usa il presente semplice.<\/strong> It rains a lot in Scotland.<\/span> (In Scozia piove spesso.) It snows in January.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

    La temperatura: Celsius e Fahrenheit<\/h2>\n\n

    Nel Regno Unito e in Italia le temperature si danno in gradi Celsius<\/strong> (\u00b0C<\/span>); negli Stati Uniti si usano i gradi Fahrenheit<\/strong> (\u00b0F<\/span>). Il punto di congelamento dell’acqua \u00e8 0 \u00b0C, cio\u00e8 32 \u00b0F; 20 \u00b0C sono 68 \u00b0F; 30 \u00b0C sono 86 \u00b0F.<\/p>\n\n

    It’s twenty degrees.<\/span>Ci sono venti gradi.<\/small><\/p>\n\n

    It’s minus five.<\/span>Ci sono cinque gradi sotto zero.<\/small><\/p>\n\n

    The temperature is 18 degrees Celsius.<\/span>La temperatura \u00e8 di 18 gradi Celsius.<\/small><\/p>\n\n

    It’s seventy degrees Fahrenheit.<\/span>Sono settanta gradi Fahrenheit (circa 21 \u00b0C).<\/small><\/p>\n\n

    Si dice degrees<\/span> per i gradi e minus<\/span> per le temperature sotto zero; si sente anche five below zero<\/span>.<\/p>\n\n

    Le previsioni del tempo<\/h2>\n\n

    Le previsioni si chiamano the weather forecast<\/span>. Per il futuro si usano will<\/span> e going to<\/span>: Tomorrow will be sunny.<\/span>, It’s going to rain this afternoon.<\/span> Le espressioni pi\u00f9 frequenti sono:<\/p>\n\n

    • showers<\/span> (rovesci), heavy rain<\/span> (pioggia forte), light rain<\/span> (pioggia leggera), drizzle<\/span> (pioggerella)<\/li>
    • sunny spells<\/span> (schiarite), scattered showers<\/span> (rovesci sparsi)<\/li>
    • a thunderstorm<\/span> (un temporale), thunder<\/span> (tuono), lightning<\/span> (fulmini), a rainbow<\/span> (un arcobaleno)<\/li>
    • a heatwave<\/span> (un’ondata di caldo), a gale<\/span> (burrasca)<\/li><\/ul>\n\n

      Tomorrow it will be cloudy with a chance of rain.<\/span>Domani sar\u00e0 nuvoloso, con possibilit\u00e0 di pioggia.<\/small><\/p>\n\n

      There will be showers in the north.<\/span>Ci saranno rovesci al nord.<\/small><\/p>\n\n

      Take an umbrella, it’s going to rain.<\/span>Prendi l’ombrello, sta per piovere.<\/small><\/p>\n\n

      Gli errori tipici degli studenti italiani<\/h2>\n\n
      • \u00abHow is the weather making?\u00bb<\/strong> o \u00abWhat does it make?\u00bb calcati su \u00abChe tempo fa?\u00bb: la forma corretta \u00e8 What’s the weather like?<\/span><\/li>
      • \u00abI have hot\u00bb o \u00abI have cold\u00bb<\/strong>: si dice I’m hot<\/span> e I’m cold<\/span>.<\/li>
      • \u00abCold\u00bb e \u00aba cold\u00bb<\/strong>: freddo e raffreddore.<\/li>
      • \u00abIt has sun\u00bb<\/strong> al posto di It’s sunny<\/span>, o \u00abIt’s making sun\u00bb.<\/li>
      • Weather e whether<\/strong>: la prima \u00e8 \u00abtempo\u00bb, la seconda \u00abse\u00bb: si pronunciano di solito allo stesso modo ma si scrivono in modo diverso.<\/li>
      • La pronuncia di weather<\/strong>: il gruppo th \u00e8 il suono sonoro \/\u00f0\/, con la lingua tra i denti (\u00abu\u00e8dha\u00bb), e non \u00abu\u00e8ter\u00bb.<\/li>
      • Il nome weather<\/strong>, singolare e non numerabile: \u00abthe weathers\u00bb o \u00abthe weather are\u00bb sono errori.<\/li><\/ul>\n\n

