Le quattro stagioni in spagnolo sono la primavera, el verano, el otoño e el invierno. Si usano con en e di norma senza articolo: en primavera, en verano, en otoño, en invierno.
Le quattro stagioni
Le stagioni in spagnolo si chiamano las estaciones del año. Sono quattro e hanno una sola difficoltà di genere: primavera è femminile, le altre tre maschili.
| Spagnolo | Italiano | Note |
|---|---|---|
| la primavera | la primavera | femminile |
| el verano | l’estate | maschile; v = b |
| el otoño | l’autunno | ñ = gn; senza «au» |
| el invierno | l’inverno | ie in una sola sillaba |
Attenzione al genere: «estate» è femminile in italiano, ma verano è maschile.
Le regole da conoscere
- «In primavera» si dice «en primavera». Lo stesso per le altre: en verano, en otoño, en invierno. Non si dice «a verano».
- L’articolo è facoltativo. En verano hace calor e En el verano hace calor sono entrambi corretti. Con un anno si dice en el verano de 2026.
- «De» per gli aggettivi. Ropa de verano (vestiti estivi), ropa de invierno (vestiti invernali). È il corrispondente di «estivo» o «invernale».
- Questo, scorso, prossimo. Este verano (questa estate), el verano pasado (l’estate scorsa), el próximo invierno (il prossimo inverno).
Gli aggettivi corrispondenti sono primaveral, veraniego (o estival), otoñal e invernal.
Il proverbio italiano «una rondine non fa primavera» in spagnolo è Una golondrina no hace verano: attenzione, la stagione cambia.
Le date delle stagioni
Nell’emisfero nord le stagioni astronomiche iniziano con gli equinozi e i solstizi. Le date esatte variano di un giorno da un anno all’altro.
| Spagnolo | Italiano | Inizio indicativo |
|---|---|---|
| la primavera | la primavera | 20 o 21 marzo (equinozio) |
| el verano | l’estate | 21 giugno circa (solstizio) |
| el otoño | l’autunno | 22 o 23 settembre (equinozio) |
| el invierno | l’inverno | 21 dicembre circa (solstizio) |
In spagnolo l’equinozio è el equinoccio e il solstizio el solsticio: el equinoccio de primavera, el solsticio de verano.
Nell’emisfero sud le stagioni sono invertite: in Argentina, Cile o Uruguay l’estate dura da dicembre a marzo circa e Natale cade d’estate. In molte zone tropicali non si parla di quattro stagioni ma di due: la estación seca e la estación lluviosa. In alcuni paesi, per esempio in Costa Rica, verano e invierno indicano nell’uso quotidiano la stagione secca e quella delle piogge. Per questo conviene specificare sempre il paese.
Il vocabolario delle stagioni
| Spagnolo | Parole associate |
|---|---|
| la primavera | las flores (i fiori), el viento (il vento), la lluvia (la pioggia) |
| el verano | el calor (il caldo), la playa (la spiaggia), el helado (il gelato), las vacaciones (le vacanze) |
| el otoño | las hojas (le foglie), la lluvia (la pioggia), las castañas (le castagne) |
| el invierno | el frío (il freddo), la nieve (la neve), el abrigo (il cappotto), la bufanda (la sciarpa) |
Attenzione a due parole. Estación significa sia «stagione» sia «stazione»: la estación de tren. Temporada indica un periodo definito, come una stagione sportiva o turistica: temporada alta.
Per chiedere e rispondere
¿En qué estación estamos?In che stagione siamo?
Estamos en otoño.Siamo in autunno.
¿Cuál es tu estación favorita?Qual è la tua stagione preferita?
Mi estación favorita es la primavera.La mia stagione preferita è la primavera.
En invierno hace frío y nieva en la sierra.In inverno fa freddo e nevica in montagna.
Si possono anche descrivere le caratteristiche di ogni stagione, con il superlativo:
El verano es la estación más calurosa.L’estate è la stagione più calda.
El invierno es la estación más fría.L’inverno è la stagione più fredda.
En primavera los días son más largos.In primavera i giorni sono più lunghi.
En otoño los días son más cortos.In autunno i giorni sono più corti.
Parlare della stagione preferita
Per esprimere una preferenza si usa me gusta + nome singolare, con la ragione introdotta da porque.
Me gusta el verano porque hace calor.Mi piace l’estate perché fa caldo.
Me gusta la primavera porque hay flores.Mi piace la primavera perché ci sono i fiori.
No me gusta el invierno porque hace frío.Non mi piace l’inverno perché fa freddo.
En otoño vuelvo al colegio.In autunno torno a scuola.
Mi cumpleaños es en primavera.Il mio compleanno è in primavera.
En Argentina el invierno empieza en junio.In Argentina l’inverno comincia a giugno.
En Argentina el verano empieza en diciembre.In Argentina l’estate comincia a dicembre.
Le stagioni sono legate a feste e abitudini: nell’emisfero nord la Semana Santa cade in genere in primavera e la Navidad in inverno, e le vacanze scolastiche dell’estate in Spagna iniziano a giugno. A settembre c’è la vuelta al cole, il ritorno a scuola.
In classe: la stagione nel rituale della data
La stagione entra nel rituale quotidiano della data al livello B2, come completamento della frase: Hoy es jueves, 15 de octubre. Estamos en otoño.
- Si proietta la data del giorno in cifre.
- La classe costruisce la frase a voce con il giorno, il mese e l’anno.
- Con le classi più avanzate si aggiunge la stagione.
- Si svela la frase completa scritta.
È esattamente ciò che fa un rituale quotidiano: pochi minuti, tutti i giorni.
Adattare al livello
- A1Nominare la stagione: Es primavera.
- A2Dire che tempo fa: En verano hace calor.
- B1Dire che cosa si fa: En invierno vamos a la montaña con mi familia.
- B2Confrontare gli emisferi: En Argentina, diciembre es verano.
Errori tipici degli alunni italiani
- Genere: «la verano» o «el primavera».
- Preposizione: «a verano», «de verano» invece di en verano.
- Ortografia: «autuno», «autoño» al posto di otoño.
- Pronuncia: la v di verano e invierno è una b; la ñ è «gn».
- Sovrapposizione: estación è la stagione e la stazione.
- Emisfero: dimenticare che in Argentina o in Cile l’estate è in dicembre.
Il modulo « La fecha » lo fa per lei
Ogni mattina VocaDial proietta la data del giorno in cifre, poi svela la frase completa, al livello della sua classe. Senza preparazione: provi tutto gratuitamente per 15 giorni di utilizzo.
Domande frequenti
Quali sono le stagioni in spagnolo?
La primavera, el verano, el otoño e el invierno.
Qual è il genere delle stagioni in spagnolo?
Primavera è femminile; verano, otoño e invierno sono maschili.
Come si dice «in estate» in spagnolo?
En verano, con la preposizione en. L’articolo è facoltativo: en el verano.
Quando inizia l'estate in Spagna e in Argentina?
In Spagna intorno al 21 giugno (solstizio); in Argentina intorno al 21 dicembre, perché le stagioni sono invertite.
Come si chiede in che stagione siamo?
¿En qué estación estamos? Si risponde Estamos en otoño.