Tiere auf Englisch: Wortschatz, Aussprache und Tierlaute

Die wichtigsten Tiere nach Gruppen

Haustiere und Tiere auf dem Bauernhof

Die Lautschrift (IPA) steht zwischen Schrägstrichen und gibt die britische Aussprache wieder. In der Spalte „Etwa so gesprochen“ steht eine deutsche Annäherung; die betonte Silbe ist fett. Dort steht „w“ für den deutschen w-Laut (= englisch v) und „u“ für das englische w. Ein (r) in Klammern wird nur im amerikanischen Englisch gesprochen, ein Doppelkonsonant zeigt einen kurzen Vokal an. Die Angaben sind ungefähr und ersetzen das Vorsprechen nicht.

Wildtiere

Vögel, Insekten und Meerestiere

Einige Tiere haben im britischen und amerikanischen Englisch verschiedene Namen: Der Marienkäfer heißt ladybird (britisch) oder ladybug (amerikanisch). Für den Hahn ist rooster vor allem amerikanisch; im britischen Englisch hört man oft cockerel. Die Schildkröte heißt im britischen Englisch turtle (Wasserschildkröte) oder tortoise (Landschildkröte); im amerikanischen Englisch deckt turtle oft beide ab.

Regeln und Besonderheiten

1. Unregelmäßige Plurale. mouse wird zu mice, goose zu geese, wolf zu wolves. Unverändert bleiben sheep und deer, und fish hat im Alltag den gleichen Plural: two fish.
2. Regelmäßige Plurale mit -s, -es, -ies. dogs, foxes, butterflies (y nach Konsonant wird ies), aber donkeys und monkeys (y nach Vokal bleibt).
3. „It“ für Tiere, „he“ oder „she“ für Haustiere. Look at the dog. It’s very big. Bei einem Haustier mit Namen sagt man He’s called Rex.
4. Hase und Kaninchen, Affe und Menschenaffe. hare ist der Hase, rabbit das Kaninchen. Ape bezeichnet Menschenaffen, monkey die übrigen Affen.
5. Jungtiere haben eigene Namen. puppy (Welpe), kitten (Kätzchen), lamb (Lamm), calf (Kalb), chick (Küken), foal (Fohlen), cub (Junges von Löwe, Bär oder Fuchs).

Tierlaute

Tiere machen in jeder Sprache etwas andere Geräusche. Auf Englisch heißen sie so:

Beispielsatz: The dog barks and the cat miaows.

Tiere beschreiben

Für Beschreibungen braucht man ein paar Wörter zum Körper: tail (Schwanz), wings (Flügel), paws (Pfoten), fur (Fell), feathers (Federn), beak (Schnabel), claws (Krallen), legs (Beine) und horns (Hörner). Allgemeine Wörter sind pet (Haustier), farm animal (Tier auf dem Bauernhof) und wild animal (Wildtier). Im Singular steht has: It has four legs.

A bird has wings and feathers.Ein Vogel hat Flügel und Federn.

A cat has soft fur and sharp claws.Eine Katze hat weiches Fell und scharfe Krallen.

Where does a fish live?Wo lebt ein Fisch?

A fish lives in water.Ein Fisch lebt im Wasser.

Which animal can fly?Welches Tier kann fliegen?

Is a whale a fish? No, it’s a mammal.Ist ein Wal ein Fisch? Nein, er ist ein Säugetier.

Redewendungen mit Tieren

• It’s raining cats and dogs.: Es regnet in Strömen.
• to let the cat out of the bag: die Katze aus dem Sack lassen
• The early bird catches the worm.: Der frühe Vogel fängt den Wurm.
• to kill two birds with one stone: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
• the elephant in the room: das heikle Thema, über das niemand spricht
• busy as a bee: fleißig wie eine Biene
• when pigs fly: wenn Schweine fliegen, also nie
• a little bird told me: ein Vögelchen hat es mir verraten
• the black sheep of the family: das schwarze Schaf der Familie

Typische Fehler deutschsprachiger Lernender

• Plurale. mouses, sheeps und wolfs sind falsch. Sie lernen sich am besten als feste Paare: mouse – mice, wolf – wolves.
• Das „w“ in whale und wolf. Es ist ein weicher Laut mit gerundeten Lippen, nicht das deutsche „w“ (= englisch v). „Vale“ statt whale ist ein verbreiteter Fehler.
• Die Aussprache von „giraffe“ und „elephant“. Bei elephant liegt die Betonung vorn, bei giraffe hinten.
• Das „r“. In bird, parrot und squirrel wird das r weich gesprochen, ohne Zäpfchen. Squirrel ist für viele Lernende besonders schwer.
• Rechtschreibung. elephant mit ph, giraffe mit zwei f, hedgehog mit dg, squirrel mit rr.
• Gift ist nicht „giftig“. Das englische gift ist ein Geschenk. „Giftig“ heißt poisonous: poisonous snakes.

Im Unterricht: Tierwörter als Ritual

Tiere gehören zu den beliebtesten Wortfeldern und eignen sich als tägliches „Wort des Tages“:

1. Zeigen Sie ein Bild eines Tieres, mit dem deutschen Wort dazu.
2. Die Klasse überlegt, wie man das Tier auf Englisch nennt, und macht Vorschläge.
3. Decken Sie das englische Wort auf, mit Aussprache, einem Beispielsatz und einer Aufgabe zum Wiederverwenden.
4. Jede Schülerin und jeder Schüler bildet einen eigenen Satz mit dem Wort, etwa Penguins live in cold places.

Genau das leistet ein tägliches Ritual: ein Wort, jeden Tag, in wenigen Minuten.

In der Grundschule passen Tierlaute und Bewegung: Die Klasse macht das Tier nach und sagt dazu das Wort. Ab der Sekundarstufe I eignet sich ein Ratespiel: It’s big and grey. It has a long trunk. What is it?

Anpassung an das Niveau

• A1Tiere nennen: It’s a dog.
• A2Beschreiben: It has four legs and a long tail.
• B1Lebensraum und Nahrung: Foxes live in forests and eat small animals.
• B2Redewendungen und Vergleiche: He’s as busy as a bee.

Häufige Fragen