Die wichtigsten Familienwörter auf Italienisch sind il padre, la madre, il fratello, la sorella, il nonno, la nonna, lo zio, la zia, il cugino und la cugina. Vor dem Possessivum steht bei einem Familienmitglied im Singular kein Artikel: mia madre, mio fratello.
Die Kernfamilie
Italienische Substantive haben ein Geschlecht und einen Artikel, den man mitlernt. Die Tabelle nennt die Wörter mit bestimmtem Artikel, die deutsche Bedeutung und den Plural. Beachten Sie: Männliche Pluralformen bezeichnen oft gemischte Gruppen.
| Italienisch | Deutsch | Plural |
|---|---|---|
| la famiglia | die Familie | le famiglie |
| il padre, il papà | der Vater, Papa | i padri |
| la madre, la mamma | die Mutter, Mama | le madri |
| il genitore | der Elternteil | i genitori (die Eltern) |
| il figlio | der Sohn | i figli (die Kinder, Söhne) |
| la figlia | die Tochter | le figlie |
| il fratello | der Bruder | i fratelli (die Brüder, Geschwister) |
| la sorella | die Schwester | le sorelle |
| il nonno | der Großvater, Opa | i nonni (die Großeltern) |
| la nonna | die Großmutter, Oma | le nonne |
Das Wort papà trägt einen Akzent auf dem letzten Vokal. In der Toskana und in Teilen Mittelitaliens sagt man für „Papa“ oft babbo.
Weitere Verwandte
| Italienisch | Deutsch | Plural |
|---|---|---|
| lo zio | der Onkel | gli zii (Onkel und Tante) |
| la zia | die Tante | le zie |
| il cugino | der Cousin | i cugini |
| la cugina | die Cousine | le cugine |
| il nipote | der Enkel, der Neffe | i nipoti |
| la nipote | die Enkelin, die Nichte | le nipoti |
| il marito | der Ehemann | i mariti |
| la moglie | die Ehefrau | le mogli |
| il suocero | der Schwiegervater | i suoceri (die Schwiegereltern) |
| la suocera | die Schwiegermutter | le suocere |
| il genero | der Schwiegersohn | i generi |
| la nuora | die Schwiegertochter | le nuore |
| il cognato | der Schwager | i cognati |
| la cognata | die Schwägerin | le cognate |
| il bisnonno | der Urgroßvater | i bisnonni |
| la bisnonna | die Urgroßmutter | le bisnonne |
| il gemello, la gemella | der Zwilling | i gemelli, le gemelle |
| il fratellastro | der Stief- oder Halbbruder | i fratellastri |
| la sorellastra | die Stief- oder Halbschwester | le sorellastre |
Wer keine Geschwister hat, sagt Sono figlio unico. oder Sono figlia unica. Der Stammbaum heißt l’albero genealogico.
Wichtige Regeln
- Possessiv ohne Artikel bei einem Verwandten im Singular. Mia madre, mio padre, mio fratello, mia sorella, mio nonno, mia zia, mio cugino. Im Plural steht der Artikel: i miei genitori, le mie sorelle.
- Ausnahmen mit Artikel. Il mio papà und la mia mamma (liebevoll) werden oft mit Artikel gesagt, ebenso Verkleinerungen (il mio fratellino); loro verlangt ihn immer: il loro padre, la loro madre.
- Das Possessivum richtet sich nach dem Verwandten. Suo fratello heißt „sein“ und „ihr Bruder“, denn suo richtet sich nach fratello, nicht nach dem Besitzer. Deshalb sagt ein Junge wie ein Mädchen mio fratello und mia sorella.
- Lo und gli bei zio. Vor z steht lo und im Plural gli: lo zio, gli zii.
- Männliche Plurale für gemischte Gruppen. I fratelli können Brüder oder Geschwister sein, i figli Söhne oder Kinder, i nonni die Großeltern, gli zii Onkel und Tante.
- Gleiches Wort für Mann und Frau. Il nipote und la nipote haben dasselbe Wort, nur der Artikel unterscheidet. Ob Enkel oder Neffe gemeint ist, zeigt nur der Zusammenhang.
Ho un fratello e due sorelle.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Mia nonna ha settantadue anni.Meine Großmutter ist zweiundsiebzig Jahre alt.
Nella mia famiglia ci sono cinque persone.In meiner Familie gibt es fünf Personen.
Sono figlio unico, ma ho tanti cugini.Ich bin Einzelkind, aber ich habe viele Cousins.
Aussprache
- gli in figlio, figlia, moglie: ein „lj“-Laut mit langer Dauer: FIL-jo, MOL-je. Das g wird nicht gesprochen.
- gn in cognato: wie „nj“: kon-JA-to.
- c und g vor e, i: genitori (dsche-ni-TO-ri), cugino, suocero (SWO-tsche-ro).
- z in zio: „ts“: TSI-o.
- Doppelkonsonanten: nonno, mamma, sorella, fratello, cognata brauchen langes n, m, l.
- Betonung: fratello (fra-TEL-lo), sorella (so-REL-la), nipote (ni-PO-te), cugino (ku-DSCHI-no).
