I mesi in tedesco: lista, pronuncia e rituale di classe

I dodici mesi in tedesco

I mesi tedeschi somigliano molto a quelli italiani, perché vengono dalle stesse radici latine. Cambiano però tre cose: sono tutti di genere maschile, si scrivono con la maiuscola e si dicono con la preposizione im. La tabella mostra l’articolo, la pronuncia e l’abbreviazione più comune.

In Austria gennaio si dice anche der Jänner, ed è la forma ufficiale; in Germania e in Svizzera si usa der Januar. Nel parlato, per distinguere Juni da Juli, che al telefono si confondono facilmente, si sente talvolta Juli detto con l’accento sull’ultima sillaba, /juˈlaɪ/.

Il mese si dice der Monat, l’anno das Jahr, la stagione die Jahreszeit. Un anno ha dodici Monate; un anno bisestile si dice das Schaltjahr.

Come si pronunciano

• J è una consonante /j/, come la «i» di «ieri»: Januar, Juni, Juli. Non si legge né «gi» né «ch».
• Z in März e Dezember è /t͡s/, come la «z» di «pizza».
• ä in März è una «e» aperta, /ɛ/, come in «bello»; la «r» tedesca non si arrotola come quella italiana.
• S in September è sonora, /z/, come la «s» di «rosa».
• Accento: JA-nu-ar, FE-bru-ar, ma a-PRIL, au-GUST, sep-TEM-ber, ok-TO-ber, no-VEM-ber, de-ZEM-ber (la sillaba tonica è in maiuscolo).

Le regole da conoscere

1. Maiuscola sempre. Der Mai ist schön. In italiano i mesi sono minuscoli; in tedesco sono sostantivi come gli altri.
2. «A marzo» è im März. im è la contrazione di in dem. Vale per tutti i mesi: im Januar, im Februar, im April. Non si dice «in März» né «am März».
3. Con una data si usa am. Am 3. Mai (il 3 maggio): il mese è senza preposizione, perché fa parte della data.
4. Inizio, metà, fine. Anfang Mai, Mitte Mai, Ende Mai: senza articolo né preposizione. Anche dopo seit, bis, von … bis il mese resta senza articolo: seit März, bis Juni, von Januar bis Mai.
5. Genere maschile. Der Oktober war kalt. Tutti e dodici i mesi vogliono der; non ci sono eccezioni.

Quanti giorni ha ogni mese?

Il calendario è lo stesso che in Italia: hanno trenta giorni April, Juni, September e November; febbraio ne ha ventotto (achtundzwanzig) o, negli anni bisestili, ventinove (neunundzwanzig); tutti gli altri ne hanno trentuno (einunddreißig).

Si può far lavorare la classe sui numeri collegando il mese alla sua durata: Der Februar hat achtundzwanzig Tage. Der Mai hat einunddreißig Tage.

Im Januar ist es kalt.A gennaio fa freddo.

Meine Schwester hat im März Geburtstag.Mia sorella compie gli anni a marzo.

Wir haben Ende Juni Ferien.Abbiamo le vacanze alla fine di giugno.

Welcher Monat ist jetzt? — Jetzt ist Oktober.Che mese è adesso? — Adesso è ottobre.

Im Sommer fahren wir im August ans Meer.D’estate andiamo al mare ad agosto.

Parlare del mese: le espressioni utili

Per collocare un evento si ricorre a poche espressioni, tutte da usare senza articolo o con una preposizione fissa.

• in diesem Monat — questo mese; im nächsten Monat — il mese prossimo; im vorigen Monat o im letzten Monat — il mese scorso.
• jeden Monat — ogni mese; monatlich — mensilmente.
• Monatsanfang e Monatsende — inizio e fine del mese.
• Welcher Monat ist jetzt? — Che mese è adesso? Wir haben Oktober. — Siamo a ottobre.

Nächsten Monat fahren wir nach Berlin.Il mese prossimo andiamo a Berlino.

Im vorigen Monat war es sehr warm.Il mese scorso faceva molto caldo.

In classe: il rituale dei mesi

Il mese fa parte della data del giorno, quindi si lavora sui mesi ogni mattina senza fare una lezione apposta.

1. Si mostra la data del giorno in cifre, per esempio 15.10., e si chiede: Welcher Monat ist jetzt?
2. La classe risponde in coro, con la preposizione: Jetzt ist Oktober oppure Wir haben Oktober.
3. Si svela la parola scritta e la si fa ripetere, con attenzione alla pronuncia di J e di Z.
4. Si chiede il mese precedente e quello successivo: Und vorher? Und danach?
5. A turno, un alunno dice in che mese compie gli anni, con Ich habe im Mai Geburtstag.

Alla scuola primaria

• Il cerchio dei mesi: dodici cartelli sul pavimento; l’alunno si mette sul mese in cui è nato e lo dice.
• Il mese giusto: si recitano i mesi in ordine battendo le mani su quelli di trenta giorni.

Adattare al livello

• A1Il mese in una frase: Jetzt ist Oktober.
• A2im Oktober e il compleanno: Ich habe im Mai Geburtstag.
• B1Anfang, Mitte, Ende e le durate: Anfang Mai, von Juni bis August
• B2Descrizioni al passato: Im vorigen September war ich in Berlin.

Un rituale che torna ogni giorno è esattamente ciò che serve per memorizzare dodici parole di una serie ordinata.

Gli errori tipici di chi parla italiano

• Minuscola: «januar», «mai». I mesi tedeschi vogliono la maiuscola.
• «In Januar» o «am Januar»: la forma è im Januar. am si usa solo con il giorno (am Montag) o con la data.
• Juni e Juli confusi: si somigliano nel suono e sulla carta. Juni ha la «n» di «giugno», Juli ha la «l» di «luglio».
• Pronuncia di J: letta «gi» come in «gennaio».
• Finale -ar di Januar e Februar: si legge /aːɐ̯/, con una «a» lunga e una «r» appena accennata.
• Genere: tutti i mesi sono maschili, quindi sempre der: der März, mai «die» né «das».

Domande frequenti