{"id":57,"date":"2026-10-15T17:03:44","date_gmt":"2026-10-15T15:03:44","guid":{"rendered":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/stagioni-in-francese\/"},"modified":"2026-10-15T17:03:44","modified_gmt":"2026-10-15T15:03:44","slug":"stagioni-in-francese","status":"publish","type":"vd_ressource","link":"https:\/\/vocadial.com\/it\/risorse\/stagioni-in-francese\/","title":{"rendered":"Le stagioni in francese: nomi, preposizioni e date"},"content":{"rendered":"

Le quattro stagioni<\/h2>\n\n

In francese le stagioni sono quattro, tutte maschili e scritte con la minuscola. Il nome printemps<\/span> viene dal latino \u00abprimum tempus\u00bb, il \u00abprimo tempo\u00bb dell’anno. La stagione in s\u00e9 si dice la saison<\/span> \/s\u025bz\u0254\u0303\/, femminile; i nomi delle quattro stagioni sono invece maschili (per automne<\/span> si incontra raramente anche il femminile, ma la forma di riferimento \u00e8 il maschile).<\/p>\n\n

Francese<\/th>Italiano<\/th>IPA<\/th>Con quale preposizione<\/th><\/tr><\/thead>
le printemps<\/td>la primavera<\/td>\/p\u0281\u025b\u0303t\u0251\u0303\/<\/td>au printemps<\/td><\/tr>
l’\u00e9t\u00e9<\/td>l’estate<\/td>\/ete\/<\/td>en \u00e9t\u00e9<\/td><\/tr>
l’automne<\/td>l’autunno<\/td>\/oton\/<\/td>en automne<\/td><\/tr>
l’hiver<\/td>l’inverno<\/td>\/iv\u025b\u0281\/<\/td>en hiver<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Per dire \u00abin primavera\u00bb, \u00abin estate\u00bb: Au printemps, il y a des fleurs.<\/span> En \u00e9t\u00e9, nous allons \u00e0 la plage.<\/span> En automne, les feuilles tombent.<\/span> En hiver, il fait froid.<\/span><\/p>\n\n

Le preposizioni<\/h2>\n\n
  1. Au printemps<\/span>.<\/strong> \u00c8 l’unica stagione con \u00abau\u00bb (\u00e0<\/span> + le<\/span>): non si dice \u00aben printemps\u00bb.<\/li>
  2. En \u00e9t\u00e9<\/span>, en automne<\/span>, en hiver<\/span>.<\/strong> Per le altre tre stagioni si usa en<\/span>. Per l’autunno \u00e8 corretto anche \u00e0 l’automne<\/span>: \u00c0 l’automne, les feuilles tombent.<\/span><\/li>
  3. D’\u00e9t\u00e9<\/span>, d’hiver<\/span>.<\/strong> Il complemento di specificazione si fa con de<\/span> + stagione: les vacances d’\u00e9t\u00e9<\/span>, les v\u00eatements d’hiver<\/span>, un jour de printemps<\/span>.<\/li>
  4. Nessun articolo con la preposizione.<\/strong> Si dice en hiver<\/span>, e non \u00aben l’hiver\u00bb. Con un dimostrativo o con \u00abdernier\u00bb l’articolo o il dimostrativo tornano: cet hiver<\/span>, l’hiver dernier<\/span>.<\/li><\/ol>\n\n

    Qualche frase per fissare le preposizioni:<\/p>\n\n

    Je suis n\u00e9(e) au printemps.<\/span>Sono nato\/a in primavera.<\/small><\/p>\n\n

    Nous partons en vacances en \u00e9t\u00e9.<\/span>Andiamo in vacanza in estate.<\/small><\/p>\n\n

    Les v\u00eatements d’hiver sont dans l’armoire.<\/span>I vestiti invernali sono nell’armadio.<\/small><\/p>\n\n

    Le date delle stagioni<\/h2>\n\n

    Le stagioni si possono definire in due modi.<\/p>\n\n

    Date astronomiche.<\/strong> Dipendono da equinozi e solstizi, che cambiano di qualche giorno ogni anno. Nell’emisfero nord la primavera comincia intorno al 20 marzo (l’\u00e9quinoxe de printemps<\/span>), l’estate intorno al 21 giugno (le solstice d’\u00e9t\u00e9<\/span>), l’autunno intorno al 22-23 settembre (l’\u00e9quinoxe d’automne<\/span>) e l’inverno intorno al 21 dicembre (le solstice d’hiver<\/span>).<\/p>\n\n

