{"id":45,"date":"2026-10-15T17:03:43","date_gmt":"2026-10-15T15:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/stagioni-in-spagnolo\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:43","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:43","slug":"stagioni-in-spagnolo","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/stagioni-in-spagnolo\/","title":{"rendered":"Le stagioni in spagnolo: nomi, genere, date e rituale di classe"},"content":{"rendered":"

Le quattro stagioni<\/h2>\n\n

Le stagioni in spagnolo si chiamano las estaciones del a\u00f1o<\/span>. Sono quattro e hanno una sola difficolt\u00e0 di genere: primavera<\/span> \u00e8 femminile, le altre tre maschili.<\/p>\n\n

Spagnolo<\/th>Italiano<\/th>Note<\/th><\/tr><\/thead>
la primavera<\/td>la primavera<\/td>femminile<\/td><\/tr>
el verano<\/td>l’estate<\/td>maschile; v = b<\/td><\/tr>
el oto\u00f1o<\/td>l’autunno<\/td>\u00f1 = gn; senza \u00abau\u00bb<\/td><\/tr>
el invierno<\/td>l’inverno<\/td>ie in una sola sillaba<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Attenzione al genere: \u00abestate\u00bb \u00e8 femminile in italiano, ma verano<\/span> \u00e8 maschile.<\/p>\n\n

Le regole da conoscere<\/h2>\n\n
  1. \u00abIn primavera\u00bb si dice \u00aben primavera\u00bb.<\/strong> Lo stesso per le altre: en verano<\/span>, en oto\u00f1o<\/span>, en invierno<\/span>. Non si dice \u00aba verano\u00bb.<\/li>
  2. L’articolo \u00e8 facoltativo.<\/strong> En verano hace calor<\/span> e En el verano hace calor<\/span> sono entrambi corretti. Con un anno si dice en el verano de 2026<\/span>.<\/li>
  3. \u00abDe\u00bb per gli aggettivi.<\/strong> Ropa de verano<\/span> (vestiti estivi), ropa de invierno<\/span> (vestiti invernali). \u00c8 il corrispondente di \u00abestivo\u00bb o \u00abinvernale\u00bb.<\/li>
  4. Questo, scorso, prossimo.<\/strong> Este verano<\/span> (questa estate), el verano pasado<\/span> (l’estate scorsa), el pr\u00f3ximo invierno<\/span> (il prossimo inverno).<\/li><\/ol>\n\n

    Gli aggettivi corrispondenti sono primaveral<\/span>, veraniego<\/span> (o estival<\/span>), oto\u00f1al<\/span> e invernal<\/span>.<\/p>\n\n

    Il proverbio italiano \u00abuna rondine non fa primavera\u00bb in spagnolo \u00e8 Una golondrina no hace verano<\/span>: attenzione, la stagione cambia.<\/p>\n\n

    Le date delle stagioni<\/h2>\n\n

    Nell’emisfero nord le stagioni astronomiche iniziano con gli equinozi e i solstizi. Le date esatte variano di un giorno da un anno all’altro.<\/p>\n\n

    Spagnolo<\/th>Italiano<\/th>Inizio indicativo<\/th><\/tr><\/thead>
    la primavera<\/td>la primavera<\/td>20 o 21 marzo (equinozio)<\/td><\/tr>
    el verano<\/td>l’estate<\/td>21 giugno circa (solstizio)<\/td><\/tr>
    el oto\u00f1o<\/td>l’autunno<\/td>22 o 23 settembre (equinozio)<\/td><\/tr>
    el invierno<\/td>l’inverno<\/td>21 dicembre circa (solstizio)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    In spagnolo l’equinozio \u00e8 el equinoccio<\/span> e il solstizio el solsticio<\/span>: el equinoccio de primavera<\/span>, el solsticio de verano<\/span>.<\/p>\n\n

    Nell’emisfero sud le stagioni sono invertite: in Argentina, Cile o Uruguay l’estate dura da dicembre a marzo circa e Natale cade d’estate. In molte zone tropicali non si parla di quattro stagioni ma di due: la estaci\u00f3n seca<\/span> e la estaci\u00f3n lluviosa<\/span>. In alcuni paesi, per esempio in Costa Rica, verano<\/span> e invierno<\/span> indicano nell’uso quotidiano la stagione secca e quella delle piogge. Per questo conviene specificare sempre il paese.<\/p>\n\n

