I 12 mesi in spagnolo sono: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre e diciembre. Si scrivono con la minuscola e sono tutti maschili.
L’elenco dei 12 mesi
Gli italiani hanno un grande vantaggio: i mesi sono quasi tutti imparentati con i nostri. La difficoltà sta nella pronuncia e nelle piccole differenze di grafia. La sillaba accentata è in grassetto.
| Spagnolo | Italiano | Sillaba accentata |
|---|---|---|
| enero | gennaio | e-NE-ro |
| febrero | febbraio | fe-BRE-ro |
| marzo | marzo | MAR-zo (z come th inglese in «think») |
| abril | aprile | a-BRIL |
| mayo | maggio | MA-yo |
| junio | giugno | JU-nio (j gutturale) |
| julio | luglio | JU-lio (j gutturale) |
| agosto | agosto | a-GOS-to |
| septiembre | settembre | sep-TIEM-bre |
| octubre | ottobre | oc-TU-bre |
| noviembre | novembre | no-VIEM-bre |
| diciembre | dicembre | di-CIEM-bre (c come th inglese) |
Suoni da curare
La j di junio e julio non è il «gi» di «giugno»: è un suono gutturale, vicino alla «ch» tedesca di «Bach» (più lieve, quasi una «h» aspirata, in gran parte dell’America Latina). La z di marzo e la c di diciembre si pronunciano come il «th» inglese di «think» nella maggior parte della Spagna, e come una «s» in America Latina, alle Canarie e in parte dell’Andalusia. Entrambe le pronunce sono corrette.
Le doppie italiane spariscono: febrero, non «febbrero». Il nesso consonantico si conserva: septiembre ha la p e octubre ha la c, mentre in italiano sono assimilati in «settembre» e «ottobre».
Accento tonico: undici mesi su dodici sono piani. Solo abril è tronco, con l’accento sull’ultima sillaba: in italiano «aprile» è piano e gli alunni tendono a spostare l’accento sulla prima sillaba.
Tre regole da conoscere
- Sempre la minuscola. Come in italiano: el 3 de mayo, non «el 3 de Mayo».
- Tutti i mesi sono maschili. Un enero muy frío, el próximo agosto, este mes de junio.
- «A gennaio» si dice «en enero». Non «a enero». En julio vamos a la playa. Si può dire anche en el mes de julio. L’articolo compare solo se il mese è specificato: el julio más caluroso del siglo.
Il DLE ammette anche la grafia setiembre, diffusa in diversi paesi dell’America Latina. Septiembre resta la forma più comune e quella da insegnare per prima.
Abbreviazioni ed espressioni utili
Le abbreviazioni più comuni sono ene., feb., abr., ago., oct., nov. e dic.; marzo, mayo, junio e julio sono già brevi e di solito si scrivono per intero. Per septiembre si incontrano più abbreviazioni: in classe conviene scrivere il mese per esteso.
Per collocare un’azione nel mese:
A principios de enero volvemos al colegio.All’inizio di gennaio torniamo a scuola.
A mediados de abril hace buen tiempo.A metà aprile fa bel tempo.
A finales de junio termina el curso.A fine giugno finisce l’anno scolastico.
El mes que viene tenemos un examen.Il mese prossimo abbiamo una verifica.
El mes pasado fuimos a Sevilla.Il mese scorso siamo andati a Siviglia.
Per chiedere il mese: ¿En qué mes estamos? — Estamos en octubre.
Una filastrocca tradizionale aiuta a ricordare i giorni dei mesi, come la nostra «Trenta giorni ha novembre»: Treinta días trae noviembre, con abril, junio y septiembre; de veintiocho solo hay uno, y los demás de treinta y uno.
Dire la data con i mesi
La data si costruisce con due volte la preposizione de, e con l’articolo el davanti al giorno.
Hoy es jueves, 15 de octubre de 2026.Oggi è giovedì 15 ottobre 2026.
Mi cumpleaños es el 12 de marzo.Il mio compleanno è il 12 marzo.
Attenzione: in italiano si dice «il primo ottobre». In spagnolo si può usare il cardinale, el uno de octubre, più frequente in Spagna; in America Latina è molto comune l’ordinale el primero de octubre, corretto anche in Spagna.
Mesi, compleanni e feste
I mesi servono subito a parlare di sé. Per chiedere il compleanno: ¿Cuándo es tu cumpleaños? oppure ¿En qué mes es tu cumpleaños?
Mi cumpleaños es en julio.Il mio compleanno è a luglio.
La Navidad es el 25 de diciembre.Il Natale è il 25 dicembre.
El 6 de enero es el día de Reyes.Il 6 gennaio è il giorno dei Re Magi (l’Epifania).
El 1 de mayo es la Fiesta del Trabajo.Il primo maggio è la Festa del Lavoro.
La Fiesta Nacional de España es el 12 de octubre.La Festa nazionale di Spagna è il 12 ottobre.
Un esercizio facile: si distribuiscono i mesi in ordine sparso e la classe li rimette in sequenza, poi ognuno dice in quale mese è nato.
Per i livelli più alti si può chiedere un’opinione: ¿Qué mes te gusta más y por qué? — Me gusta diciembre porque hay vacaciones. Per dire l’inizio e la fine dell’anno scolastico: El curso empieza en septiembre y termina en junio.
In classe: il rituale della data
Nel corso dell’anno la data fa passare tutti i dodici mesi. Dirla a inizio lezione, in un minuto, è il modo più semplice per fissarli:
- Si mostra la data in cifre: 15/10/2026.
- Si chiede ¿Qué fecha es hoy? e la classe costruisce la frase a voce.
- Si svela la frase completa scritta: è la correzione per tutti.
- Il rituale passa ogni giorno a un alunno diverso, che interroga la classe.
È esattamente ciò che fa un rituale quotidiano: pochi minuti, ma ogni giorno.
Adattare al livello
- A1Giorno e mese, senza anno: Hoy es 15 de octubre.
- A2Con l’anno: … de 2026.
- B1Ieri e domani: Ayer fue 14 de octubre.
- B2La stagione e il numero della settimana: Estamos en otoño, en la semana 42.
Errori tipici degli alunni italiani
- Doppie: scrivere «febbrero» o «ottubre» per analogia con l’italiano.
- j come «gi»: «giunio», «giulio» invece del suono gutturale.
- Nessuna assimilazione: «settiembre» e «ottubre» al posto di septiembre e octubre.
- Preposizione: «a enero» al posto di en enero.
- Articolo: «en el enero». Dopo en il mese non vuole l’articolo.
Il modulo « La fecha » lo fa per lei
Ogni mattina VocaDial proietta la data del giorno in cifre, poi svela la frase completa, al livello della sua classe. Senza preparazione: provi tutto gratuitamente per 15 giorni di utilizzo.
Domande frequenti
Quali sono i mesi dell'anno in spagnolo?
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
I mesi in spagnolo si scrivono con la maiuscola?
No. I mesi, come i giorni della settimana, si scrivono con la minuscola, salvo a inizio frase.
Come si dice «a luglio» in spagnolo?
Si dice en julio, con la preposizione en, non «a julio».
Si può scrivere setiembre?
Sì, la grafia setiembre è ammessa e diffusa in alcuni paesi dell’America Latina, ma septiembre è la forma più comune.
Come si pronuncia la j di junio e julio?
È un suono gutturale, simile a una «h» soffiata, non il «gi» di «giugno» e «luglio».