L’alfabeto spagnolo ha 27 lettere: le 26 dell’alfabeto latino più la ñ, che segue la n. I loro nomi sono: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta.
Le 27 lettere e i loro nomi
La colonna delle note segnala dove la pronuncia spagnola si discosta da quella italiana. I nomi delle lettere sono femminili: la hache, la eñe, dos erres.
| Lettera | Nome | Nota per gli italiani | Esempio |
|---|---|---|---|
| a | a | agua (acqua) | |
| b | be | come la b italiana; tra due vocali è più morbida | bocadillo (panino) |
| c | ce | ca, co, cu = k; ce, ci = th inglese (Spagna), s (America) | casa, cine |
| d | de | tra vocali è molto dolce, quasi un th morbido | dedo (dito) |
| e | e | vocale pura | escuela (scuola) |
| f | efe | fuego (fuoco) | |
| g | ge | ga, go, gu = g dura; ge, gi = j gutturale | gato, gente |
| h | hache | muta | hola (ciao) |
| i | i | isla (isola) | |
| j | jota | suono gutturale, vicino alla «ch» tedesca di «Bach» | jamón (prosciutto) |
| k | ka | rara, in parole di origine straniera | kilo |
| l | ele | luna (luna) | |
| m | eme | madre (madre) | |
| n | ene | noche (notte) | |
| ñ | eñe | come «gn» di «gnocchi» | niño, España |
| o | o | vocale pura | ojo (occhio) |
| p | pe | perro (cane) | |
| q | cu | si scrive solo qu + e, i e si legge k | queso (formaggio) |
| r | erre | vibrante; rr a metà parola è più lunga | ratón, pero |
| s | ese | sorda anche tra vocali: in casa ha la s di «sole», non quella di «rosa» | sol, casa |
| t | te | tomate | |
| u | u | uva (uva) | |
| v | uve | si pronuncia come la b | vaca (mucca) |
| w | uve doble | rara, in parole straniere | web, wifi |
| x | equis | ks; in alcuni nomi propri come México e Texas si legge come j | examen, taxi |
| y | ye | i consonantica; come y da sola = «e» | yo (io), rey (re) |
| z | zeta | th inglese (Spagna), s (America) | zapato (scarpa) |
Altri nomi che si sentono
L’Accademia raccomanda un nome per lettera, ma i nomi tradizionali sono ancora vivi. Nessuno è sbagliato.
| Lettera | Nome raccomandato | Altri nomi |
|---|---|---|
| b | be | be alta, be larga (America Latina) |
| v | uve | ve, ve corta, ve baja (America Latina) |
| w | uve doble | doble ve, doble u (America Latina) |
| y | ye | i griega, ancora molto comune |
Che cosa è successo a ch e ll?
I libri più vecchi indicano 28 o 29 lettere. Non sono sbagliati: sono superati.
- Ch e ll erano lettere. Avevano un nome, che ed elle, e nei dizionari le parole in ch venivano dopo tutte le altre parole in c.
- Dal 1994 sono state riordinate. Nei dizionari ch sta sotto la c e ll sotto la l, come in qualsiasi alfabeto.
- Dal 2010 non sono più lettere. Sono digrammi, come qu, gu e rr: due lettere per un solo suono. Nello spelling si dice ancora che e elle.
- La ñ resta. È una lettera a sé e viene dopo la n.
Suoni diversi dall’italiano
- B e v hanno lo stesso suono. Un italiano che pronuncia vaca con la v labiodentale è comprensibile ma tradisce l’accento straniero. Si sceglie la lettera giusta a memoria.
- Qu = k. Queso si legge «keso», non «cueso». A differenza dell’italiano («questo», «qui»), la u non si pronuncia.
- Gue e gui = g dura. Guerra, guitarra: la u non si pronuncia. Si pronuncia solo quando porta la dieresi: pingüino, vergüenza.
- Ch = «ci» di «cena». Chocolate, mucho.
- Ll = y o «gli». Llave, calle. Nella maggior parte dei paesi si pronuncia come una i consonantica; il «gli» italiano si sente solo in alcune zone. In Argentina e in Uruguay è spesso un suono simile a «sc» di «scena».
- Z e c davanti a e, i. In Spagna un th inglese; in America Latina una s.
- Poche doppie. Tra le consonanti raddoppiate si trovano solo cc e nn: acción, innato. Ll e rr sono digrammi che rappresentano un solo suono. «Mamma» diventa mamá.
Non si confonda año (anno) con ano, che indica tutt’altro: la tilde della ñ cambia il significato.
Fare lo spelling
Per chiedere come si scrive una parola: ¿Cómo se escribe? oppure ¿Cómo se deletrea? Si risponde dicendo i nomi delle lettere.
Me llamo Lucía: ele, u, ce, i con tilde, a.Mi chiamo Lucía: elle, u, ci, i con accento, a.
España se escribe con eñe.España si scrive con la ñ.
Pingüino se escribe con u con diéresis.Pingüino si scrive con la u con la dieresi.
¿Mayúscula o minúscula?Maiuscola o minuscola?
Per un’email: maria.lopez@correo.es si legge maria punto lopez arroba correo punto es. I simboli: arroba (@), punto (.), guion (-), guion bajo (_), barra (/).
Tilde e dieresi
Le vocali accentate non sono lettere diverse: á, é, í, ó, ú si dicono «a con tilde», «e con tilde» e così via. La tilde può cambiare il significato: si (se) e sí (sì), el (il) e él (lui), tu (tuo) e tú (tu).
In classe: rituali di spelling
- Si sceglie una parola o un nome del giorno (per esempio il nome di una città).
- Un alunno la scandisce lettera per lettera, mentre gli altri scrivono.
- La classe confronta la parola scritta con la lavagna e corregge accenti e lettere.
- Il turno passa ogni giorno a un alunno diverso.
È esattamente ciò che fa un rituale quotidiano: poche lettere al giorno, ma tutti i giorni.
Adattare al livello
- A1Il proprio nome e cognome
- A2Nome di città e parole del giorno
- B1Indirizzo e-mail con arroba, punto e guion
- B2Parole con dubbi di ortografia (b/v, g/j, h)
Errori tipici degli alunni italiani
- ñ scritta «gn»: «Espagna» invece di España.
- j come «gi»: «giamón» invece del suono gutturale.
- Que e qui: «cueso» invece di queso.
- Doppie: «mamma», «anno» ricalcati sull’italiano.
- Accenti: dimenticare le tilde in Lucía, jamón.
- H: dimenticarla nello scritto: hola, hermano, hacer. È muta, quindi non si sente e va ricordata.
Il rituale di inizio lezione, pronto ogni mattina
La data, l’ora, i numeri, la parola del giorno: proiettati al livello della sua classe, senza preparazione. Senza preparazione: provi tutto gratuitamente per 15 giorni di utilizzo.
Domande frequenti
Quante lettere ha l'alfabeto spagnolo?
Ventisette: le 26 lettere latine più la ñ. Dal 2010 ch e ll non sono più contate come lettere.
Come si chiama la lettera h in spagnolo?
Hache. È muta, come in italiano, tranne in ch.
Come si pronuncia la j in spagnolo?
È un suono gutturale, vicino alla «ch» tedesca di «Bach» (in gran parte dell’America Latina più lieve). Non è il «gi» italiano.
Come si dice la @ in spagnolo?
Arroba. Il punto è punto; il trattino è guion.
Come si chiama la ñ?
Eñe. Si pronuncia come «gn» di «gnocchi».