    Date meteorologiche.<\/strong> I meteorologi usano mesi interi: primavera da marzo a maggio, estate da giugno ad agosto, autunno da settembre a novembre, inverno da dicembre a febbraio.<\/p>\n\n

    Nell’emisfero sud le stagioni sono invertite. Quand c’est l’hiver en France, c’est l’\u00e9t\u00e9 en Australie.<\/span> A Natale, in Australia o in Argentina, \u00e8 estate: un buon punto d’ingresso culturale.<\/p>\n\n

    Il vocabolario delle stagioni<\/h2>\n\n
    • Au printemps<\/strong>: les fleurs<\/span> (i fiori), les bourgeons<\/span> (le gemme), la pluie<\/span> (la pioggia), les oiseaux<\/span> (gli uccelli).<\/li>
    • En \u00e9t\u00e9<\/strong>: la plage<\/span> (la spiaggia), la chaleur<\/span> (il caldo), les vacances<\/span> (le vacanze), la glace<\/span> (il gelato).<\/li>
    • En automne<\/strong>: les feuilles<\/span> (le foglie), les champignons<\/span> (i funghi), le vent<\/span> (il vento), la rentr\u00e9e<\/span> (la ripresa della scuola).<\/li>
    • En hiver<\/strong>: la neige<\/span> (la neve), le froid<\/span> (il freddo), le manteau<\/span> (il cappotto), l’\u00e9charpe<\/span> (la sciarpa).<\/li><\/ul>\n\n

      Per i livelli pi\u00f9 alti esistono gli aggettivi printanier<\/span>, estival<\/span>, automnal<\/span> e hivernal<\/span>: un temps printanier<\/span>, une chaleur estivale<\/span>, un froid hivernal<\/span>.<\/p>\n\n

      Le domande utili: En quelle saison sommes-nous ?<\/span> \u2014 Nous sommes en automne.<\/span> \/ Quelle est ta saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ?<\/span> \u2014 Ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e, c’est l’\u00e9t\u00e9.<\/span><\/p>\n\n

      Parlare delle stagioni<\/h2>\n\n

      I mesi si distribuiscono cos\u00ec, secondo il calendario meteorologico: mars<\/span>, avril<\/span>, mai<\/span> per il printemps; juin<\/span>, juillet<\/span>, ao\u00fbt<\/span> per l’\u00e9t\u00e9; septembre<\/span>, octobre<\/span>, novembre<\/span> per l’automne; d\u00e9cembre<\/span>, janvier<\/span>, f\u00e9vrier<\/span> per l’hiver. Qualche frase per parlare delle stagioni:<\/p>\n\n

      J’aime l’\u00e9t\u00e9 parce qu’il fait chaud.<\/span>Mi piace l’estate perch\u00e9 fa caldo.<\/small><\/p>\n\n

      Je n’aime pas l’hiver : il fait nuit t\u00f4t.<\/span>Non mi piace l’inverno: fa buio presto.<\/small><\/p>\n\n

      Au printemps, les jours rallongent.<\/span>In primavera le giornate si allungano.<\/small><\/p>\n\n

      En hiver, les jours sont plus courts.<\/span>In inverno le giornate sono pi\u00f9 corte.<\/small><\/p>\n\n

      En hiver, on porte un manteau, une \u00e9charpe et des gants.<\/span>In inverno si portano il cappotto, la sciarpa e i guanti.<\/small><\/p>\n\n

      En \u00e9t\u00e9, on met des lunettes de soleil et un chapeau.<\/span>In estate si mettono gli occhiali da sole e il cappello.<\/small><\/p>\n\n

      Quand il pleut, je prends mon parapluie.<\/span>Quando piove prendo l’ombrello.<\/small><\/p>\n\n

      Nous mangeons des fruits de saison.<\/span>Mangiamo frutta di stagione.<\/small><\/p>\n\n

      Errori tipici degli italofoni<\/h2>\n\n
      • En printemps<\/span>.<\/strong> Calco di \u00abin primavera\u00bb. Si dice au printemps<\/span>.<\/li>
      • La \u00abm\u00bb di automne<\/span>.<\/strong> Non si pronuncia: \/oton\/, e non \u00abautom-ne\u00bb. \u00c8 un errore tipico.<\/li>
      • La \u00abh\u00bb di hiver<\/span>.<\/strong> \u00c8 muta: l’hiver<\/span> \/iv\u025b\u0281\/, e in en hiver<\/span> si lega la \u00abn\u00bb alla vocale seguente.<\/li>
      • \u00c9t\u00e9<\/span> due volte.<\/strong> La parola \u00e9t\u00e9<\/span> \u00e8 anche il participio passato di \u00eatre<\/span>: J’ai \u00e9t\u00e9 malade en \u00e9t\u00e9.<\/span><\/li>
      • Printemps<\/span>.<\/strong> Il gruppo \u00abin\u00bb e il gruppo \u00abem\u00bb sono vocali nasali, e la \u00abp\u00bb e la \u00abs\u00bb finali sono mute: \u00abprin-temps\u00bb scandito all’italiana \u00e8 scorretto.<\/li>
      • L’articolo.<\/strong> Le stagioni sono maschili: le printemps<\/span>, e non \u00abla printemps\u00bb sul modello di \u00abla primavera\u00bb.<\/li><\/ul>\n\n

