Per chiedere che tempo fa: \u00bfQu\u00e9 tiempo hace?<\/span> L’italiano ha una struttura molto vicina: \u00abche tempo fa?\u00bb, \u00abfa caldo\u00bb, \u00abfa freddo\u00bb. Le difficolt\u00e0 stanno in tre verbi diversi e in qualche falso amico.<\/p>\n\n Quattro strutture da imparare:<\/p>\n\n Per i sostantivi: la lluvia<\/span> (la pioggia), la llovizna<\/span> (la pioggerella), el chubasco<\/span> (il rovescio), el granizo<\/span> (la grandine), la nieve<\/span> (la neve), el viento<\/span> (il vento), el trueno<\/span> (il tuono), el rel\u00e1mpago<\/span> (il lampo), la niebla<\/span> (la nebbia), la ola de calor<\/span> (l’ondata di caldo).<\/p>\n\n Attenzione: caldo<\/span> in spagnolo significa \u00abbrodo\u00bb. Per dire \u00abfa caldo\u00bb si dice hace calor<\/span>.<\/p>\n\n In Spagna e nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola si usano i gradi Celsius.<\/p>\n\n Hace veinte grados.<\/span>Ci sono venti gradi.<\/small><\/p>\n\n Estamos a veinte grados.<\/span>Siamo a venti gradi.<\/small><\/p>\n\n La temperatura m\u00e1xima es de veinticinco grados.<\/span>La temperatura massima \u00e8 di venticinque gradi.<\/small><\/p>\n\n Hace cinco grados bajo cero.<\/span>Ci sono cinque gradi sotto zero.<\/small><\/p>\n\n Si dice anche menos cinco grados<\/span>. La temperatura m\u00ednima<\/span> \u00e8 la pi\u00f9 bassa della giornata, la m\u00e1xima<\/span> la pi\u00f9 alta.<\/p>\n\n La previsione del tempo si chiama la previsi\u00f3n del tiempo<\/span> o el pron\u00f3stico<\/span>, quest’ultimo pi\u00f9 usato in America Latina. Per il futuro si usa il futuro o ir a<\/span>:<\/p>\n\n Ma\u00f1ana llover\u00e1 en el norte.<\/span>Domani piover\u00e0 al nord.<\/small><\/p>\n\n Ma\u00f1ana va a llover.<\/span>Domani piover\u00e0.<\/small><\/p>\n\n Habr\u00e1 tormentas por la tarde.<\/span>Nel pomeriggio ci saranno temporali.<\/small><\/p>\n\n Las temperaturas bajar\u00e1n.<\/span>Le temperature scenderanno.<\/small><\/p>\n\n Due espressioni: llover a c\u00e1ntaros<\/span> (piovere a dirotto) e hace un tiempo de perros<\/span> (fa un tempo da cani).<\/p>\n\n Altre tre formule utili: Est\u00e1 chispeando<\/span> (sta piovigginando), Hace un sol de justicia<\/span> (c’\u00e8 un sole cocente) e la sensaci\u00f3n t\u00e9rmica<\/span> (la temperatura percepita).<\/p>\n\n Per il quotidiano servono anche el paraguas<\/span> (l’ombrello), el impermeable<\/span> (l’impermeabile), las gafas de sol<\/span> (gli occhiali da sole), el charco<\/span> (la pozzanghera), la helada<\/span> (la gelata) e el arco\u00edris<\/span> (l’arcobaleno).<\/p>\n\n Hoy hace mucho viento.<\/span>Oggi c’\u00e8 molto vento.<\/small><\/p>\n\n No hace fr\u00edo.<\/span>Non fa freddo.<\/small><\/p>\n\n \u00bfQu\u00e9 temperatura hace?<\/span>Quanti gradi ci sono?<\/small><\/p>\n\n \u00bfQu\u00e9 tiempo va a hacer ma\u00f1ana?<\/span>Che tempo far\u00e0 domani?<\/small><\/p>\n\n Per localizzare il tempo si usa en<\/span> + luogo. Per confrontare, m\u00e1s\u2026 que<\/span> e menos\u2026 que<\/span>.<\/p>\n\n En el norte de Espa\u00f1a llueve mucho.<\/span>Nel nord della Spagna piove molto.<\/small><\/p>\n\n En Andaluc\u00eda hace mucho calor en verano.<\/span>In Andalusia d’estate fa molto caldo.<\/small><\/p>\n\n En Buenos Aires hace calor en diciembre.<\/span>A Buenos Aires a dicembre fa caldo.<\/small><\/p>\n\n Hoy hace m\u00e1s fr\u00edo que ayer.<\/span>Oggi fa pi\u00f9 freddo di ieri.<\/small><\/p>\n\n En los Pirineos nieva mucho en invierno.<\/span>Sui Pirenei in inverno nevica molto.<\/small><\/p>\n\n En el desierto llueve muy poco.<\/span>Nel deserto piove molto poco.<\/small><\/p>\n\n En el Caribe hace calor todo el a\u00f1o.<\/span>Ai Caraibi fa caldo tutto l’anno.<\/small><\/p>\n\n Hoy hace menos viento.<\/span>Oggi c’\u00e8 meno vento.<\/small><\/p>\n\n Per dire come ci si veste: Llevo paraguas<\/span> (porto l’ombrello), Me pongo el abrigo<\/span> (mi metto il cappotto).