Die Jahreszeiten auf Italienisch: Liste, Präpositionen und Ritual für den Unterricht

Die vier Jahreszeiten auf Italienisch

Die Jahreszeit heißt la stagione, im Plural le stagioni. Die Tabelle nennt Artikel, Bedeutung, die Wendung für „im …“ und die Monate nach der meteorologischen Einteilung.

Das Geschlecht: la primavera und l’estate sind weiblich, l’autunno und l’inverno männlich. Bei la primavera und l’estate weicht das vom Deutschen ab, wo „der Frühling“ und „der Sommer“ männlich sind. Im Plural heißt es le primavere, le estati, gli autunni, gli inverni.

Wann beginnen die Jahreszeiten?

Es gibt zwei gebräuchliche Einteilungen. Die astronomische richtet sich nach Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden, die meteorologische nach ganzen Monaten.

• La primavera beginnt astronomisch um den 20. oder 21. März, mit l’equinozio di primavera.
• L’estate beginnt um den 20. oder 21. Juni, mit il solstizio d’estate.
• L’autunno beginnt um den 22. oder 23. September, mit l’equinozio d’autunno.
• L’inverno beginnt um den 21. oder 22. Dezember, mit il solstizio d’inverno.

Das genaue Datum schwankt von Jahr zu Jahr um einen Tag. Meteorologisch beginnt jede Jahreszeit am 1. des Monats: am 1. März, am 1. Juni, am 1. September, am 1. Dezember.

Die Südhalbkugel

Auf der Südhalbkugel sind die Jahreszeiten umgekehrt: In Argentinien, Australien oder Südafrika ist Weihnachten im Sommer, und l’estate dauert dort von Dezember bis Februar. Auf Italienisch sagt man Nell’emisfero sud le stagioni sono invertite.

Regeln, die man braucht

1. „Im Sommer“ mit in oder d‘. In estate und d’estate sind beide richtig, ebenso in inverno und d’inverno. Bei primavera und autunno ist in die übliche Form: in primavera, in autunno.
2. Frage und Antwort ohne Artikel. Che stagione è? – È autunno. Oder: In che stagione siamo? – Siamo in autunno.
3. Mit Artikel, wenn die Jahreszeit das Subjekt ist. L’estate è calda. La primavera è la mia stagione preferita.
4. Zeitangaben. Quest’estate (diesen Sommer), l’estate scorsa (letzten Sommer), l’inverno prossimo (nächsten Winter).
5. Lieblingsjahreszeit. Qual è la tua stagione preferita? – La mia stagione preferita è la primavera.
6. Kleinschreibung. Jahreszeiten sind Substantive, werden im Italienischen aber kleingeschrieben: l’inverno, l’estate.

In primavera fioriscono i fiori.Im Frühling blühen die Blumen.

D’estate andiamo al mare.Im Sommer fahren wir ans Meer.

In autunno cadono le foglie.Im Herbst fallen die Blätter.

In inverno nevica e fa freddo.Im Winter schneit es und es ist kalt.

Wortschatz rund um die Jahreszeiten

Obst und Kleidung der Jahreszeiten

Jede Jahreszeit hat ihre typischen Dinge, die sich gut als Wortschatz eignen. In primavera gibt es le fragole (Erdbeeren), d’estate le pesche (Pfirsiche), i meloni und i pomodori, in autunno l’uva (Trauben), le castagne (Kastanien) und i funghi (Pilze), in inverno le arance und i mandarini. Die Frucht der Saison heißt la frutta di stagione. Dazu passt die Kleidung: il cappotto (Mantel), la sciarpa (Schal) und i guanti (Handschuhe) im Winter, i pantaloncini (kurze Hose) und il costume da bagno (Badeanzug, Badehose) im Sommer.

Noch drei Dinge gehören dazu: Non ci sono più le mezze stagioni ist ein oft gehörter Seufzer, dass es keinen sanften Übergang mehr zwischen Hitze und Kälte gibt. L’estate di San Martino nennt man einige milde Tage im November, um den 11. des Monats, den Tag des heiligen Martin; das Phänomen ähnelt dem deutschen Altweibersommer, liegt aber später im Jahr. Außerdem kennt man Le quattro stagioni, die vier berühmten Violinkonzerte von Antonio Vivaldi.

Aussprache

• estate wird auf der zweiten Silbe betont: es-TA-te. Die erste Silbe bleibt unbetont.
• autunno: au ist ein Diphthong wie im deutschen „Auto“: au-TUN-no, mit langem n.
• inverno: in-VER-no, das v klingt wie das deutsche w.
• primavera: pri-ma-VE-ra, mit Betonung auf der vorletzten Silbe.
• Doppelkonsonanten: autunno braucht ein deutlich gehaltenes n.

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Falscher Artikel: „il estate“ oder „la autunno“. Richtig: l’estate (weiblich), l’autunno (männlich).
• „Im“ übersetzt: „nell’estate“ oder „nell’autunno“ für „im Sommer“, „im Herbst“. Im Alltag sagt man in estate oder d’estate, in autunno.
• Großschreibung: „Estate“ oder „Inverno“ mitten im Satz.
• Betonung auf der ersten Silbe: „ES-ta-te“ statt es-TA-te.
• Geschlecht von primavera: „il primavera“ nach dem deutschen „der Frühling“. Richtig ist la primavera.
• Doppelkonsonanten: autuno statt autunno.
• Zwei Zählweisen vermischt: „Der Sommer beginnt am 1. Juni“ gilt meteorologisch, „am 21. Juni“ astronomisch. Beide sind richtig, sollten aber nicht in einer Aufgabe gemischt werden.

In der Klasse: die Jahreszeit als Ritual

Die Jahreszeit ist ein ruhiger Bestandteil des Datumsrituals: Sie ändert sich nur viermal im Jahr und bietet viel Gesprächsstoff. Genau das leistet ein tägliches Ritual: Die Klasse nennt Datum, Jahreszeit und Wetter und verbindet alles in einem Satz.

1. Die Lehrkraft fragt: „Che stagione è?“ Die Klasse antwortet im Chor: „È autunno.“
2. Ein Kind ergänzt einen Satz: „In autunno cadono le foglie.“
3. Die Lehrkraft fragt nach Gewohnheiten: „Che cosa fai in autunno?“
4. Zum Abschluss wird die Jahreszeit mit dem Monat verbunden: „Ottobre è un mese d’autunno.“
5. Die Rolle der Moderation wandert täglich weiter.

Weitere Ideen: ein Jahresrad aus Papier, Zuordnung von Bildern zu Jahreszeiten, ein Gedicht oder ein Lied und ein Vergleich mit den Jahreszeiten auf der Südhalbkugel.

Differenzierung nach Niveau

• A1Die vier Jahreszeiten nennen: È autunno. Mit Artikel
• A2Präpositionen und Monate: in estate, d’inverno; Lieblingsjahreszeit nennen
• B1Aktivitäten und Wetter verbinden: D’estate faccio il bagno al mare. Zeitangaben: l’estate scorsa
• B2Jahreszeiten auf der Süd- und Nordhalbkugel vergleichen; Redewendungen wie le mezze stagioni

Ab der Grundschule genügen Bilder, Lieder und Bewegungen zu den vier Jahreszeiten. In der Sekundarstufe I und II kommen Gewohnheiten, Wetter und Vergleiche hinzu.

Häufige Fragen