{"id":44,"date":"2026-10-15T17:03:43","date_gmt":"2026-10-15T15:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/animali-in-spagnolo\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:43","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:43","slug":"animali-in-spagnolo","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/animali-in-spagnolo\/","title":{"rendered":"Gli animali in spagnolo: elenco con articolo, plurali e attivit\u00e0 di classe"},"content":{"rendered":"

Gli animali domestici e da fattoria<\/h2>\n\n

L’italiano e lo spagnolo hanno molte parole vicine, ma anche alcune sorprese. Si insegnano sempre con l’articolo, perch\u00e9 il genere non si ricava dalla terminazione. Le note segnalano i punti delicati.<\/p>\n\n

Spagnolo<\/th>Italiano<\/th>Note<\/th><\/tr><\/thead>
el perro<\/td>il cane<\/td>rr vibrante; femminile la perra<\/td><\/tr>
el gato<\/td>il gatto<\/td>una sola t; femminile la gata<\/td><\/tr>
el conejo<\/td>il coniglio<\/td>j gutturale<\/td><\/tr>
el h\u00e1mster<\/td>il criceto<\/td>accento; plurale los h\u00e1msteres<\/td><\/tr>
el p\u00e1jaro<\/td>l’uccello<\/td>j gutturale<\/td><\/tr>
el loro<\/td>il pappagallo<\/td><\/td><\/tr>
el pez<\/td>il pesce (vivo)<\/td>plurale los peces<\/td><\/tr>
el caballo<\/td>il cavallo<\/td>ll come y<\/td><\/tr>
la vaca<\/td>la mucca<\/td><\/td><\/tr>
el toro<\/td>il toro<\/td><\/td><\/tr>
el cerdo<\/td>il maiale<\/td>c = th inglese in Spagna<\/td><\/tr>
la oveja<\/td>la pecora<\/td>j gutturale<\/td><\/tr>
la cabra<\/td>la capra<\/td><\/td><\/tr>
el pollo<\/td>il pollo<\/td><\/td><\/tr>
la gallina<\/td>la gallina<\/td><\/td><\/tr>
el gallo<\/td>il gallo<\/td><\/td><\/tr>
el pato<\/td>l’anatra<\/td><\/td><\/tr>
el burro<\/td>l’asino<\/td>falso amico: non \u00e8 il burro<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Gli animali selvatici<\/h2>\n\n
Spagnolo<\/th>Italiano<\/th>Note<\/th><\/tr><\/thead>
el lobo<\/td>il lupo<\/td><\/td><\/tr>
el zorro<\/td>la volpe<\/td>z = th inglese in Spagna<\/td><\/tr>
el oso<\/td>l’orso<\/td><\/td><\/tr>
el ciervo<\/td>il cervo<\/td><\/td><\/tr>
el jabal\u00ed<\/td>il cinghiale<\/td>accento sull’ultima sillaba<\/td><\/tr>
el le\u00f3n<\/td>il leone<\/td>accento; plurale los leones<\/td><\/tr>
el tigre<\/td>la tigre<\/td>maschile in spagnolo<\/td><\/tr>
el elefante<\/td>l’elefante<\/td><\/td><\/tr>
la jirafa<\/td>la giraffa<\/td>j gutturale<\/td><\/tr>
el mono<\/td>la scimmia<\/td>maschile<\/td><\/tr>
el cocodrilo<\/td>il coccodrillo<\/td><\/td><\/tr>
la serpiente<\/td>il serpente<\/td>femminile in spagnolo<\/td><\/tr>
la rana<\/td>la rana<\/td><\/td><\/tr>
el delf\u00edn<\/td>il delfino<\/td>plurale los delfines<\/td><\/tr>
la ballena<\/td>la balena<\/td><\/td><\/tr>
el tibur\u00f3n<\/td>lo squalo<\/td>plurale los tiburones<\/td><\/tr>
el pulpo<\/td>il polpo<\/td><\/td><\/tr>
el \u00e1guila<\/td>l’aquila<\/td>femminile, con el per eufonia<\/td><\/tr>
el b\u00faho<\/td>il gufo<\/td>h muta<\/td><\/tr>
el ping\u00fcino<\/td>il pinguino<\/td>\u00fc: si pronuncia la u<\/td><\/tr>
la mariposa<\/td>la farfalla<\/td><\/td><\/tr>
la abeja<\/td>l’ape<\/td>j gutturale<\/td><\/tr>
la hormiga<\/td>la formica<\/td>h muta<\/td><\/tr>
la ara\u00f1a<\/td>il ragno<\/td>femminile; \u00f1 = gn<\/td><\/tr>
el caracol<\/td>la chiocciola<\/td><\/td><\/tr>
el erizo<\/td>il riccio<\/td><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Le regole da conoscere<\/h2>\n\n
  1. Il genere va con l’articolo.<\/strong> La serpiente<\/span>, el tigre<\/span>, el mono<\/span>: il genere spagnolo non coincide sempre con quello italiano. Per un maschio di una specie femminile si precisa: la jirafa macho<\/span>.<\/li>
  2. Maschio e femmina.<\/strong> Alcune coppie hanno la -a: el gato<\/span>, la gata<\/span>; el perro<\/span>, la perra<\/span>; el lobo<\/span>, la loba<\/span>. Altre sono diverse: el gallo<\/span>, la gallina<\/span>; el toro<\/span>, la vaca<\/span>.<\/li>
  3. Plurali irregolari.<\/strong> Pez<\/span> fa peces<\/span> (z diventa c); i nomi in -\u00f3n o -\u00edn perdono l’accento scritto: rat\u00f3n<\/span>, ratones<\/span>; le\u00f3n<\/span>, leones<\/span>; delf\u00edn<\/span>, delfines<\/span>.<\/li>
  4. \u00abEl \u00e1guila\u00bb.<\/strong> Il nome \u00e8 femminile ma prende el<\/span> per un fatto di suono: el \u00e1guila<\/span> ma las \u00e1guilas<\/span>, e l’aggettivo \u00e8 femminile: un \u00e1guila negra<\/span>.<\/li>
  5. \u00abPez\u00bb e \u00abpescado\u00bb.<\/strong> Pez<\/span> \u00e8 il pesce vivo, pescado<\/span> quello da mangiare. L’italiano ha una sola parola.<\/li><\/ol>\n\n