    Il vocabolario delle stagioni<\/h2>\n\n
    Spagnolo<\/th>Parole associate<\/th><\/tr><\/thead>
    la primavera<\/td>las flores<\/span> (i fiori), el viento<\/span> (il vento), la lluvia<\/span> (la pioggia)<\/td><\/tr>
    el verano<\/td>el calor<\/span> (il caldo), la playa<\/span> (la spiaggia), el helado<\/span> (il gelato), las vacaciones<\/span> (le vacanze)<\/td><\/tr>
    el oto\u00f1o<\/td>las hojas<\/span> (le foglie), la lluvia<\/span> (la pioggia), las casta\u00f1as<\/span> (le castagne)<\/td><\/tr>
    el invierno<\/td>el fr\u00edo<\/span> (il freddo), la nieve<\/span> (la neve), el abrigo<\/span> (il cappotto), la bufanda<\/span> (la sciarpa)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

    Attenzione a due parole. Estaci\u00f3n<\/span> significa sia \u00abstagione\u00bb sia \u00abstazione\u00bb: la estaci\u00f3n de tren<\/span>. Temporada<\/span> indica un periodo definito, come una stagione sportiva o turistica: temporada alta<\/span>.<\/p>\n\n

    Per chiedere e rispondere<\/h3>\n\n

    \u00bfEn qu\u00e9 estaci\u00f3n estamos?<\/span>In che stagione siamo?<\/small><\/p>\n\n

    Estamos en oto\u00f1o.<\/span>Siamo in autunno.<\/small><\/p>\n\n

    \u00bfCu\u00e1l es tu estaci\u00f3n favorita?<\/span>Qual \u00e8 la tua stagione preferita?<\/small><\/p>\n\n

    Mi estaci\u00f3n favorita es la primavera.<\/span>La mia stagione preferita \u00e8 la primavera.<\/small><\/p>\n\n

    En invierno hace fr\u00edo y nieva en la sierra.<\/span>In inverno fa freddo e nevica in montagna.<\/small><\/p>\n\n

    Si possono anche descrivere le caratteristiche di ogni stagione, con il superlativo:<\/p>\n\n

    El verano es la estaci\u00f3n m\u00e1s calurosa.<\/span>L’estate \u00e8 la stagione pi\u00f9 calda.<\/small><\/p>\n\n

    El invierno es la estaci\u00f3n m\u00e1s fr\u00eda.<\/span>L’inverno \u00e8 la stagione pi\u00f9 fredda.<\/small><\/p>\n\n

    En primavera los d\u00edas son m\u00e1s largos.<\/span>In primavera i giorni sono pi\u00f9 lunghi.<\/small><\/p>\n\n

    En oto\u00f1o los d\u00edas son m\u00e1s cortos.<\/span>In autunno i giorni sono pi\u00f9 corti.<\/small><\/p>\n\n

    Parlare della stagione preferita<\/h2>\n\n

    Per esprimere una preferenza si usa me gusta<\/span> + nome singolare, con la ragione introdotta da porque<\/span>.<\/p>\n\n

    Me gusta el verano porque hace calor.<\/span>Mi piace l’estate perch\u00e9 fa caldo.<\/small><\/p>\n\n

    Me gusta la primavera porque hay flores.<\/span>Mi piace la primavera perch\u00e9 ci sono i fiori.<\/small><\/p>\n\n

    No me gusta el invierno porque hace fr\u00edo.<\/span>Non mi piace l’inverno perch\u00e9 fa freddo.<\/small><\/p>\n\n

    En oto\u00f1o vuelvo al colegio.<\/span>In autunno torno a scuola.<\/small><\/p>\n\n

    Mi cumplea\u00f1os es en primavera.<\/span>Il mio compleanno \u00e8 in primavera.<\/small><\/p>\n\n

    En Argentina el invierno empieza en junio.<\/span>In Argentina l’inverno comincia a giugno.<\/small><\/p>\n\n

    En Argentina el verano empieza en diciembre.<\/span>In Argentina l’estate comincia a dicembre.<\/small><\/p>\n\n