        In classe: il rituale della data e della stagione<\/h2>\n\n

        Le stagioni si integrano naturalmente nel rituale della data. La data del giorno si mostra in cifre, la classe costruisce la frase a voce e la frase completa si svela. Dal livello B2 la stagione fa parte del rituale.<\/p>\n\n

        1. Si mostra la data in cifre: 15\/10\/2026.<\/li>
        2. Si chiede Quelle est la date aujourd’hui ?<\/span> e la classe costruisce la frase a voce.<\/li>
        3. Si svela la frase completa, come correzione per tutti.<\/li>
        4. Ai livelli pi\u00f9 alti si aggiunge la stagione: Nous sommes en automne.<\/span><\/li><\/ol>\n\n

          \u00c8 esattamente ci\u00f2 che fa un rituale quotidiano: poco tempo, ogni giorno, con una stagione che cambia con il calendario.<\/p>\n\n

          Per un momento di ascolto si pu\u00f2 far sentire Les Quatre Saisons<\/span> di Vivaldi: a ogni movimento la classe dice la stagione (C’est le printemps.<\/span>, C’est l’\u00e9t\u00e9.<\/span>) e la associa a un colore o a un’immagine.<\/p>\n\n

          Adattare il livello<\/h3>\n\n
          • A1<\/b>Nominare le quattro stagioni: C’est l’hiver.<\/span><\/li>
          • A2<\/b>Dire la stagione con la preposizione: Nous sommes en automne.<\/span><\/li>
          • B1<\/b>Collegare stagione e mese: Octobre est un mois d’automne.<\/span><\/li>
          • B2<\/b>Aggiungere la stagione alla data: Jeudi 15 octobre 2026, nous sommes en automne.<\/span><\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Le quattro stagioni, le preposizioni giuste, le date astronomiche e meteorologiche, l’inversione nell’emisfero sud e un rituale per la classe.<\/p>\n","protected":false},"menu_order":47,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Le stagioni in francese: nomi e preposizioni | VocaDial","_seopress_titles_desc":"Le quattro stagioni in francese con pronuncia e preposizioni (\u00abau printemps\u00bb, \u00aben \u00e9t\u00e9\u00bb), le date nei due emisferi, il vocabolario e un rituale di classe.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_vd_topic":"saisons","_vd_target":"fr","_vd_module":"fecha","_vd_level":"A1","_vd_minutes":"7","_vd_card_word":"le printemps","_vd_answer":"Le stagioni in francese sono le printemps, l'\u00e9t\u00e9, l'automne e l'hiver, tutte maschili. Si dice au printemps, en \u00e9t\u00e9, en automne, en hiver.","_vd_faq":"[{\"q\":\"Quali sono le stagioni in francese?\",\"a\":\"Le printemps<\\\/span>, l'\u00e9t\u00e9<\\\/span>, l'automne<\\\/span>, l'hiver<\\\/span>. Tutte sono maschili.\"},{\"q\":\"Come si dice \u00abin primavera\u00bb in francese?\",\"a\":\"Au printemps<\\\/span>. Per le altre stagioni: en \u00e9t\u00e9<\\\/span>, en automne<\\\/span>, en hiver<\\\/span>.\"},{\"q\":\"Le stagioni in francese si scrivono con la maiuscola?\",\"a\":\"No: le printemps<\\\/span>, l'\u00e9t\u00e9<\\\/span>. La maiuscola compare solo a inizio frase.\"},{\"q\":\"Quando comincia la primavera in Francia?\",\"a\":\"Per l'astronomia intorno al 20 marzo; per la meteorologia il 1\u00b0 marzo.\"},{\"q\":\"Come si pronuncia \u00abautomne\u00bb?\",\"a\":\"\\\/oton\\\/: la \u00abm\u00bb non si pronuncia.\"}]","_vd_key":"saisons-fr","footnotes":""},"class_list":["post-57","vd_ressource","type-vd_ressource","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/57","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/vd_ressource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/vd_ressource\/57\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocadial.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}