{"id":52,"date":"2026-10-15T17:03:43","date_gmt":"2026-10-15T15:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/colori-in-francese\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:43","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:43","slug":"colori-in-francese","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/colori-in-francese\/","title":{"rendered":"I colori in francese: elenco, pronuncia e accordo"},"content":{"rendered":"

I colori e il loro accordo<\/h2>\n\n

In francese i colori sono aggettivi: seguono il nome (come in italiano) e, in linea di principio, si accordano in genere e numero. La tabella mostra il maschile, il femminile e l’IPA della coppia, quando le due forme si pronunciano in modo diverso.<\/p>\n\n

Maschile<\/th>Femminile<\/th>Italiano<\/th>IPA (m. \/ f.)<\/th><\/tr><\/thead>
blanc<\/td>blanche<\/td>bianco<\/td>\/bl\u0251\u0303\/ \/bl\u0251\u0303\u0283\/<\/td><\/tr>
noir<\/td>noire<\/td>nero<\/td>\/nwa\u0281\/<\/td><\/tr>
rouge<\/td>rouge<\/td>rosso<\/td>\/\u0281u\u0292\/<\/td><\/tr>
bleu<\/td>bleue<\/td>blu<\/td>\/bl\u00f8\/<\/td><\/tr>
vert<\/td>verte<\/td>verde<\/td>\/v\u025b\u0281\/ \/v\u025b\u0281t\/<\/td><\/tr>
jaune<\/td>jaune<\/td>giallo<\/td>\/\u0292on\/<\/td><\/tr>
orange<\/td>orange<\/td>arancione<\/td>\/\u0254\u0281\u0251\u0303\u0292\/<\/td><\/tr>
rose<\/td>rose<\/td>rosa<\/td>\/\u0281oz\/<\/td><\/tr>
violet<\/td>violette<\/td>viola<\/td>\/vj\u0254l\u025b\/ \/vj\u0254l\u025bt\/<\/td><\/tr>
gris<\/td>grise<\/td>grigio<\/td>\/\u0261\u0281i\/ \/\u0261\u0281iz\/<\/td><\/tr>
marron<\/td>marron<\/td>marrone<\/td>\/ma\u0281\u0254\u0303\/<\/td><\/tr>
brun<\/td>brune<\/td>bruno<\/td>\/b\u0281\u0153\u0303\/ \/b\u0281yn\/<\/td><\/tr>
beige<\/td>beige<\/td>beige<\/td>\/b\u025b\u0292\/<\/td><\/tr>
dor\u00e9<\/td>dor\u00e9e<\/td>dorato<\/td>\/d\u0254\u0281e\/<\/td><\/tr>
argent\u00e9<\/td>argent\u00e9e<\/td>argentato<\/td>\/a\u0281\u0292\u0251\u0303te\/<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Le coppie come vert<\/span> \/ verte<\/span>, gris<\/span> \/ grise<\/span>, violet<\/span> \/ violette<\/span> e blanc<\/span> \/ blanche<\/span> hanno la particolarit\u00e0 di far sentire il genere: al femminile la consonante finale si pronuncia. \u00c8 una buona occasione per far ascoltare la differenza.<\/p>\n\n

Le regole d’accordo<\/h2>\n\n
  1. Genere e numero.<\/strong> un pull vert<\/span>, une jupe verte<\/span>, des chaussettes vertes<\/span>. I colori che finiscono in \u00ab-e\u00bb non cambiano al femminile (rouge<\/span>, jaune<\/span>) e prendono solo la \u00abs\u00bb al plurale: des fleurs rouges<\/span>.<\/li>
  2. Rose<\/span> e violet<\/span> si accordano.<\/strong> Attenzione: in italiano \u00abrosa\u00bb e \u00abviola\u00bb sono invariabili, in francese no: des robes roses<\/span>, une fleur violette<\/span>.<\/li>
  3. Orange<\/span> e marron<\/span> sono invariabili.<\/strong> Sono nomi di frutti usati come colori: des gants orange<\/span>, des yeux marron<\/span>. In italiano \u00abarancioni\u00bb e \u00abmarroni\u00bb si accordano, in francese no. Lo stesso vale per citron<\/span>, cerise<\/span>, noisette<\/span>, cr\u00e8me<\/span>.<\/li>
  4. Le sfumature restano invariabili.<\/strong> Quando si aggiunge clair<\/span>, fonc\u00e9<\/span> o vif<\/span>, tutto il gruppo non cambia: des chemises bleu clair<\/span>, une voiture vert fonc\u00e9<\/span>.<\/li>
  5. Gris<\/span> non cambia al plurale.<\/strong> Le parole che finiscono in \u00ab-s\u00bb restano uguali: des chats gris<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    \u00abBleu\u00bb e le sfumature dell’azzurro<\/h2>\n\n