    Le stagioni sono legate a feste e abitudini: nell’emisfero nord la Semana Santa<\/span> cade in genere in primavera e la Navidad<\/span> in inverno, e le vacanze scolastiche dell’estate in Spagna iniziano a giugno. A settembre c’\u00e8 la vuelta al cole<\/span>, il ritorno a scuola.<\/p>\n\n

    In classe: la stagione nel rituale della data<\/h2>\n\n

    La stagione entra nel rituale quotidiano della data al livello B2, come completamento della frase: Hoy es jueves, 15 de octubre. Estamos en oto\u00f1o.<\/span><\/p>\n\n

    1. Si proietta la data del giorno in cifre.<\/li>
    2. La classe costruisce la frase a voce con il giorno, il mese e l’anno.<\/li>
    3. Con le classi pi\u00f9 avanzate si aggiunge la stagione.<\/li>
    4. Si svela la frase completa scritta.<\/li><\/ol>\n\n

      \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: pochi minuti, tutti i giorni.<\/p>\n\n

      Adattare al livello<\/h3>\n\n
      • A1<\/b>Nominare la stagione: Es primavera.<\/span><\/li>
      • A2<\/b>Dire che tempo fa: En verano hace calor.<\/span><\/li>
      • B1<\/b>Dire che cosa si fa: En invierno vamos a la monta\u00f1a con mi familia.<\/span><\/li>
      • B2<\/b>Confrontare gli emisferi: En Argentina, diciembre es verano.<\/span><\/li><\/ul>\n\n

        Errori tipici degli alunni italiani<\/h2>\n\n
        • Genere:<\/strong> \u00abla verano\u00bb o \u00abel primavera\u00bb.<\/li>
        • Preposizione:<\/strong> \u00aba verano\u00bb, \u00abde verano\u00bb invece di en verano<\/span>.<\/li>
        • Ortografia:<\/strong> \u00abautuno\u00bb, \u00abauto\u00f1o\u00bb al posto di oto\u00f1o<\/span>.<\/li>
        • Pronuncia:<\/strong> la v di verano<\/span> e invierno<\/span> \u00e8 una b; la \u00f1 \u00e8 \u00abgn\u00bb.<\/li>
        • Sovrapposizione:<\/strong> estaci\u00f3n<\/span> \u00e8 la stagione e la stazione.<\/li>
        • Emisfero:<\/strong> dimenticare che in Argentina o in Cile l’estate \u00e8 in dicembre.<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          I nomi delle quattro stagioni in spagnolo, il genere, la preposizione en, le date nei due emisferi e un rituale quotidiano per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":35,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Stagioni in spagnolo: nomi, genere e date | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Le 4 stagioni in spagnolo (primavera, verano, oto\u00f1o, invierno) con genere, preposizioni, date nei due emisferi, vocabolario e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"saisons","_vd_target":"es","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"el verano","_vd_answer":"Le quattro stagioni in spagnolo sono la primavera, el verano, el oto\u00f1o e el invierno. Si usano con en e di norma senza articolo: en primavera, en verano, en oto\u00f1o, en invierno.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Quali sono le stagioni in spagnolo?\",\"a\":\"La primavera<\\\/span>, el verano<\\\/span>, el oto\u00f1o<\\\/span> e el invierno<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Qual \u00e8 il genere delle stagioni in spagnolo?\",\"a\":\"Primavera<\\\/span> \u00e8 femminile; verano<\\\/span>, oto\u00f1o<\\\/span> e invierno<\\\/span> sono maschili.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abin estate\u00bb in spagnolo?\",\"a\":\"En verano<\\\/span>, con la preposizione en<\\\/span>. L'articolo \u00e8 facoltativo: en el verano<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Quando inizia l'estate in Spagna e in Argentina?\",\"a\":\"In Spagna intorno al 21 giugno (solstizio); in Argentina intorno al 21 dicembre, perch\u00e9 le stagioni sono invertite.\"},{\"q\":\"Come si chiede in che stagione siamo?\",\"a\":\"\u00bfEn qu\u00e9 estaci\u00f3n estamos?<\\\/span> Si risponde Estamos en oto\u00f1o.<\\\/span>\"}]","_vd_key":"saisons-es","footnotes":""},"class_list":["post-45","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}