La data francese si costruisce con l’articolo le<\/span>, il numero, il mese e l’anno, senza alcuna preposizione tra un elemento e l’altro: la struttura \u00e8 la stessa dell’italiano.<\/p>\n\n Nous sommes le 15 octobre 2026.<\/span>Oggi \u00e8 il 15 ottobre 2026.<\/small><\/p>\n\n Aujourd’hui, c’est jeudi 15 octobre.<\/span>Oggi \u00e8 gioved\u00ec 15 ottobre.<\/small><\/p>\n\n Mon anniversaire est le 3 mars.<\/span>Il mio compleanno \u00e8 il 3 marzo.<\/small><\/p>\n\n Je suis n\u00e9(e) le 3 mars 2013.<\/span>Sono nato\/a il 3 marzo 2013.<\/small><\/p>\n\n La rentr\u00e9e a lieu en septembre.<\/span>La ripresa della scuola \u00e8 a settembre.<\/small><\/p>\n\n Per domandare la data:<\/p>\n\n Quelle est la date aujourd’hui ?<\/span>Qual \u00e8 la data di oggi?<\/small><\/p>\n\n Quel jour sommes-nous ?<\/span>Che giorno \u00e8 oggi?<\/small><\/p>\n\n On est le combien ?<\/span>Quanti ne abbiamo oggi? (colloquiale)<\/small><\/p>\n\n Nous sommes le combien ?<\/span>Quanti ne abbiamo oggi?<\/small><\/p>\n\n La prima colonna riporta la forma letta ad alta voce, la seconda la forma scritta.<\/p>\n\n Gli anni si leggono come un numero. 2026<\/span> \u00e8 deux mille vingt-six<\/span>; 1999<\/span> \u00e8 mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf<\/span>. Per gli anni del Novecento e dei secoli precedenti si incontra anche la lettura per centinaia: dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf<\/span>, dix-sept cent quatre-vingt-neuf<\/span>.<\/p>\n\n Nella scrittura numerica il francese segue l’ordine giorno, mese, anno, come l’italiano: 15\/10\/2026. Nelle abbreviazioni si trova 15 oct. 2026<\/span>.<\/p>\n\n Quando si dice anche il giorno della settimana, si dice Nous sommes jeudi 15 octobre.<\/span> Come intestazione di un quaderno si scrive semplicemente Jeudi 15 octobre 2026<\/span> (la maiuscola c’\u00e8 solo perch\u00e9 \u00e8 l’inizio della riga). Quando la data \u00e8 un complemento si pu\u00f2 anteporre l’articolo al giorno della settimana: Le jeudi 15 octobre, nous avons un contr\u00f4le.<\/span><\/p>\n\n Alcune date si prestano a un ripasso dei numeri e dei mesi:<\/p>\n\n Le 1er janvier, c’est le jour de l’An.<\/span>Il 1\u00b0 gennaio \u00e8 il primo dell’anno.<\/small><\/p>\n\n Le 1er mai, c’est la f\u00eate du Travail.<\/span>Il 1\u00b0 maggio \u00e8 la festa del lavoro.<\/small><\/p>\n\n Le 14 juillet, c’est la f\u00eate nationale.<\/span>Il 14 luglio \u00e8 la festa nazionale.<\/small><\/p>\n\n Le 8 mai, on comm\u00e9more la victoire de 1945.<\/span>L’8 maggio si commemora la vittoria del 1945.<\/small><\/p>\n\n Le 11 novembre, c’est l’Armistice.<\/span>L’11 novembre \u00e8 l’anniversario dell’armistizio.<\/small><\/p>\n\n Le 24 d\u00e9cembre, c’est la veille de No\u00ebl.<\/span>Il 24 dicembre \u00e8 la vigilia di Natale.<\/small><\/p>\n\n Le 25 d\u00e9cembre, c’est No\u00ebl.<\/span>Il 25 dicembre \u00e8 Natale.<\/small><\/p>\n\n Per il primo del mese basta dire Nous sommes le premier.<\/span> quando il mese \u00e8 gi\u00e0 noto. Per spostare la data nel tempo bastano pochi avverbi:<\/p>\n\n Hier, c’\u00e9tait le 14 octobre.<\/span>Ieri era il 14 ottobre.<\/small><\/p>\n\n Demain, ce sera le 16 octobre.<\/span>Domani sar\u00e0 il 16 ottobre.<\/small><\/p>\n\n Avant-hier, nous \u00e9tions le 13.<\/span>L’altro ieri era il 13.<\/small><\/p>\n\n Apr\u00e8s-demain, ce sera samedi.<\/span>Dopodomani sar\u00e0 sabato.<\/small><\/p>\n\n Nelle lettere la data si scrive in alto, con il luogo: Paris, le 15 octobre 2026<\/span>. Per l’anno: Quelle ann\u00e9e sommes-nous ?