{"id":38,"date":"2026-10-15T17:03:42","date_gmt":"2026-10-15T15:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/che-ore-sono-in-spagnolo\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:42","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:42","slug":"che-ore-sono-in-spagnolo","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/che-ore-sono-in-spagnolo\/","title":{"rendered":"Che ore sono in spagnolo: dire l’ora, regole ed esercizi di classe"},"content":{"rendered":"

La domanda e la regola di base<\/h2>\n\n

Per chiedere l’ora: \u00bfQu\u00e9 hora es?<\/span> oppure, pi\u00f9 cortese, \u00bfTiene hora?<\/span> e \u00bfMe puede decir la hora?<\/span><\/p>\n\n

La risposta ha una regola semplice, identica a quella italiana: singolare per l’una, plurale per tutte le altre ore.<\/p>\n\n

  1. Per l’una: es la una<\/span>.<\/strong> Es la una.<\/span> Es la una y diez.<\/span> Il verbo \u00e8 al singolare e l’articolo \u00e8 femminile (la<\/span>), perch\u00e9 si sottintende hora<\/span>.<\/li>
  2. Dalle due in poi: son las<\/span>.<\/strong> Son las dos.<\/span> Son las tres y veinte.<\/span> Son las doce.<\/span><\/li>
  3. \u00abIn punto\u00bb si dice en punto<\/span>.<\/strong> Son las cinco en punto.<\/span><\/li>
  4. Mezzogiorno e mezzanotte.<\/strong> Es mediod\u00eda.<\/span> Es medianoche.<\/span> In alternativa Son las doce del mediod\u00eda<\/span> o Son las doce de la noche<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    Le ore, con le mezze e i quarti<\/h2>\n\n

    Fino alla mezza si aggiungono i minuti con y<\/span>; dopo la mezza si \u00absottrae\u00bb dall’ora successiva con menos<\/span>.<\/p>\n\n

    Spagnolo<\/th>Orario<\/th>Italiano<\/th><\/tr><\/thead>
    Es la una.<\/td>1:00<\/td>\u00c8 l’una.<\/td><\/tr>
    Son las dos.<\/td>2:00<\/td>Sono le due.<\/td><\/tr>
    Son las tres y cinco.<\/td>3:05<\/td>Sono le tre e cinque.<\/td><\/tr>
    Son las cuatro y diez.<\/td>4:10<\/td>Sono le quattro e dieci.<\/td><\/tr>
    Son las cinco y cuarto.<\/td>5:15<\/td>Sono le cinque e un quarto.<\/td><\/tr>
    Son las seis y veinte.<\/td>6:20<\/td>Sono le sei e venti.<\/td><\/tr>
    Son las siete y media.<\/td>7:30<\/td>Sono le sette e mezza.<\/td><\/tr>
    Son las ocho menos veinticinco.<\/td>7:35<\/td>Sono le otto meno venticinque.<\/td><\/tr>
    Son las nueve menos cuarto.<\/td>8:45<\/td>Sono le nove meno un quarto.<\/td><\/tr>
    Son las diez menos diez.<\/td>9:50<\/td>Sono le dieci meno dieci.<\/td><\/tr>
    Es la una y media.<\/td>1:30<\/td>\u00c8 l’una e mezza.<\/td><\/tr>
    Es mediod\u00eda.<\/td>12:00<\/td>\u00c8 mezzogiorno.<\/td><\/tr>
    Es medianoche.<\/td>0:00<\/td>\u00c8 mezzanotte.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    In alcuni paesi, soprattutto in America Latina, si sente anche y quince<\/span> per y cuarto<\/span> e y treinta<\/span> per y media<\/span>. Per le ore \u00abmeno\u00bb, in molti paesi dell’America Latina si dice un cuarto para las dos<\/span> o faltan diez para las tres<\/span>; in Spagna si usa menos<\/span>.<\/p>\n\n