        In classe: il rituale del meteo<\/h2>\n\n

        Descrivere il tempo che fa \u00e8 un rituale naturale, perch\u00e9 \u00e8 concreto e cambia ogni giorno. Si pu\u00f2 guardare fuori dalla finestra o proiettare il tempo di una citt\u00e0 del mondo.<\/p>\n\n

        1. Si sceglie un luogo: la citt\u00e0 della scuola o una citt\u00e0 lontana.<\/li>
        2. Si chiede What’s the weather like in London?<\/span> e la classe descrive il tempo con una frase.<\/li>
        3. Si svela la risposta e si scrive alla lavagna la frase completa: \u00e8 la correzione, per tutti.<\/li>
        4. Si passa a un confronto o a una previsione e il ruolo di conduttore ruota ogni giorno.<\/li><\/ol>\n\n
          • A1<\/b>Una frase semplice: It’s sunny.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Tempo e temperatura: It’s cloudy and it’s twelve degrees.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Confronti e previsioni: It’s colder in Milan than in Rome. Tomorrow it will rain.<\/span><\/li>
          • B2<\/b>Descrizioni pi\u00f9 ricche: It’s a grey day with scattered showers, so you’ll need a waterproof jacket.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

            Una frase ripetuta ogni giorno aiuta a fissare il lessico. \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Il vocabolario del meteo in inglese, le frasi per descrivere il tempo e le previsioni, Celsius e Fahrenheit, gli errori degli italiani e un rituale.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":24,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Il meteo in inglese: parole, frasi e previsioni | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Come descrivere il tempo in inglese: sunny, cloudy, It's raining, gradi Celsius e Fahrenheit, previsioni, errori degli italiani e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"meteo","_vd_target":"en","_vd_module":"tiempo","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"It's sunny.","_vd_answer":"Per chiedere il tempo si dice What's the weather like?<\/span> e si risponde con it's + aggettivo (It's sunny<\/span>, It's cold<\/span>) o con un verbo (It's raining<\/span>, It's snowing<\/span>). Di solito il soggetto \u00e8 it.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si chiede che tempo fa in inglese?\",\"a\":\"What's the weather like?<\\\/span> oppure How's the weather?<\\\/span>\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abfa caldo\u00bb e \u00abho caldo\u00bb in inglese?\",\"a\":\"It's hot<\\\/span> per il tempo, I'm hot<\\\/span> per la sensazione di una persona. Non si dice \u00abI have hot\u00bb.\"},{\"q\":\"Che differenza c'\u00e8 tra cold e a cold?\",\"a\":\"Cold<\\\/span> \u00e8 l'aggettivo \u00abfreddo\u00bb; a cold<\\\/span> \u00e8 un raffreddore: I've got a cold.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Come si dice \u00absta piovendo\u00bb in inglese?\",\"a\":\"It's raining.<\\\/span> Per \u00abpiove spesso\u00bb, It rains a lot.<\\\/span>\"},{\"q\":\"Che cosa sono Celsius e Fahrenheit?\",\"a\":\"Sono due scale della temperatura: Celsius (\u00b0C) nel Regno Unito e in Italia, Fahrenheit (\u00b0F) negli Stati Uniti. 0 \u00b0C equivalgono a 32 \u00b0F.\"},{\"q\":\"Come si dicono le previsioni del tempo in inglese?\",\"a\":\"The weather forecast<\\\/span>: Tomorrow will be sunny.<\\\/span> oppure It's going to rain.<\\\/span>\"}]","_vd_key":"meteo-en","footnotes":""},"class_list":["post-34","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/34","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/34\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}