<\/span> \u2014 Nous sommes en 2026.<\/span><\/p>\n\n Per i compleanni e le date importanti: Quelle est ta date de naissance ?<\/span> \u2014 Ma date de naissance est le 3 mars 2013.<\/span><\/p>\n\n Dire la data richiede poco tempo e si presta a essere ripetuto ogni giorno, perch\u00e9 ogni giorno \u00e8 diverso. Ecco una sequenza semplice per l’inizio della lezione:<\/p>\n\n \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: con la ripetizione la formula diventa un automatismo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La formula della data in francese, il caso di \u00able 1er\u00bb, come si leggono gli anni e un rituale quotidiano per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":41,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"La data in francese: dire e scrivere la data | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Come dire e scrivere la data in francese: \u00able 15 octobre 2026\u00bb, il primo del mese, gli anni, le domande e gli errori tipici degli italofoni.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"date","_vd_target":"fr","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1\u2013A2","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"le 15 octobre","_vd_answer":"In francese la data si dice \u00able\u00bb + numero + mese + anno: Nous sommes le 15 octobre 2026. Solo il primo del mese usa l'ordinale (le premier mai, scritto le 1er mai).","_vd_faq":"[{\"q\":\"Come si dice la data in francese?\",\"a\":\"Si dice le<\\\/span> + numero + mese + anno: Nous sommes le 15 octobre 2026.<\\\/span> Non c'\u00e8 nessuna preposizione tra giorno e mese.\"},{\"q\":\"Come si chiede la data in francese?\",\"a\":\"Quelle est la date aujourd'hui ?<\\\/span> oppure, pi\u00f9 colloquiale, On est le combien ?<\\\/span>\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abil primo maggio\u00bb in francese?\",\"a\":\"Le premier mai<\\\/span>, scritto le 1er mai<\\\/span>. \u00c8 l'unico giorno che usa l'ordinale.\"},{\"q\":\"Come si dice un anno come il 2026 in francese?\",\"a\":\"Deux mille vingt-six<\\\/span>. Per il 1999 si dice mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf<\\\/span>, o anche dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si scrive la data in numeri in francese?\",\"a\":\"Nell'ordine giorno, mese, anno, come in italiano: 15\\\/10\\\/2026.\"}]","_vd_key":"date-fr","footnotes":""},"class_list":["post-51","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/51","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/51\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Giorni, mesi e anno: come si dicono<\/h2>\n\n
Si dice<\/th> Si scrive<\/th> Italiano<\/th><\/tr><\/thead> le premier janvier<\/td> le 1er janvier<\/td> il primo gennaio<\/td><\/tr> le deux f\u00e9vrier<\/td> le 2 f\u00e9vrier<\/td> il 2 febbraio<\/td><\/tr> le huit mai<\/td> le 8 mai<\/td> l’8 maggio<\/td><\/tr> le onze novembre<\/td> le 11 novembre<\/td> l’11 novembre<\/td><\/tr> le quatorze juillet<\/td> le 14 juillet<\/td> il 14 luglio<\/td><\/tr> le vingt et un mars<\/td> le 21 mars<\/td> il 21 marzo<\/td><\/tr> le trente et un d\u00e9cembre<\/td> le 31 d\u00e9cembre<\/td> il 31 dicembre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n Quattro regole da conoscere<\/h2>\n\n
Date da conoscere<\/h2>\n\n
Ieri, domani e dintorni<\/h2>\n\n
Errori tipici degli italofoni<\/h2>\n\n
In classe: il rituale della data<\/h2>\n\n
Adattare il livello<\/h3>\n\n