    Mattina, pomeriggio, sera, notte<\/h2>\n\n

    Lo spagnolo parlato usa l’orologio di 12 ore e precisa la parte del giorno. In italiano a voce si dice \u00able otto di sera\u00bb ma anche \u00able venti\u00bb; in spagnolo, per gli orari di tutti i giorni, si preferisce l’ora a 12 ore con la parte del giorno.<\/p>\n\n

    Spagnolo<\/th>Italiano<\/th>Orario indicativo<\/th><\/tr><\/thead>
    de la madrugada<\/td>di notte, all’alba<\/td>dalle prime ore dopo mezzanotte all’alba<\/td><\/tr>
    de la ma\u00f1ana<\/td>del mattino<\/td>dalle sei a mezzogiorno circa<\/td><\/tr>
    de la tarde<\/td>del pomeriggio e della prima sera<\/td>dall’ora di pranzo al buio<\/td><\/tr>
    de la noche<\/td>della sera e della notte<\/td>dopo il tramonto<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    I confini sono elastici. Esempi: las tres de la madrugada<\/span>, las diez de la ma\u00f1ana<\/span>, las cuatro de la tarde<\/span>, las once de la noche<\/span>. Le 24 ore si usano per iscritto, per esempio sugli orari di treni e aerei: 20:45.<\/p>\n\n

    Attenzione a tarde<\/span> e noche<\/span>: il nostro \u00absera\u00bb non ha un corrispondente unico. Verso le otto di sera si sente sia las ocho de la tarde<\/span> sia las ocho de la noche<\/span>; alle undici di sera si dice las once de la noche<\/span>.<\/p>\n\n

    A che ora\u2026?<\/h2>\n\n

    \u00bfA qu\u00e9 hora empieza la clase?<\/span>A che ora comincia la lezione?<\/small><\/p>\n\n

    Empieza a las ocho y media.<\/span>Comincia alle otto e mezza.<\/small><\/p>\n\n

    El recreo es a las once.<\/span>La ricreazione \u00e8 alle undici.<\/small><\/p>\n\n

    Llego hacia las nueve.<\/span>Arrivo verso le nove.<\/small><\/p>\n\n

    Estudio de cuatro a seis.<\/span>Studio dalle quattro alle sei.<\/small><\/p>\n\n

    Mi reloj va adelantado.<\/span>Il mio orologio va avanti.<\/small><\/p>\n\n

    Siempre llego tarde.<\/span>Arrivo sempre in ritardo.<\/small><\/p>\n\n

    Dopo a<\/span> l’ora segue la stessa regola: a la una<\/span>, a las dos<\/span>. Per \u00abverso\u00bb si dice hacia las<\/span> o, in Spagna, anche sobre las<\/span>.<\/p>\n\n

    Altre espressioni dell’ora<\/h2>\n\n

    Per un’ora approssimativa si dice y pico<\/span>: Son las tres y pico<\/span> (le tre e qualcosa). Per \u00abpresto\u00bb e \u00abtardi\u00bb: Es pronto<\/span> o Es temprano<\/span> (\u00e8 presto), Es tarde<\/span> (\u00e8 tardi). Per \u00abquasi\u00bb: Son casi las ocho<\/span>.<\/p>\n\n

    In classe: il rituale dell’ora<\/h2>\n\n

    Il rituale lavora con una mappa del mondo: si sceglie una citt\u00e0, la classe dice che ora \u00e8 l\u00e0 e la risposta si svela.<\/p>\n\n

    1. Si sceglie una citt\u00e0 sulla mappa del mondo.<\/li>
    2. Si chiede \u00bfQu\u00e9 hora es en Buenos Aires?<\/span> e la classe formula la risposta a voce.<\/li>
    3. Si svela la frase scritta e si controlla l’ora, il verbo e la parte del giorno.<\/li>
    4. Si affida la domanda a un alunno diverso ogni giorno.<\/li><\/ol>\n\n

