Le stagioni in tedesco: lista, date, vocabolario e rituale di classe

Le quattro stagioni

In tedesco le quattro stagioni sono tutte di genere maschile e si scrivono con la maiuscola. La stagione si dice die Jahreszeit (plurale die Jahreszeiten), letteralmente «tempo dell’anno».

I mesi indicati sono quelli delle stagioni meteorologiche, quelle che si usano nelle previsioni del tempo. Per «primavera» esiste anche das Frühjahr (neutro), molto frequente nella lingua di tutti i giorni; der Lenz è la forma poetica.

Gli aggettivi corrispondenti si formano con un suffisso: frühlingshaft, sommerlich, herbstlich, winterlich.

Le date delle stagioni

Le stagioni astronomiche cominciano in giorni precisi, con una variazione di un giorno secondo l’anno.

Queste date valgono per l’emisfero nord (die Nordhalbkugel), quindi per la Germania, l’Austria, la Svizzera e l’Italia. Nell’emisfero sud (die Südhalbkugel), per esempio in Australia o in Argentina, le stagioni sono invertite: l’estate va da dicembre a febbraio e il Natale cade in piena estate. In Australien ist im Dezember Sommer.

Come si dicono le stagioni nella frase

1. «In estate» è im Sommer. im è la contrazione di in dem: im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter. Non si dice «in Sommer» né «am Sommer».
2. La stagione in cui ci troviamo: Es ist …. Es ist Herbst. Senza articolo e con il verbo al singolare. Per dire che sta cominciando: Es wird Winter.
3. La domanda: Welche Jahreszeit ist jetzt? o Welche Jahreszeit haben wir?
4. «Ogni» e «scorso»: jeden Sommer, letzten Winter. Senza preposizione: Jeden Sommer fahren wir ans Meer.
5. Genere maschile. Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. Le stagioni italiane «primavera» e «estate» sono femminili, ma in tedesco sono tutte maschili.

Im Frühling blühen die Blumen.In primavera sbocciano i fiori.

Im Sommer gehen wir ins Schwimmbad.D’estate andiamo in piscina.

Im Herbst fallen die Blätter.In autunno cadono le foglie.

Im Winter schneit es.In inverno nevica.

Welche Jahreszeit magst du am liebsten? — Ich mag den Sommer am liebsten.Quale stagione preferisci? — Preferisco l’estate.

Il vocabolario delle stagioni

Il tedesco ha anche due detti sulle stagioni: April, April, der macht, was er will. (aprile fa quel che vuole: il tempo cambia di continuo) e Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. (una rondine non fa primavera, ma in tedesco «estate»).

Pronuncia

• Frühling: la ü è una «i» detta con le labbra a «u»; la r non si arrotola.
• Herbst: /hɛʁpst/ finisce con un gruppo di consonanti, -rbst, in cui la b suona /p/. La h iniziale si aspira.
• Sommer ha la S sonora, come in «rosa»; Winter ha la W che suona /v/.

Che cosa si fa nelle stagioni

Le stagioni sono un buon pretesto per usare i verbi della vita quotidiana, sempre con im e la stagione.

Im Frühling pflanzen wir Blumen im Garten.In primavera piantiamo i fiori in giardino.

Im Sommer baden wir im See.D’estate facciamo il bagno nel lago.

Im Herbst sammeln wir Pilze im Wald.In autunno raccogliamo i funghi nel bosco.

Im Winter laufen wir Schlittschuh und fahren Ski.In inverno pattiniamo sul ghiaccio e sciamo.

Il verbo fahren (Ski fahren, Rad fahren) vale per tutto ciò che si fa su un mezzo; laufen (Schlittschuh laufen) per ciò che si fa camminando, correndo o pattinando.

In classe: il rituale delle stagioni

La stagione si impara bene nel rituale della data: ogni giorno si dice anche in quale stagione siamo.

1. Si mostra la data del giorno e si chiede: Welche Jahreszeit ist jetzt?
2. La classe risponde in coro: Jetzt ist Herbst.
3. Si chiede qualche parola associata: Was passiert im Herbst? Die Blätter fallen.
4. Si svela la frase e si fa ripetere.
5. Una volta a settimana si chiede la stagione preferita: Ich mag den Sommer.

Alla scuola primaria

• Il calendario delle stagioni: quattro cartelloni, uno per stagione, che i bambini riempiono con disegni e parole.
• I vestiti giusti: si associa ogni stagione a un capo: Im Winter trage ich eine Mütze.
• La canzone delle stagioni, con un gesto per ciascuna.

Adattare al livello

• A1Le quattro parole con l’articolo e im: im Sommer
• A2La stagione preferita e due frasi: Ich mag den Winter, denn es schneit.
• B1Le date e le abitudini: jeden Herbst, letzten Sommer
• B2Il confronto e l’emisfero sud: In Australien ist im Dezember Sommer.

Fa parte del rituale della data: ogni mattina un piccolo gesto, e le quattro parole entrano nel vocabolario attivo.

Gli errori tipici di chi parla italiano

• «In Sommer», «am Sommer»: la forma giusta è im Sommer.
• Il genere: «la primavera» e «l’estate» sono femminili in italiano; in tedesco sono maschili (der Frühling, der Sommer).
• Minuscola: «der herbst». Ogni sostantivo si scrive con la maiuscola.
• Pronuncia di Herbst: -rbst è un gruppo difficile; si legge /ʁpst/, con la b sorda.
• Frühling e Frühjahr: sono sinonimi, ma der Frühling è maschile e das Frühjahr è neutro.
• «Estate» e «Sommer»: parola e preposizione vanno insieme; si impara la frase intera, im Sommer.

Domande frequenti