    L’italiano distingue \u00abblu\u00bb e \u00abazzurro\u00bb; il francese ha una sola parola, bleu<\/span>, che si precisa con un complemento: bleu ciel<\/span> (azzurro), bleu marine<\/span> (blu scuro, blu navy), bleu fonc\u00e9<\/span> (blu scuro), bleu clair<\/span> (blu chiaro). Anche per i capelli esistono parole specifiche: blond<\/span>, brun<\/span>, roux<\/span> (rosso), mentre per gli occhi si dice les yeux bleus<\/span>, verts<\/span>, marron<\/span>.<\/p>\n\n

    Per domandare e rispondere:<\/p>\n\n

    De quelle couleur est ta trousse ?<\/span>Di che colore \u00e8 il tuo astuccio?<\/small><\/p>\n\n

    Elle est verte.<\/span>\u00c8 verde.<\/small><\/p>\n\n

    Quelle est ta couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ?<\/span>Qual \u00e8 il tuo colore preferito?<\/small><\/p>\n\n

    Ma couleur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, c’est le bleu.<\/span>Il mio colore preferito \u00e8 il blu.<\/small><\/p>\n\n

    Le drapeau fran\u00e7ais est bleu, blanc, rouge.<\/span>La bandiera francese \u00e8 blu, bianca e rossa.<\/small><\/p>\n\n

    Le drapeau italien est vert, blanc, rouge.<\/span>La bandiera italiana \u00e8 verde, bianca e rossa.<\/small><\/p>\n\n

    Descrivere con i colori<\/h2>\n\n

    Per descrivere una persona o un oggetto si usano le stesse strutture dell’italiano, con l’accordo in pi\u00f9.<\/p>\n\n

    Elle a les cheveux blonds et les yeux verts.<\/span>Ha i capelli biondi e gli occhi verdi.<\/small><\/p>\n\n

    Il a les yeux marron.<\/span>Ha gli occhi castani.<\/small><\/p>\n\n

    Mon pull est \u00e0 rayures bleues et blanches.<\/span>Il mio maglione \u00e8 a righe blu e bianche.<\/small><\/p>\n\n

    Une robe \u00e0 pois rouges.<\/span>Un vestito a pois rossi.<\/small><\/p>\n\n

    Le bleu et le jaune font le vert.<\/span>Il blu e il giallo fanno il verde.<\/small><\/p>\n\n

    Si parla di couleurs chaudes<\/span> (rouge, orange, jaune) e di couleurs froides<\/span> (bleu, vert, violet). Per un oggetto di pi\u00f9 colori si dice multicolore<\/span>; a righe \u00e0 rayures<\/span>, a quadretti \u00e0 carreaux<\/span>, a pois \u00e0 pois<\/span>. I colori dell’arcobaleno (l’arc-en-ciel<\/span>) si elencano cos\u00ec: rouge<\/span>, orange<\/span>, jaune<\/span>, vert<\/span>, bleu<\/span>, indigo<\/span>, violet<\/span>.<\/p>\n\n

    Qualche espressione con i colori<\/h2>\n\n

    Molte espressioni idiomatiche usano i colori. Conviene presentarle come curiosit\u00e0, in coda alla lezione:<\/p>\n\n

    • avoir une peur bleue<\/span>: avere una paura tremenda.<\/li>
    • voir la vie en rose<\/span>: vedere tutto in modo positivo.<\/li>
    • rire jaune<\/span>: ridere di malavoglia, per nascondere il fastidio.<\/li>
    • passer une nuit blanche<\/span>: passare la notte in bianco, senza dormire.<\/li>
    • voir rouge<\/span>: perdere la pazienza, arrabbiarsi molto.<\/li>
    • broyer du noir<\/span>: essere malinconici, avere il morale a terra.<\/li><\/ul>\n\n