Typische Fehler deutschsprachiger Lernender
- Artikel vor dem Possessivum: „la mia madre“, „il mio fratello“ im Singular. Richtig: mia madre, mio fratello.
- Verwechslungsgefahr parenti: I parenti sind die Verwandten, nicht die Eltern, wie das englische „parents“ nahelegt. „Eltern“ heißt i genitori.
- Ein Wort für „Geschwister“ erwarten: Das Deutsche hat es, das Italienische nicht. Man sagt i fratelli oder genauer fratelli e sorelle: Ho due fratelli kann Brüder und Schwestern einschließen.
- Enkel oder Neffe? „Enkel“ und „Neffe“ sind dasselbe Wort; ohne Zusammenhang unklar. Für ein kleines Kind sagt man nipotino (weiblich nipotina).
- Genus von suo: „sua fratello“ für „ihr Bruder“, weil im Deutschen „ihr“ und „sein“ sich nach dem Besitzer richten. Italienisch richtet suo nach dem Verwandten: suo fratello, sua sorella.
- Doppelkonsonanten vergessen: fratelo, sorela, noni statt fratello, sorella, nonni.
- gli als „g-l-i“: figlio mit hörbarem g.
- Artikel bei zio: „il zio“ statt lo zio, „i zii“ statt gli zii.
Redewendungen rund um die Familie
- figlio di papà: verwöhnter Sohn reicher Eltern
- mammone: Muttersöhnchen
- La mamma è sempre la mamma.: Mutter bleibt Mutter.
- I panni sporchi si lavano in famiglia.: Schmutzige Wäsche wäscht man in der Familie.
In der Klasse: die Familie als Wortschatzritual
Familienwörter sind ideal für ein Wortschatzritual: Sie sind anschaulich, sofort anwendbar und eng mit der Lebenswelt der Kinder verbunden. Genau das leistet ein tägliches Ritual: Ein Wort am Tag, mit Bild, Artikel und Satz.
- Ein Bild erscheint, etwa eine Großmutter. Die Klasse sucht das italienische Wort: „la nonna?“
- Das Wort wird aufgedeckt, mit Artikel, und im Chor gesprochen. Die Lehrkraft achtet auf Doppelkonsonanten und Betonung.
- Ein Beispielsatz folgt: „Mia nonna cucina molto bene.“
- Eine Aufgabe zum Wiederverwenden: Die Kinder sagen oder schreiben einen eigenen Satz zu ihrer Familie.
- Die Rolle der Moderation wandert täglich weiter.
Weitere Ideen: Rätsel („È il padre di mio padre. Chi è?“), ein Stammbaum an der Tafel, ein Interview „Chi c’è nella tua famiglia?“ und Bildkarten, die Verwandtschaftsgrade verbinden.
Differenzierung nach Niveau
- A1il padre, la madre, il fratello, la sorella mit Artikel; Ho un fratello. Mia madre si chiama…
- A2Weitere Verwandte und Alter: Mio zio ha quarant’anni. Plurale und gemischte Gruppen
- B1Beschreiben und vergleichen: Mia sorella è più alta di me. Familienverhältnisse erklären
- B2Familienleben, Traditionen und Feiern; Vergleich der Familienstrukturen in Italien und Deutschland
Ab der Grundschule genügen Bilder und Fingerspiele mit den Kernwörtern. In der Sekundarstufe I und II lässt sich ein Stammbaum als Sprechanlass nutzen.
Das Modul „La parola“ übernimmt das für Sie
Ein Bild, das Wort in der Sprache der Schülerinnen und Schüler, und die Klasse überlegt, wie man es sagt; dann das Wort, seine Aussprache und ein Beispielsatz zum Wiederverwenden. Ohne Vorbereitung: Testen Sie alles kostenlos – 15 Nutzungstage lang.
Häufige Fragen
Wie heißen die Familienmitglieder auf Italienisch?
Il padre, la madre, il figlio, la figlia, il fratello, la sorella, il nonno, la nonna, lo zio, la zia, il cugino, la cugina.
Heißt es „la mia madre“ oder „mia madre“?
Mia madre. Bei Verwandten im Singular steht kein Artikel. Im Plural steht er (le mie sorelle), ebenso bei loro.
Was heißt „Eltern“ und „Verwandte“ auf Italienisch?
„Eltern“ heißt i genitori, „Verwandte“ i parenti. Das Wort parenti erinnert an englisch „parents“, bedeutet aber „Verwandte“, nicht „Eltern“.
Wie sagt man „Geschwister“ auf Italienisch?
Es gibt kein eigenes Wort. Man sagt i fratelli oder fratelli e sorelle. Non ho fratelli bedeutet „Ich habe keine Geschwister“.
Was bedeutet nipote?
Je nach Zusammenhang „Enkel(in)“ oder „Neffe/Nichte“. Das Wort ist für beide Geschlechter gleich; der Artikel zeigt es an: il nipote, la nipote.
Wie sagt man „Ich bin Einzelkind“?
Sono figlio unico (männlich) oder Sono figlia unica (weiblich).