    Il falso amico pi\u00f9 noto per gli italiani \u00e8 burro<\/span>: in spagnolo \u00e8 l’asino. Il burro che si spalma sul pane \u00e8 la mantequilla<\/span>.<\/p>\n\n

    Varianti regionali<\/h3>\n\n

    Il maiale si dice di solito cerdo<\/span>; si sentono anche puerco<\/span> (per esempio in Messico) e chancho<\/span> (in vari paesi sudamericani). P\u00e1jaro<\/span> indica di norma un uccello piccolo, ave<\/span> qualsiasi uccello. Il topo \u00e8 el rat\u00f3n<\/span>; la rata<\/span> \u00e8 il ratto.<\/p>\n\n

    I versi degli animali<\/h2>\n\n

    Anche i versi cambiano da una lingua all’altra:<\/p>\n\n

    El perro hace guau.<\/span>Il cane fa bau.<\/small><\/p>\n\n

    El gato hace miau.<\/span>Il gatto fa miao.<\/small><\/p>\n\n

    La vaca hace muu.<\/span>La mucca fa muu.<\/small><\/p>\n\n

    El gallo hace quiquiriqu\u00ed.<\/span>Il gallo fa chicchirich\u00ec.<\/small><\/p>\n\n

    El pato hace cuac.<\/span>L’anatra fa qua qua.<\/small><\/p>\n\n

    Los pollitos hacen p\u00edo p\u00edo.<\/span>I pulcini fanno pio pio.<\/small><\/p>\n\n

    Espressioni con gli animali<\/h2>\n\n