      Errori tipici degli italofoni<\/h2>\n\n
      • Accordare orange<\/span> e marron<\/span><\/strong>, o non accordare rose<\/span> e violet<\/span>: \u00e8 l’inverso dell’italiano.<\/li>
      • Le consonanti finali.<\/strong> Al maschile vert<\/span>, gris<\/span>, blanc<\/span>, violet<\/span> la consonante finale \u00e8 muta; al femminile si sente. Gli alunni tendono a pronunciare sempre tutto.<\/li>
      • Jaune<\/span>.<\/strong> Si pronuncia \/\u0292on\/, e non \u00abiaune\u00bb: la \u00abj\u00bb \u00e8 la \u00abj\u00bb francese, e \u00abau\u00bb vale \u00abo\u00bb.<\/li>
      • Bleu<\/span> e vert<\/span>.<\/strong> Il suono \/\u00f8\/ di bleu<\/span> non \u00e8 \u00abe\u00bb italiana. In vert<\/span> la \u00abr\u00bb \u00e8 gutturale e la \u00abt\u00bb non si pronuncia.<\/li>
      • Rouge<\/span>.<\/strong> Si pronuncia \/\u0281u\u0292\/: \u00abou\u00bb vale \u00abu\u00bb italiana, la \u00abr\u00bb \u00e8 gutturale e la \u00abg\u00bb \u00e8 il suono \/\u0292\/, senza la \u00abd\u00bb iniziale di \u00abgelato\u00bb.<\/li>
      • Bleue<\/span>.<\/strong> Al femminile si scrive con la \u00abe\u00bb finale, ma si pronuncia come il maschile bleu<\/span>: \/bl\u00f8\/.<\/li><\/ul>\n\n

        In classe: il colore del giorno<\/h2>\n\n

        I colori si prestano a giochi brevi, utili come rituale. Si pu\u00f2 partire da un oggetto in classe e chiedere De quelle couleur est … ?<\/span>, oppure usare Je vois quelque chose de bleu.<\/span> come gioco a indovinare. Alla scuola primaria, un colore al giorno, con un oggetto da trovare, \u00e8 una routine che funziona bene.<\/p>\n\n

        1. Si sceglie un colore e si pronuncia, facendo ripetere a coro.<\/li>
        2. Gli alunni cercano un oggetto di quel colore in classe e lo dicono: Mon cahier est bleu.<\/span><\/li>
        3. Si precisano genere e numero: une trousse bleue<\/span>, des stylos bleus<\/span>.<\/li>
        4. Il giorno dopo si ripete con un colore nuovo e si riprende quello precedente.<\/li><\/ol>\n\n

          Adattare il livello<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>Dire i colori principali: Le ciel est bleu.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Accordare colore e nome: Elle porte une robe verte.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Usare le sfumature: Un pull bleu fonc\u00e9.<\/span><\/li>
          • B2<\/b>Usare le espressioni con i colori: Il a une peur bleue des araign\u00e9es.<\/span><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            I colori con maschile e femminile, le regole di accordo che sorprendono chi parla italiano (rose, violet, marron) ed espressioni da usare in classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":42,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"I colori in francese: elenco, pronuncia, accordo | VocaDial","_seopress_titles_desc":"I colori in francese con maschile e femminile, pronuncia, colori invariabili, \u00abbleu ciel\u00bb e \u00abbleu marine\u00bb, espressioni e un gioco di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"couleurs","_vd_target":"fr","_vd_module":"","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"bleu, blanc, rouge","_vd_answer":"I colori principali in francese sono: blanc, noir, rouge, bleu, vert, jaune, orange, rose, violet, gris, marron. Seguono il nome e si accordano in genere e numero, tranne orange e marron, che sono invariabili.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Quali sono i colori in francese?\",\"a\":\"Blanc, noir, rouge, bleu, vert, jaune, orange, rose, violet, gris, marron, brun, beige.\"},{\"q\":\"I colori in francese si accordano?\",\"a\":\"S\u00ec, in genere e numero (une jupe verte<\\\/span>, des chaussettes vertes<\\\/span>), tranne i colori invariabili come orange<\\\/span> e marron<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abazzurro\u00bb in francese?\",\"a\":\"Si dice bleu ciel<\\\/span>; bleu clair<\\\/span> \u00e8 un blu chiaro. Per il blu scuro si usa bleu marine<\\\/span> o bleu fonc\u00e9<\\\/span>.\"},{\"q\":\"\u00abRose\u00bb e \u00abviolet\u00bb sono invariabili come in italiano?\",\"a\":\"No. In francese si accordano: des fleurs roses<\\\/span>, une chemise violette<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Dove va il colore rispetto al nome?\",\"a\":\"Dopo il nome, come in italiano: une voiture rouge<\\\/span>.\"}]","_vd_key":"couleurs-fr","footnotes":""},"class_list":["post-52","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/52\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}