      La Spagna continentale ha lo stesso fuso orario dell’Italia; alle Canarie \u00e8 un’ora in meno. In inverno, quando a Roma sono le venti, a Buenos Aires sono le sedici: Son las ocho de la tarde en Roma y las cuatro de la tarde en Buenos Aires.<\/span> \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: pochi minuti ogni giorno.<\/p>\n\n

      Adattare al livello<\/h3>\n\n
      • A1<\/b>Ore intere: Son las cuatro.<\/span><\/li>
      • A2<\/b>Quarti d’ora: Son las cuatro y cuarto.<\/span> Son las cinco menos cuarto.<\/span><\/li>
      • B1<\/b>Ogni cinque minuti: Son las cuatro y veinticinco.<\/span> Son las cinco menos veinte.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

        Errori tipici degli alunni italiani<\/h2>\n\n
        • Singolare o plurale:<\/strong> \u00abes las ocho\u00bb invece di son las ocho<\/span>, o \u00abson la una\u00bb invece di es la una<\/span>.<\/li>
        • \u00abHoras\u00bb:<\/strong> dire \u00abson las ocho horas\u00bb. Si dice solo son las ocho<\/span>.<\/li>
        • Ore a 24 ore:<\/strong> \u00abson las veinte\u00bb \u00e8 comprensibile, ma a voce si preferisce las ocho de la tarde<\/span>.<\/li>
        • Preposizione:<\/strong> \u00aben las ocho\u00bb invece di a las ocho<\/span>.<\/li>
        • \u00abMeno\u00bb:<\/strong> dire \u00ablas tres y cuarenta\u00bb al posto di las cuatro menos veinte<\/span>. La forma \u00e8 comprensibile, ma poco naturale.<\/li>
        • Pronuncia:<\/strong> la c di doce<\/span>, trece<\/span>, once<\/span> e cinco<\/span> \u00e8 un \u00abth\u00bb inglese in Spagna e una \u00abs\u00bb in America Latina.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Come si dice l’ora in spagnolo: la regola es la una \/ son las, quarti e mezze, le parti del giorno e un rituale quotidiano per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":28,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Che ore sono in spagnolo: dire l'ora | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Come dire l'ora in spagnolo: es la una e son las, y cuarto, y media, menos cuarto, ma\u00f1ana e tarde, errori tipici degli italiani e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"heure","_vd_target":"es","_vd_module":"hora","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"son las\u2026","_vd_answer":"Per chiedere l'ora si dice \u00bfQu\u00e9 hora es? Si risponde Es la una per l'una e Son las dos, Son las tres\u2026 per le altre ore, con y cuarto, y media (fino alla mezza) e menos cuarto (dopo la mezza).","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si chiede l'ora in spagnolo?\",\"a\":\"Si dice \u00bfQu\u00e9 hora es?<\\\/span> o, pi\u00f9 cortesemente, \u00bfTiene hora?<\\\/span>. Per un orario futuro: \u00bfA qu\u00e9 hora\u2026?<\\\/span>\"},{\"q\":\"Quando si usa es la una e quando son las?\",\"a\":\"Es la una<\\\/span> solo per l'una e per l'una e qualcosa; son las<\\\/span> per tutte le altre ore: son las dos<\\\/span>, son las tres y media<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abe mezza\u00bb e \u00abmeno un quarto\u00bb in spagnolo?\",\"a\":\"Y media<\\\/span> e menos cuarto<\\\/span>: Son las dos y media<\\\/span>, Son las tres menos cuarto<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abdi mattina\u00bb, \u00abdel pomeriggio\u00bb e \u00abdi sera\u00bb?\",\"a\":\"De la ma\u00f1ana<\\\/span>, de la tarde<\\\/span>, de la noche<\\\/span>. Per le ore piccole si usa de la madrugada<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Lo spagnolo usa l'orologio a 24 ore?\",\"a\":\"Per iscritto s\u00ec (orari di treni e aerei), a voce di norma si usano 12 ore con la parte del giorno.\"}]","_vd_key":"heure-es","footnotes":""},"class_list":["post-38","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/38","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/38\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}