<\/p>\n\n Il rituale del meteo funziona con una carta del mondo: il tempo reale di alcune citt\u00e0.<\/p>\n\n Con la ripetizione il vocabolario diventa automatico. Per le classi pi\u00f9 avanzate si pu\u00f2 chiedere a ogni alunno di presentare in due frasi il tempo di una citt\u00e0. \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: pochi minuti, tutti i giorni.<\/p>\n\n Come descrivere il tempo in spagnolo con hacer, hay ed estar, le temperature, le previsioni e un rituale di classe con citt\u00e0 del mondo.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":36,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Meteo in spagnolo: che tempo fa, hace e hay | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Come dire che tempo fa in spagnolo: hace sol, hace calor, hay niebla, est\u00e1 nublado, llueve, le temperature, le previsioni e gli errori degli italiani.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"meteo","_vd_target":"es","_vd_module":"tiempo","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"8","_vd_card_word":"hace sol","_vd_answer":"Per dire che tempo fa in spagnolo si usa hacer (hace sol, hace calor, hace fr\u00edo, hace viento), hay (hay niebla, hay nubes, hay tormenta), estar (est\u00e1 nublado, est\u00e1 despejado) e i verbi impersonali llueve e nieva.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si dice \u00abfa caldo\u00bb in spagnolo?\",\"a\":\"Hace calor<\\\/span>. Non \u00abhace caldo\u00bb: caldo<\\\/span> significa \u00abbrodo\u00bb.\"},{\"q\":\"Come si chiede che tempo fa?\",\"a\":\"\u00bfQu\u00e9 tiempo hace?<\\\/span> Si risponde, per esempio, Hace sol<\\\/span> o Est\u00e1 nublado<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Quando si usa hay e quando hace?\",\"a\":\"Hace<\\\/span> per sole, caldo, freddo, vento; hay<\\\/span> per nebbia, nuvole, tormenta, ghiaccio.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abpiove\u00bb e \u00abnevica\u00bb in spagnolo?\",\"a\":\"Llueve<\\\/span> e nieva<\\\/span>. Per un'azione in corso: est\u00e1 lloviendo<\\\/span>, est\u00e1 nevando<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si dicono le temperature in spagnolo?\",\"a\":\"Hace veinte grados<\\\/span> o Estamos a veinte grados<\\\/span>. Sotto zero: cinco grados bajo cero<\\\/span>.\"}]","_vd_key":"meteo-es","footnotes":""},"class_list":["post-46","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/46","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/46\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Il vocabolario del tempo<\/h2>\n\n
Spagnolo<\/th> Italiano<\/th> Struttura<\/th><\/tr><\/thead> Hace sol.<\/td> C’\u00e8 il sole.<\/td> hacer<\/td><\/tr> Hace calor.<\/td> Fa caldo.<\/td> hacer<\/td><\/tr> Hace fr\u00edo.<\/td> Fa freddo.<\/td> hacer<\/td><\/tr> Hace fresco.<\/td> Fa fresco.<\/td> hacer<\/td><\/tr> Hace viento.<\/td> C’\u00e8 vento.<\/td> hacer o hay<\/td><\/tr> Hace buen tiempo.<\/td> Fa bel tempo.<\/td> hacer<\/td><\/tr> Hace mal tiempo.<\/td> Fa brutto tempo.<\/td> hacer<\/td><\/tr> Hay niebla.<\/td> C’\u00e8 nebbia.<\/td> hay<\/td><\/tr> Hay nubes.<\/td> Ci sono nuvole.<\/td> hay<\/td><\/tr> Hay tormenta.<\/td> C’\u00e8 un temporale.<\/td> hay<\/td><\/tr> Hay hielo.<\/td> C’\u00e8 ghiaccio.<\/td> hay<\/td><\/tr> Est\u00e1 nublado.<\/td> \u00c8 nuvoloso.<\/td> estar<\/td><\/tr> Est\u00e1 despejado.<\/td> \u00c8 sereno.<\/td> estar<\/td><\/tr> Llueve.<\/td> Piove.<\/td> verbo<\/td><\/tr> Nieva.<\/td> Nevica.<\/td> verbo<\/td><\/tr> Graniza.<\/td> Grandina.<\/td> verbo<\/td><\/tr> Truena.<\/td> Tuona.<\/td> verbo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Il tranello del caldo<\/h2>\n\n
Le temperature<\/h2>\n\n
Le previsioni<\/h3>\n\n
Il tempo nei luoghi e nei confronti<\/h2>\n\n
In classe: il rituale del meteo<\/h2>\n\n
Adattare al livello<\/h3>\n\n
Errori tipici degli alunni italiani<\/h2>\n\n